现实中国
藏人主张
[主页]->[现实中国]->[藏人主张]->[薄熙来—被困笼中的老虎]
藏人主张
·五百强上山,四强当先(图片新闻)
·新华社派记者访探全球藏人特别大会
·嘉乐顿珠等就中共否定邓小平有关西藏言论澄清事实
·藏人特别会议与15条西藏独立建议
·[全球藏人特别大会]小组讨论会结束
·全球藏人特别大会闭幕
·达赖喇嘛警告失败的可能
·达赖喇嘛暗示选择一位女孩为继承人
·“对”“错”之争,鹿死谁手?
·“藏人依然不解达赖政策”
藏中文化交流一瞥
·运用不一样的汉语文
·藏中“放屁”比较研究
·达赖喇嘛与中国自由文化运动见面会(图片新闻)
·中国当务之急是实现新闻自由和法治
·袁红冰与达赖喇嘛见面发言
·慶祝達賴喇嘛榮獲諾貝爾和平獎20周年(图籍)
中国转型问题
·赎回选票行动的背景资料
·赎回选票行动发起人声明
·赎回选票行动致全国选民的一封信
·赎回选票行动发起记录
·赎回选票行动指南
·赎回选票行动义工自传
·赎回选票行动公报
·波澜初现--赎回选票行动一周进展及述评
·发酵--赎回选票行动一周进展及述评
·网络围剿下的胜利
·赎回选票征求专家法律意见和公民意见
·赎回选票行动申请护照被拒、电脑被扣押
·更正第302号声明及向公众致歉
·关于公民不合作的对话
·唐荆陵就赎回选票行动答刘飞跃问
·结语-选票里面出政权
·中共已经变成权贵党
·关于谢长发涉嫌颠覆国家政权犯罪一案
·中国与法国大革命遗产
·拒绝遗忘
·中国不具备“和平非暴力”的改良条件
·中国加紧控制互联网
·“中国执行死刑数字仍居全球之首”
·北京从订单外交跨越信贷外交
·改革三十年與中國的畸形發展
·伊朗大选与中国
·推迟绿坝是网民的胜利
·中国人无能还是北京嚣张?
·共产党改变了吗?
·中国经济的的“麦道夫”骗局
·关于本人放弃中共国籍的声明
·艾未未谈谭作人案和他自己被软禁过程
·论近60年以来中国民间社会革命观念之嬗变
·中国跨入全球失败国家行列
·檢點「新中國」六十年史
·中国建国60周年人权听证会
·北京举行中共建政60周年庆典
·冯博士委托唐律师起诉意味着什么?
·“国进民退”威胁中国经济
·米奇尼克给中国知识分子的启示
·揭開神秘的“大外宣”计划之面纱
·中美贫富差距的比较
·德国学者再批中国作家
·刘晓波和中国政府谁在发抖
·自由诗人王藏被警方強行羈押并遭殴打
·环境维权将成为社会冲突的重点
·从谷沟事件看中美“网路战”的前景
·中国99%的白领要破产
·政府调节收入分配为何总是失灵?
·知名作家杨天水准备狱中绝食
·美议员称中国是“数码暴政”
·高智晟失踪后“出现在五台山”
·内外双重压力煎迫之下的人民币
·下辈子还跟你结婚
·外媒披露高智晟更多详情背景
·中国黑客发动网络攻击
·进退维谷的在华外商
·恭喜胡锦涛先生获此殊荣
·中美人权对话“各说各话”
·朱厚泽带走了中共最后的希望
·非暴力不合作运动的经验教训
·法律上白皮书表明言论自由缩小
·中国深陷罢工危机
·南京爆炸和巴国坠机
·“《日美共同宣言》决定针对中国”
·《哲人之恋》与袁红冰
·中国学术论文投稿抄袭现象严重
·中国模式制度还是法术?
·兴高采烈地内斗吧
·胡德平挺温透露出哪些政坛信息?
·十七届五中全会前瞻
·袁教授戳破移民威胁论
·2012中国人口危机或全面爆发?
·大外宣的本土化战略
·社会上升管道梗阻
·陈独秀班房风流
·艾未未先生谈遭遇到的事情
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
薄熙来—被困笼中的老虎

   英媒:薄熙来—被困笼中的老虎
   2013年8月1日 20:41 BBC
   最新一期《经济学人》杂志报道说,中共正努力试图把近年来最大的丑闻变成一个自我宣传的机会,这种大胆想象的勇气令人钦佩。不久即将发生的对薄熙来的审判,按照《人民日报》的说法是,有力证明了领导层的反腐力度,说明反腐不是空谈。《人民日报》还说,对薄熙来的审判证明了全国所有人在法律面前人人平等。
   
