人生感怀
点滴人生
[主页]->[人生感怀]->[点滴人生 ]->[從我的校對眼說起 (下)]
点滴人生
·港事漫談:港獨漸成氣候
·港事漫談:泛民告急
·港事漫談:策略投票
·港事漫談:選後拉雜談(上)
·港事漫談:周永勤案
·港事漫談:選後拉雜談(中)
·港事漫談:梁振英捲入橫州醜聞
·香港日記 (95)
·港事漫談﹕小鬼開道
·港事漫談﹕國慶禮物
·港事漫談:選後拉雜談(下)
·溫故知新﹕正邪之爭
·港事漫談﹕李克強來去
·港事漫談﹕立法會主席選舉鬧劇
·港事漫談﹕立法會主席選舉鬧劇
·港事漫談﹕立法會主席選舉鬧劇
·香港日記 (1)-(89)目錄
·港事漫談﹕出師未捷身先死
·港事漫談﹕立法會主席選舉鬧劇
·港事漫談﹕梁耀宗錯失戎機
·香港日記(96)
·港事漫談﹕梁游與釋法
·世事漫談﹕特朗普勝出美國總統選舉
·港事漫談﹕梁游失去議席
·香港日記 (97)
·港事漫談 ﹕特首難產
·天亮了!
·香港日記 (98)
·香港日記 (99)
·香港日記 (100)
·師生緣
·港事隨筆﹕梁振英的反覆
·港事隨筆﹕梁振英的真實死因
·港事隨筆﹕加建故宮文化博物館的真實意圖
·港事隨筆﹕ 林鄭繼續強硬的啟示
·香港日記 (101) -- 周有光先生逝世
·香港日記 (102)
·人生漫談﹕壞脾氣
·香港日記 (103)
·港事漫談﹕為什麼一定要林鄭﹖
·港事漫談﹕張炳良肯定得太早了
·人生漫談﹕眼睛問題
·港事漫談﹕七警案
·香港日記 (104)
·讀書閑筆﹕紅樓夢
·港事漫談﹕梁振英主動把事情鬧大
·中國的沉默統治者胡錦濤 (27)
·中國的沉默統治者胡錦濤 (38)
·港事漫談﹕梁振英的好戲
·港事漫談﹕梁振英死穴
·香港日記 (105)
·香港日記 (106)--憤怒青年
·港事漫談﹕「六四情不再」
·香港日記 (107)
·香港日記 (108)
·香港日記 (109)
·香港日記 (110)
·香港日記 (1)-(100)目錄
·世事隨筆﹕北韓危機
·港事論壇﹕何君堯與中央對著幹
·車禍雜談
·香港日記 (111) 《爭鳴》結束
·香港日記 (112) -- 無可慶祝之處
·香港日記 (113) -- 十月述懷
·港事漫談﹕十九大後的香港
·港事漫談﹕國歌法
·港事漫談﹕國民與國歌
·政治偉人
·港事漫談﹕‘港獨’已經不能遏止
·港事漫談﹕本土恐怖主義的可能
·香港日記(114) -- 一個相識的逝去
·港事漫談﹕什麼派﹖當然是民主派
·香港日記(115) -- 午夜凶鈴
·小狗IKI
·港事漫談﹕‘一地兩檢’
·跑馬地
·讀書漫談﹕大江
·港事漫談﹕鄭若驊僭建事件
·讀書漫談﹕大江
·暈眩
·柯振中
·張恨水﹕燕歸來
·香港日記(116) -- 狗年戲筆
·西方國家譯名
·香港日記(117) -- 狗年派利是
·巴士風雲
·勝負乃兵家常事
·香港日記(118)
·香港日記(119) -- 美食團
·陳香梅逝世(上)
·陳香梅逝世(下)
·人生隨筆﹕老爺車
·人生隨筆﹕母親節
·世事隨筆﹕特朗普會不會見金正恩﹖
·世事隨筆﹕不願上轎的新娘
·香港日記(120) -- 中學文憑試放榜
·人生隨筆﹕我與大學的緣 (一)
·香港日記(121) -- 第一代、第二代、第三代
·錢學森
·人生隨筆﹕我與大學的緣(二)
·香港日記(122) -- 昏昏然
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
從我的校對眼說起 (下)

