现实中国
藏人主张
[主页]->[现实中国]->[藏人主张]->[薄熙来—被困笼中的老虎]
藏人主张
· 香港佔中運動最新發展
·印巴活动人士分享诺贝尔和平奖
·香港人占中成功还是失败?
·中国地区治理危机的起源
·港府占中陷入僵持学生敦促升级行动
·創建台灣共和國全島巡迴演講
·中國民眾應該怎樣來看香港民眾的「佔中」
·香港佔中升級為不合作運動
·藏人与港人分享抗争经验
·五毛是中共“文治”的一面镜子
·香港佔中挑戰中共蹩腳的法治思維
·香港和經濟是中共二個心頭之患
·中国“依法治国”的奥妙
·從「年紀最小的政治犯」談起
·評中共四中全會
·青海最大煤田蚕食黄河支流水源地
·若警港抗清場93%人再佔領
·北京曾多次反對港英政府引入選舉
·习近平原来是金正恩
·雨傘運動 Open Source
·中国为何不发行千元大钞?
·中共《反间谍法》 瞄准国外敌对势力
·中共必死無疑
·习近平为何不批准达赖喇嘛当年入党申请?
·香港,你是自由中国的第一站
·青海省推动新政治运动
·「北京人權」模式挑戰普世價值
·新古田會議反軍隊國家化防軍事政變
·致争真普选香港人的一份信
·中国版马歇尔计划述评(1)
·全球奴隶人口印度中国名列前茅
· 中美關係在多方面的衝突和對抗
·中国版马歇尔计划述评(2)
·科技巨头向中国政府低头
·台湾九合一选举
·西藏文化受到的冲击
·《西藏地位》作者重现意义重大
·涉伊力哈木案七学生周二全体出庭受审
·防止人民幣自由兌換
·从藏木水电站看西藏面临的生态危机
·祝贺绿营的指标性胜利
·印学者呼吁莫迪重审印度对藏态度
·学生领袖宣布“无限期”绝食
·美议员讲香港民主不能等下去
·台灣真普選
·何清涟谈中国新战略
·中国临近第二次文革
·邀請您參加12月袁紅冰新書發表會
·關於《意境性存在—屬於心斓恼鎸崱
·袁紅冰第一部短篇小說作品讀後感徵文啟事
·中共用网络狱镇压少数民族学生
·知名西藏学者扎西次仁在拉萨过世
·西藏反腐的政治因素大于实际腐败
·佔中被清場台灣應聲援
·为何哈达不提名为诺奖候选人?
·为何各国政要不愿会见达赖喇嘛?
·李克强会下台?
·不要再做政府的说客
·中国过渡政府第341-342次新闻发布会纪要
·藏人自焚再起村长被害
·日本的第三次重大变革
·伍凡评周永康被捕
·袁紅冰新書發表會現場網路直播
·谁有权决定达赖喇嘛转?
·失败还是胜利
·面对中国苦难无法纯文学
·西藏东部又发生一起焚身抗议
·《意境性存在》新書發表會新聞稿
· 網友讀者稱袁紅冰為「政治先知」真的不是喊假的!
·《台灣生死書》與令計劃相關章節
·《意境性存在》讀後心得
·缅甸在呼唤
·瞬間即永恆絕美即永生
·关于在《西宁市建立藏文小学的提议》
·属于天的将再度归于天
·中國經濟下滑新常態
·藏人精英重申西藏主义
·中國過渡政府二〇一五年元旦文告
·毛澤
·西藏自治区草原生态环境不断恶化
·專訪中國流亡作家袁紅冰
·美国真的曾经是中国的救星吗?
·中共為何封鎖Gmail
·下一個「老虎」或為郭伯雄
·中共网络文学作者实名制
·藏人抗议考试不公又青年多嘉被捕
·内蒙蒙古族民众应享有平等权利
·中共全面实施网络实名制
·中共對基督教政策收緊倒退加強迫害
·习近平在测试西方国家强弱
·禄曲县请愿藏民仍等待解决问题
·你有英文名字嗎?
·中国的大变局
·台湾民主的挑战与前景
·中共权斗延烧西藏
·《查理周刊》堅持言論自由絕不退縮
·中国对全球民主的六大消极影响
·中国宗教自由陷入文革后最黑暗时期
·中共的蒙骗和要挟
·中國今年可能會發生金融危機
·情报人员在富商名义骗达赖喇嘛
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
薄熙来—被困笼中的老虎

   英媒:薄熙来—被困笼中的老虎
   2013年8月1日 20:41 BBC
   最新一期《经济学人》杂志报道说,中共正努力试图把近年来最大的丑闻变成一个自我宣传的机会,这种大胆想象的勇气令人钦佩。不久即将发生的对薄熙来的审判,按照《人民日报》的说法是,有力证明了领导层的反腐力度,说明反腐不是空谈。《人民日报》还说,对薄熙来的审判证明了全国所有人在法律面前人人平等。
   