   但其实更准确地说,对薄熙来的审判应该说明了在受党指挥的司法制度面前,一些人比另外一些人更平等。薄熙来毫无疑问犯下了罪行,但他并非因此倒台,而是因为在派系斗争中落败。将薄熙来审判说成反腐斗争中的主要事件主要有三个考虑。反腐运动是习近平上台以来推行的最受欢迎的政策。禁止豪华宴会和楼堂馆所能够平息公众对官员腐败的不满。另外将中共元老之子、政治局委员薄熙来绳之以法,有助于说明中共在反腐过程中敢于打老虎。


   
   淡化意识形态
   
   尽管在中国谁都知道这些老虎是谁,但是如果公众真的了解到官员腐败的程度以及中国领导人蓄积了多少财富,他们仍然会大吃一惊。这也就是高调处理薄熙来案的第二个理由,即转移公众视线,避免让他们注意薄熙来问题的另外更令人吃惊的一面。
   
   《经济学人》杂志报道说,薄熙来在主政重庆时打击犯罪和腐败过程中,对被其视为障碍的人骚扰、刑讯甚至谋杀。他还积极游说争取晋升到中国领导的最高层,中共中央政治局常委。薄熙来在重庆管制当地媒体,打击当地的有组织犯罪,同时还推行自己的发明,即恢复毛泽东时代的“红色文化”,和高唱传统的革命歌曲。
   
   当然这是中共新领导层不愿意把薄熙来的政治理念包括进对他指控罪名的原因。薄熙来在中共左派眼中是个英雄。在2010年习近平也赞扬过薄熙来的“唱红”做法。不过自从习近平上台以来,他也提到要进一步进行经济改革,他也提到过一些左派的核心教条,如党的重要性,反对政治多元化,尊重已故的毛泽东主席。他还负责严厉打击人权活动分子,提倡走“群众路线”,让中共更接近人民,而不是进行政治结构改革。
   
   党内分裂扩散?
   
   因此薄熙来是幸运的,因为低调处理对他的控罪符合党的利益。7月25日最终公布的对薄熙来的控罪包括“滥权”,多种罪行都可以包括进这项指控中。不过这很可能只是指他包庇谋杀。如果薄熙来的得力助手王立军没有在去年2月同他反目,薄熙来很可能会实现其政治野心。
   
   王立军逃入美国领事馆试图叛逃导致了一年前薄熙来的夫人谷开来被定罪,她被控谋杀英国商人海伍德。如果不是王立军的原因,薄熙来及其夫人可能都不会受谋杀的影响,薄熙来现在可能正在同习近平争夺国家的最高权力。
   
   在去年2月即使薄熙来已经陷入困境,但他仍然奋力一搏。他突然去中国西南城市昆明访问最早由他父亲薄一波创立的军队单位。这种把党内派系扩散到军中的可能是个明显的危险信号。一个月后,温家宝在谈及重庆政策时,警告中国面临倒退回“文革”悲剧的风险。即使现在,习近平仍然显示出某种担忧。他在八一建军节前夕视察了北京军区,提醒军人“必须确保军队坚决听党指挥、绝对忠诚可靠”。
   
   薄熙来手中的牌
   
   《经济学人》文章分析说,当局为了审判薄熙来的准备时间如此之久,说明了薄熙来可能在审判中不会按照拟定的口径行事。他的妻子已经被关押服刑,他的儿子在纽约上法律学院,薄熙来顾忌的事情并不多。他知道一些人命关天的秘密,即使现在,他也不是没有位高权重的同情者。因此薄熙来手中仍然有牌可打。
   
   不过对于习近平来说,给薄熙来案件划上句号,以对他自己有利的方式解决党内派系之争至关重要。在此意义上,中共前领导人江泽民在7月初从退休状态复出露面,并会见了基辛格,这一点非同寻常。中国媒体在会谈举行3周后,对薄熙来控罪公布前报道说,在同基辛格的谈话中,江泽民表示对中共新领导层充满信心。
   
   因为薄熙来和习近平都曾经被认为得到江泽民的支持,江泽民的上述谈话是个很重要的支持信号。像薄熙来一样,习近平也是中共元老之子,习近平也似乎具有同样天生的自信和魅力,而这些品质他的前任胡锦涛都不具备。在今年中共中央在北戴河举行会议前,习近平正在巩固自己的权力。但是还看不出习近平将来会如何运用这些权力。
   
   (编译:蒙克 责编:路西)
   

此文于2013年08月04日做了修改
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场