蔡楚作品选编
[主页]->[独立中文笔会]->[蔡楚作品选编]->[一周新闻聚焦:外媒、评论家、网友评说薄熙来庭审]
蔡楚作品选编
·网友质疑当局枉判王荔蕻9个月刑期
·李双江儿子打人事件禁令到,网友唏嘘
·中国网友在推特上纪念“9.11”十周年
·康正果:被忽视的先声——重温殷海光的“共产党问题”论述(上)
·康正果:被忽视的先声——重温殷海光的“共产党问题”论述(下)
·张敏:郭飞雄13日刑满出狱回到广州家中
·网民抗议中南海以“四个9.13”混淆罪责
·十位中国作家维权人士获今年赫尔曼-哈米特奖
·秦永敏:北京市公民参选人参选新闻《号外》(第一到第三)
·西藏人民议会确定六位新任部长(图)
·“守望教會事件與家庭教會合法化 ”研討會将在洛杉矶举办
·央视记者芮成钢遭网友炮轰
·刘晓波被囚在狱中 其父于中秋节去世
·铁流:中共十八大应彻底清算毛泽东反人类罪行
·国际非政府组织呼吁联合国促中国保护人权
·中国人权活动者参加非政府组织高峰会(多图)
·耿和出席非政府组织高峰会,呼吁救援高智晟(多图)
·北京公民参选人参选新闻《第五号》
·上海艾福荣,葛丽芳、杨律联合国上访记(9月22日)(多图)
·中共为了“维稳”准备修改身份证法
·新闻出版总署宣布正在关闭全国民营出版业
·上海当局严控有关上海地铁追尾的网络信息(图)
·于浩成:怀念谢韬,兼谈当前中国的出路——纪念谢韬去世一周年座谈会的讲话
·胡佳:删除克格勃条款的意见
·网民痛斥温家宝是上海地铁十号线追尾事故祸首(图)
·中国网友发动十一探访陈光诚活动邀骆家辉加入
·中国网友以“国殇日”纪念中共的“国庆日”(图)
·从刘晓波获诺奖看中国的未来
·冯正虎:中国有多少人被非法剥夺诉权?(图)
·铁流:我支持六位八旬老人向中共上书:去毛、蒋,尊孙中山先生是全球华人声
·山东当局开枪追杀探访陈光诚的网友
·中共宣传部下令禁止高调悼念乔布斯
·铁流:2011年《人民日报》十一社论,不提毛泽东是明智之举
·中俄反对制裁叙利亚 中国网友谴责中共
·支聯會致全國人大常委范徐麗泰公開信:「六四」非不幸,追究屠殺責任,要求
·网友以“国殇日”纪念中共的“国庆日”(二)
·铁流:希望中共的大脑不要再注水了--孙中山肖像10月10日撤走杂谈
·中国大陆正在掀起“自由陈光诚”的公民行动
·艺术家排名第一 环球时报狂咬艾未未
·网民抗议六中全会推“文改”引发新动乱(图)
·王荔蕻寻衅滋事罪案将于10月20日二审宣判
·声援陈光诚,海外展开对李群的国际追责
·中共“文化体制改革”就是新“文革”
·凤凰台批评六中全会透明度大倒退(图)
·中共政权禁止炒作卡扎菲死亡
·调查记者石玉因探望陈光诚而被开除
·最大的网友探访团今天探访陈光诚(图)
·拜访著名作家铁流先生纪事——一个铁骨铮铮硬汉的人生经历给国人留下的思考
·洪深:上海以GDP腐败猛攻胡锦涛
·中共修改身份证法的目的被本网言中
·浙江湖州织里抗税事件暴露中共政权税赋沉重(多图)
·杭州中级人民法院裁定朱虞夫案撤诉
·贺卫方、崔卫平因参加万圣书园店庆被阻拦
·刚被捕杨琳被西安国保殴打成“被自杀”(图)
·艾未未发课公司被中共重罚1522万人民币
·女权无疆界发动海外“墨镜自由运动”,向盲人维权活动家陈光诚40岁生日献礼
·范燕琼:援助艾未未就是援助我们自己!(图)
·艾未未借款接近240万 欢呼债主时代来临(图)
·冯正虎:荣幸做艾未未的债主(图)
·艾未未借款近350万 高人礼物相赠激励(图)
·铁流:为救爱子未未,高瑛决意贱卖住房
·艾未未借款突破600万 阳光时务征集照片(图)
·艾未未借款近660万 将公布每一笔借款(图)
·艾未未借款运动将于14日零时结束(图)
·自由光诚快闪行动方案
·昝爱宗:中宣部疯了,新浪微博封了用户
·艾未未借款近760万 还有最后两天结束(图)
·艾未未借款有望过1000万 还有6小时结束(图)
·艾未未借到869万 中共当局又耍流氓(多图)
·酷刑折磨——吴乐宝九死一生
·五毛司马南讲座遭网友质问砸场
·笑蜀再对陈光诚发谬论 遭中国网友批判
·中国网友继续批判笑蜀的“面子”说
·冯正虎的选举纪实(多图)
·广州维权人士林计强发起“723不乘火车日”活动
·中国网民声援艾未未发起“爱裸裸”运动(图)
·西藏笔会给胡锦涛的公开信
·中国网友继续“爱裸裸”声援艾未未(图)
·环球时报又咬艾未未 遭中国网友狂批
·艾未未向网友发送“借款”运动的借据(多图)
·健崔被中共拘留 因扬言殴打吴法天
·长平工作签证被拒 网民指责香港大陆化
·杨佳被枪杀三周年 中国网友怀念杨佳(多图)
·胡石根:请问当局拘留秦永敏的法律根据何在
·网民再批“援交部” 援交部删除网页(多图)
·全国各地公民、律师联手再次对原北京市司法局长吴玉华等人提起刑事控告
·艾未未夫人路青被北京警方传唤 要求不要离开北京(图)
·艾未未代理律所华一所被查抄
·200余访民齐聚上海高院求见最高法院巡查组(附多图)
·俄使馆开博 中国网友要求“把党带回去,把领土还回来”(多图)
·中共当局对上访人员的控制系统曝光(多图)
·刘晓波是一面关不住的旗帜——专访异议人士杨建利(图)
·李昕艾:亲历“2.19”——多行不义必自毙
·吴建民为援交部辩护 被网友痛骂为“吴贱民”(图)
·湖南岳阳网友盐巴因倡导游行被失踪(图)
·网评员(五毛)领取稿费凭证被曝光(图)
·刘晓波入狱3周年 卡拉玛依大火17周年(多图)
·世界人权日来临 各地维权人士被“喝茶”(图)
·中国网友留言纪念“世界人权日”
·中南海调动地方人事最新传言满天飞
·乌坎又一村民代表曾昭亮死亡 中共当局屏蔽有关信息(多图)
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
一周新闻聚焦:外媒、评论家、网友评说薄熙来庭审