   但其实更准确地说,对薄熙来的审判应该说明了在受党指挥的司法制度面前,一些人比另外一些人更平等。薄熙来毫无疑问犯下了罪行,但他并非因此倒台,而是因为在派系斗争中落败。将薄熙来审判说成反腐斗争中的主要事件主要有三个考虑。反腐运动是习近平上台以来推行的最受欢迎的政策。禁止豪华宴会和楼堂馆所能够平息公众对官员腐败的不满。另外将中共元老之子、政治局委员薄熙来绳之以法,有助于说明中共在反腐过程中敢于打老虎。


   
   淡化意识形态
   
   尽管在中国谁都知道这些老虎是谁,但是如果公众真的了解到官员腐败的程度以及中国领导人蓄积了多少财富,他们仍然会大吃一惊。这也就是高调处理薄熙来案的第二个理由,即转移公众视线,避免让他们注意薄熙来问题的另外更令人吃惊的一面。
   
   《经济学人》杂志报道说,薄熙来在主政重庆时打击犯罪和腐败过程中,对被其视为障碍的人骚扰、刑讯甚至谋杀。他还积极游说争取晋升到中国领导的最高层,中共中央政治局常委。薄熙来在重庆管制当地媒体,打击当地的有组织犯罪,同时还推行自己的发明,即恢复毛泽东时代的“红色文化”,和高唱传统的革命歌曲。
   
   当然这是中共新领导层不愿意把薄熙来的政治理念包括进对他指控罪名的原因。薄熙来在中共左派眼中是个英雄。在2010年习近平也赞扬过薄熙来的“唱红”做法。不过自从习近平上台以来,他也提到要进一步进行经济改革,他也提到过一些左派的核心教条,如党的重要性,反对政治多元化,尊重已故的毛泽东主席。他还负责严厉打击人权活动分子,提倡走“群众路线”,让中共更接近人民,而不是进行政治结构改革。
   
   党内分裂扩散?
   
   因此薄熙来是幸运的,因为低调处理对他的控罪符合党的利益。7月25日最终公布的对薄熙来的控罪包括“滥权”,多种罪行都可以包括进这项指控中。不过这很可能只是指他包庇谋杀。如果薄熙来的得力助手王立军没有在去年2月同他反目,薄熙来很可能会实现其政治野心。
   
   王立军逃入美国领事馆试图叛逃导致了一年前薄熙来的夫人谷开来被定罪,她被控谋杀英国商人海伍德。如果不是王立军的原因,薄熙来及其夫人可能都不会受谋杀的影响,薄熙来现在可能正在同习近平争夺国家的最高权力。
   
   在去年2月即使薄熙来已经陷入困境,但他仍然奋力一搏。他突然去中国西南城市昆明访问最早由他父亲薄一波创立的军队单位。这种把党内派系扩散到军中的可能是个明显的危险信号。一个月后,温家宝在谈及重庆政策时,警告中国面临倒退回“文革”悲剧的风险。即使现在,习近平仍然显示出某种担忧。他在八一建军节前夕视察了北京军区,提醒军人“必须确保军队坚决听党指挥、绝对忠诚可靠”。
   
   薄熙来手中的牌
   
   《经济学人》文章分析说,当局为了审判薄熙来的准备时间如此之久,说明了薄熙来可能在审判中不会按照拟定的口径行事。他的妻子已经被关押服刑,他的儿子在纽约上法律学院,薄熙来顾忌的事情并不多。他知道一些人命关天的秘密,即使现在,他也不是没有位高权重的同情者。因此薄熙来手中仍然有牌可打。
   
   不过对于习近平来说,给薄熙来案件划上句号,以对他自己有利的方式解决党内派系之争至关重要。在此意义上,中共前领导人江泽民在7月初从退休状态复出露面,并会见了基辛格,这一点非同寻常。中国媒体在会谈举行3周后,对薄熙来控罪公布前报道说,在同基辛格的谈话中,江泽民表示对中共新领导层充满信心。
   
   因为薄熙来和习近平都曾经被认为得到江泽民的支持,江泽民的上述谈话是个很重要的支持信号。像薄熙来一样,习近平也是中共元老之子,习近平也似乎具有同样天生的自信和魅力,而这些品质他的前任胡锦涛都不具备。在今年中共中央在北戴河举行会议前,习近平正在巩固自己的权力。但是还看不出习近平将来会如何运用这些权力。
   
   (编译:蒙克 责编:路西)
   

此文于2013年08月04日做了修改
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场