现实中国
藏人主张
[主页]->[现实中国]->[藏人主张]->[薄瓜瓜发声明对父母遭遇表达不满]
藏人主张
·藏中签订不平等的“17条协议”58周年
·盘点历史上的中藏关系
·西藏作家印南宣講西藏獨立事實
·从国际法角度透视西藏归属问题
·中国:西藏难民
·邓小平帝国的边疆政策
·刺刀直指拉萨
·关于西藏问题和台湾问题
·藏,美,中三方最新动态
·卓玛嘉,唯色,亚森等荣获获海尔曼人权奖
·桑东首相答中共教授
·西藏流亡政府公布增設选举主管和下届大选日期
·揭开達賴喇嘛出走事件謎團
·青海判刑不审问直接填名字
·英国首次亮相西藏历史照片
·选择班禅转世灵童有作弊
·国际声援西藏运动总裁离任声明
·西藏公主获金融学博士学位
·噶玛巴与流亡藏人的危机
·噶瑪巴辦公室聲明
·記兩本藏学巨著的譯成
·冬虫夏草造福百姓
·西藏流亡政府新内阁亮相
·吴忠信主持了第十四世达赖喇嘛坐床典礼吗?
·圖伯特運動自我了斷:中國遙遙領先
·藏僧十.一殉道令世界瞩目
·印度的西藏地圖
·黑色年鑑(第一部)
·黑色年鑑(第二部)
·藏区的“平叛扩大化”
·安多金银滩之痛
·达赖喇嘛反对污名化伊斯兰教
·西藏发布独立宣言一百周年
·歷史是由記錄者書寫的
·记1958年青海平叛扩大化及其纠正始末
·西藏作家周洛遭中共非法判处3年有期徒刑
·噶玛巴与境内外藏人悼西藏歌手德白逝世
·西藏境内外同时发生焚身抗议
·西藏矿业的黑幕
蔡贡加事件
·著名藏人前政治犯蔡贡加再次被任意拘捕
·西藏前政治犯蔡贡加被中共指控分裂罪
·西藏人权组织呼吁中国政府释放蔡贡加和扎西旺秀
西藏主义(特别推荐)
(上)
·西藏主义 —纪念拉萨起义三十周年(1)
·西藏主义 ——纪念拉萨起义三十周年(2)
·西藏主义—纪念拉萨起义三十周年(3)
·西藏主义—纪念拉萨起义三十周年(4)
·西藏主义—纪念拉萨起义三十周年(5)
·西藏主义—纪念拉萨起义三十周年(终)
(中)
·嘉央諾布:用更廣闊的視野看待自焚
·为何藏人不敢苟同地方自治?
·解决西部少数民族自治区困境、死结的唯一出路
·美國議員羅何巴克致洛桑僧格總理
·西藏復國—太多的血淚、白骨和苦難為之獻祭的深情
·讓「自由亞洲電台」得自由!
·保護袞頓,RFA得自由
·青海数千藏人师生连署要求中共停止汉化政策
·美议员为阿沛事件再次致信外交委员会
·羅何巴克致眾議院撥款委員會羅杰斯主席
(下)
·藏區土鼠年和平革命
·李克先参选2016年“司政”大选声明
·因言获罪的新学派作家上诉状被曝光
·寻找班禅喇嘛转世灵童
·历史赋予我们的重任:独立!
·网上流传藏人焚身抗议者的遗嘱
平措汪杰自传连载(汉译)
·一位藏族革命家(连载一)
·平旺在巴塘的童年(连载二)
·平旺舅舅桑頓珠的政变(连载三)
·平旺在学校的生活(连载四)
·平旺在策划革命(连载五)
·平汪回到康区(连载六)
·平汪去拉萨(连载七)
·平汪与印度共产党(连载八)
·平汪与起义前夜(连载九)
·平汪逃往西藏(连载十)
·平汪从拉萨到云南(连载十一)
·平汪再回巴塘(连载十二)
·平汪谈《十七条协议》(连载十三)
·平汪再赴拉萨(连载十四)
·平汪与解放军在拉萨(连载十五)
·平汪处于多事之年(连载十六)
·平汪谈北京插曲(连载十七)
·平汪谈(西藏)开始改革(连载十八)
·平汪谈拉萨的紧张局势(连载十九)
·平汪被控“地方民族主义者”(连载二十)
·平汪入狱(连载21)
·平汪单独囚禁(连载22)
·平汪立誓沉默(连载23)
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
薄瓜瓜发声明对父母遭遇表达不满