【 民主中国首发 】 时间: 8/26/2013
   
   
   作者: 施 英
   

   本来不乐意演这场戏的,这是被迫演的一场戏,不演实在太难看了,不切割不行,不洗澡,不照照镜子不行,因此就决定演场戏。诸位阁下需知,革命就是演戏。你如果觉得这是做梦,那我就告诉你,所以下一步很可能是“毛邓三科梦”五个东西,毛邓三科一场梦。
   8月22日,薄熙来案庭审拉开序幕,吸引了全世界的瞩目,尤其是也吸引了网友的大量关注。大家兴高采烈是因为在观赏一出大戏,主角当然是薄熙来。第一天的庭审,由于薄熙来不按导演的剧本演出,全面否定了受贿和腐败的指控,让法庭十分狼狈。
   
   不过,海外媒体和网友过足了瘾。庭审虽然没有电视直播,但微博直播也可以啊。但第二天的庭审,微博播报显然滞后长时间,党控媒体显然是要过滤一下。
   
   毕竟是一场戏,这场戏演出时间原规定就两天,谁知薄熙来慷慨激昂的辩解,让庭审不得不一再延长,直到第五天(26日)才宣布结束。
   
   鲍彤先生在德国之声发表的文章很有嚼头:现在是可以审薄熙来三个月都可以,薄熙来做得越热闹,法庭越显示公正。最后人家说这个对中国反腐败有作用吗?对中国的法制有作用吗?对中国的人权保障有作用吗?对中国的宪政的实施有作用吗?想一想你们就觉得这是南柯一梦。本来不乐意演这场戏的,这是被迫演的一场戏,不演实在太难看了,不切割不行,不洗澡,不照照镜子不行,因此就决定演场戏。诸位阁下需知,革命就是演戏。你如果觉得这是做梦,那我就告诉你,所以下一步很可能是“毛邓三科梦”五个东西,毛邓三科一场梦。
   