声明:此文作者禁止复制,如需转载必须经得作者同意。

   這時空中小姐也已坐下,準備起飛。我硬著頭皮向她招手,告訴她聽到怪聲。她說去問機長。回來時告訴我,機長已知道這個情況,但飛機是安全的,無須擔心。我心想,飛機拐彎時發出這麼大的聲音,肯定是某些機件或蓋掩有鬆動,飛行期間可能鬆脫,還說安全。不過機長說安全,我也只好接受,因為我相信他也愛惜他的生命。但是,我感覺奇怪的是,我附近不下十個乘客,都沒有發現這個情況,或發現後不覺異常。而事實上,這確是一個問題,只是機長說這問題不影響飛行安全而已。

   我的觀察力,或者說我過於依賴我的觀察力,影響了我的學習方式。由於我喜歡觀察,觀看人們怎樣做,我許多技能都是自學得來的。可以說,除了學術知識是在學校獲得之外,其他許多技能,例如打字、游泳、騎腳踏車、縫紉衣服、打羽毛球,以至屋內水電修理、泥水、木器等等,都不是跟師傅或教練,而是靠觀察、模仿和摸索學來。當然,有不懂或解決不了的地方,我也會去問人。這不是最好的學習方法,我不鼓勵他人這樣做,只是我的習慣已形成,而且 so far so good,改也改不了。

   說自己觀察細微,目光銳利,目的不是要自己誇讚自己。而是一個人有長處,也有弱點。我有弱點,也知道自己的弱點,但有些屬於性格方面,很難改。我也不想改,因為改了,我便不是我了。重要的是,這些弱點不是和道德或破壞法紀方面有關便是了。

   有敏銳的校對眼,似乎也不是絕對好的,因為它附帶來一個弱點﹕讀書速度不快。我也是從比較而認識我有這個缺陷的。我當年在港大讀碩士班時,班上有六個同學。有一次教授要測驗我們的快速閱讀能力。他給我們一篇文章,限時讀完,(當然所給的時間不會多) 然後問我們問題。這不是一個正式的測驗,但我發覺我的得分是全班倒數第二名。

   (這裡我岔筆介紹一下這六個同學。他們中有一個是西婦,有一個畢業自台灣的大學,且修數學。前者英文是母語,後者則英文較其他同學為差,這是自然的事。那麼剩下的四個香港同學中,我閱讀是最慢的了。這四個同學,有一個英年早逝,未退休便過世了,有一個則論文不及格,不能畢業。我和另一個修女學生則各有滿意的發展。可知速讀能力對人的前途發展影響甚微。)

   我想,假設教授換一個測驗,在文章中佈下一些文字錯誤,讓我們去尋覓,我相信我會名列前茅。大概在閱讀時,我在每一個字的上面停頓較他人長百分之幾秒。因此我的速度較慢,但卻比較注意到錯誤的地方。至於這兩者何者更為重要,這便要看場合和環境了。

   最後,饒是我有一雙校對眼,我在早期也曾犯了一個大錯。事緣我中學畢業後,和一些要好同學搞了一個文社。文社是香港六十年代青年的玩意,一群青年聚集起來談文說藝,講文化,有些則關注國家民族問題。我們除了有內部活動之外,還出版刊物,屬非賣品,供文化界朋友閱讀。我們的刊物是鉛印的。這在文社中並不多見,主要因為經濟問題。出版刊物,我是一腳踢的編輯,從約稿、選稿、排版、校對,到走印刷所,都由我包辦。可能是太匆忙吧,我在創刊號中竟然捅了一個大漏子。創刊號有一篇創刊辭,其標題是﹕《培林發刊辭》(「培林」是刊物的名稱),直排。當時做校對的時候,眼影已經覺得有些不妥,但卻沒有深究。到刊物已印成後,拿起一看,立即看到問題所在。我的天﹗原來是,《培林發刊辭》變了《林培發刊辭》。我為之大窘,最以為不會錯的地方,也是最不應錯的地方,竟然錯了。

   這個教訓令我印象深刻。以後出版校對時,我便特別留意標題,因為標題錯比內文錯更不被人所原諒。我們的刊物以後還出版了六七期才結束,基本上再沒有出現同樣的問題了。(完)

(2013/08/03 发表)

blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场