   薄瓜瓜发声明对父母遭遇表达不满
   黄安伟 2013年08月20日《纽约时报》
   
   北京——薄瓜瓜是定于本周受审的倒台共产党领导人最小的儿子,他在周一发表了罕见的公开评论,在一份声明中称他已经有一年半时间无法与他的父亲或母亲联络,并密切关注他们的“秘密拘禁”。
   


   在周一发表于《纽约时报》的一份声明中,居住在美国的薄瓜瓜为他的母亲被判谋杀罪名成立而哀叹,并称他希望他的父亲“能得到机会来回应对他的批评并为自己辩护”。
   
   
   他的父亲薄熙来正处于几十年来共产党最大丑闻的核心。薄熙来的妻子谷开来在去年被判谋杀了一名英国商人,今年7月,前政治局委员和重庆市委书记薄熙来被控受贿、腐败和滥用职权。共产党在上周日宣布,对他的审讯将于本周四在山东省省会济南进行,这座东部城市与重庆相距遥远。
   
   政治分析人士称,几乎可以肯定的是,审讯结果已经由党领导人提前决定,64岁的薄熙来估计将被判长期徒刑。
   
   25岁的薄瓜瓜是哈罗公学(Harrow)、牛津大学(Oxford University)和哈佛大学(Harvard University) 肯尼迪政府学院(John F. Kennedy School of Government)毕业生,日前刚刚入读哥伦比亚大学法学院(Columbia Law School)。作为一个共产党贵族家庭的第三代成员,他一直过着特权生活,直到他父母倒台为止。
   
   “自从他们切断我与父亲和母亲的联系以来,已经18个月了,”薄瓜瓜在声明中说。“我只能猜测他们所受秘密拘禁的条件,以及他们各自忍受的孤独逆境。我希望,在我父亲即将面对的审判中,他能得到机会来回应对他的批评并为自己辩护,不会受到任何形式的约束。”
   
   “然而,如果我父亲的默然顺从或我母亲的进一步合作已经成为我获得平安的条件,判决显然不会具有任何道德分量,”他补充说。
   
   本周,中国政治观察人士当中一直有一些猜测,即薄熙来或谷开来可能默认了官员的要求,以此换取官方不伤害他们儿子的保证。
   
   2012年8月,法庭宣判谷开来投毒杀害英国人尼尔·海伍德(Neil Heywood)罪名成立,并对她处以死缓,通常相当于终身监禁。海伍德是薄家的一名熟人,于2011年死在重庆市某酒店的房间里。一些知情人士说,谷开来可能提供了至关重要的证词,检方将会据此指控薄熙来,目前还不清楚谷开来是否会到庭作证。
   
   前述知情人士说,薄熙来遭受的受贿和腐败两项指控,实质上似乎更多地牵涉谷开来的作为,而不是薄熙来的作为。这两项指控据说会涉及薄熙来在东北港口城市大连当市长时的一些金融交易。
   
   第三项指控是滥用权力,据说跟重庆市公安局长王立军被薄熙来降职有关。王立军名义上领导了海伍德之死案件的调查,而且跟薄家关系复杂。
   
   薄瓜瓜在声明中公开谈到了母亲的命运,自2012年初丑闻爆发以来,这还是第一次。
   
   “我母亲已被禁言,孤立无援,无法回应投机的诽谤者对她声誉的肆意攻击,”薄瓜瓜说,“2006年,她的健康状况突然恶化,随后深居简出,自那以后,她已经克服了常人难以想象的艰难。我知道她会一如既往,以尊严和沉着气度化解她遭到的一切指控,虽然这并不能丝毫减损我对她健康状况的担忧。”
   
   薄瓜瓜指的是,在薄熙来担任商务部长期间,谷开来似乎在北京患上了一种疾病。薄家的熟人曾表示,谷开来在疾病的折磨下变得偏执多疑,之后就很少在公开场合露面。去年,薄家的熟人在接受采访时说,谷开来觉得她每天饮用的中草药制剂被人投了毒,并且把矛头主要指向了李望知,薄熙来第一次婚姻的儿子。李望知的母亲李丹宇则在一次采访中说,她的家人跟任何下毒行为都没有任何关系。
   
   上周四发表这份声明之后,薄瓜瓜拒绝回答任何有关自己或家人的进一步问题,不过他证实,自己已被哥伦比亚大学录取。
   
   此前,薄瓜瓜在父亲落马后只发表过一份声明。当时是2012年9月,中共宣布了对薄熙来不利的一些调查结果,薄瓜瓜随后在一份简短声明中说,他的父亲“坚守信仰、恪尽职守”。
   
   黄安伟(Edward Wong)是《纽约时报》驻京记者。
   翻译:林蒙克、土土
(2013/08/20 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场