   ●海外媒体看薄熙来庭审
   
   ▲德国之声(DW)8月22日援引德媒:“有意思的是那些不审判的内容”
   
   如所预告,中外瞩目的薄熙来案周四正式开庭。这位前政治明星受到“受贿、腐败和滥用职权罪”起诉。德语媒体认为,真正让人感兴趣的,是不在法庭上审判的内容。
   
   (德国之声中文网)前重庆市委书记、中共政治局委员薄熙来“受贿、贪污和滥用职权罪”案今天(8月22日)在济南中级人民法院开庭审理。薄熙来本人到场。《法兰克福汇报》“政治”栏目上的一篇报道指出,中共领导层将薄熙来审判案定调为反腐斗争的一大胜利,然而,这是对事实的满拧,其实,薄熙来垮台的根本原因并非所谓的腐败行为:
   
   “中国面对一个超级政治丑闻。……薄熙来的淫乱行为,—按共产党的用语‘腐朽生活方式’—根本就没有出现在起诉书中。薄熙来在重庆实施的政策,—例如,用大量逮捕和处决的方式打击黑社会或私营企业家,—也不成为讨论对象。他的反对者称,在薄熙来主政期间,根本就没有公正和法律,很多无辜者被投入监狱、遭受酷刑。
   
   “薄熙来在重庆实施的以‘重庆模式’闻名的新毛主义政策,也不在起诉内容之列。薄以社会主义者面目出现,赞颂毛泽东和计划经济。推行这一政策的他有着在党内具相当影响力的自己的帮派。自视颇高的薄熙来是前任党的最高领导的眼中钉,因为他不理会他们的指示。
   
   “薄熙来的地位和影响力使党的领导层在对他进行审判的问题上颇感棘手。……作为一位老革命家之子,薄历来桀骜不驯并有强烈权欲。据悉,他一直拒绝承认犯有任何罪行,并甚至威胁曝光对其他高层官员不利的材料。他应该握有足够的材料,因为,众所周知,薄熙来及其当年的警察头目曾建有一个庞大的监听体系。
   
   “在中国司法实践中,一般情况下,若无被告的供认,就不会开庭,事关政治案例,更其如此。法庭和在其之上的党的机构会竭尽全力,使相关程序按预定计划进行。薄案尤其不能成为例外,因为,该案引起国际关注,并要成为一个‘公开透明的审判案’。……
   
   “按党的领导层的意愿,对腐败的指控要成为审判的突出点。根据《财经》杂志获得的信息,相关指控不涉及薄熙来在重庆的主政期,而只涉及他的大连市长任期。这一来,政治上错综复杂的重庆问题便被排除在外了。”
   
   《法兰克福汇报》的文章最后对薄熙来案何以被安排在济南庭审作如下分析:
   
   “在黄河畔的百万人口城市济南,这一案子只引起不多的关注。直至本周三,当地媒体只寥寥数语报道了中国数十年来的这个最大政治案将在该市开庭的消息。报道中也未提及,何以单单选中济南为审判地。薄熙来没有在此地工作过这一点,可能起了某种作用。此外,济南离首都北京不远,也可能是好处之一。据济南消息灵通人士称,来自北京的法官已被派来督阵,审判案进程的细枝末节均已计划完备”。
   
   抹上一块不光彩色斑
   
   《新苏黎世报》刊载的一篇记者发自北京的文章指出,薄熙来案无论结局如何,都给中共本身抹上一块不太光彩的色斑:
   
   “现在,薄作为最后的主角出庭了。然而,审判案既不会回答尚无答案的那些问题,也不会给相关丑闻划上最后的句号。
   
   “薄熙来并不是在中国被审判的政治地位相当的第一人。但是,他却是在中国政治生活中的一个特殊现象,这与他的出身,同他的从政风格和他的咄咄逼人的野心有关。毫无疑问,他的垮台和对他的司法审判,有着众多的、非同一般的理由。不过,它们几乎不会在对任何法治原则都构成一种嘲弄的这个审判程序中起作用。薄的角色、在丑闻进程中那些令人难堪的曝光,包括对中共内部权力生活的曝光,使得对他的打击行动具有某种清算性质。对薄政治行为的过于深入的挖掘反而可能使党内罪愆深渊的规模暴露无遗。而对过去和现在的最高官员们来说,这将是灾难性的”。
   
   ▲美国之音(VOA)8月23日:世界媒体看中国:透明性表演
   
   华盛顿 — 在济南进行的薄熙来贪污受贿和滥用职权案的庭审中,中国当局8月23日星期五推出的王牌证人是薄熙来的妻子谷开来。
   
   薄熙来对谷开来通过视频提供的证词提出了强力的反击,说“她疯了,经常说假话。她在精神不正常的情况下,办案人给她施加巨大的压力,让她揭发我,”因此谷开来证词毫不可信。
   
   在早先的庭审中,薄熙来亲自对指控他受贿的大连商人徐明发出一连串的质问,把徐明问得张口结舌,承认他(薄熙来)确实没有明确向他索贿。
   
   薄熙来两天来表现惊人,令人目不暇接,像是一出现实电视剧的主角。
   
   *苦恼与透明*
   
   中国当局对薄熙来的庭审进行了史无前例的所谓的“微博直播” .
   
   尽管中国国内外的观察家对中国当局的所谓“微博直播”有异议(因为中国当局截至目前始终不准许中国国内外的独立媒体进入法庭目击薄熙来的庭审),但世界媒体依然对中国当局的这种有限的透明性进步基本上给予了积极的评价。
   
   《日本经济新闻》记者大越匡洋星期五从济南发出的报道题目是“薄熙来被告一审公审,当局通过微博直播,‘透明性’演出。”报道说:
   
   “被告薄熙来否认受贿指控,庭审的激烈攻防战通过微博传出,济南市笼罩在‘政治秀’的气氛中。中国当局实行言论管制。与此同时,中共当局通过新媒体展示中共体制的‘透明性,’这种做法透露出中共领导班子急于谋求社会安定的焦虑。
   
   “习近平领导班子对薄熙来被告的支持者的突然示威保持着警惕。法院的发言人在8月22日举行的记者会上强调,当局会‘严格遵循法律进行审理,保证透明性。’这显示出习近平领导班子力图通过展示审判的公正性来宣扬中共政权认真打击腐败的正当性。”
   
   *诡计多端与头脑简单*
   
   薄熙来在庭审的第一天和第二天对当局提出的指控展开了攻势凌厉的挑战甚至嘲弄,显然使中国当局阵脚大乱。
   
   在8月22日11个小时的庭审结束之后不久,中国官方中央级的大报《光明日报》旗下的光明网发表文章,惊叹薄熙来的法庭表现是“诡计多端,飞扬跋扈,两面三刀”。
   
   与此同时,中国官方其他一些主流媒体也发表了大同小异的激烈攻击薄熙来的评论。官方的这种显得气急败坏的评论导致众多的评论家认为,中国当局等于是变相地承认自己头脑简单,毫无威信,手法单调,中国当局上演的薄熙来审判戏显然是演砸了。
   
   中国官方媒体对薄熙来法庭表现的反应也招致中国网民的揶揄嘲弄。比较典型的评论包括下面这三条:
   
   “一边提早定性,一边亮起‘法治中国’。都摆在同一行的标题”
   
   “法庭还没进行判决为什么主流媒体就开始公然评论薄熙来"诡计多端飞扬跋扈两面三刀"?是谁授权媒体在这么敏感的时期戴高帽的?”
   
   “光明网发布评论称薄熙来诡计多端、飞扬跋扈、两面三刀,这是典型的文革话语!当年,薄以人治代替法治,我还撰文批评,如今以媒体影响司法独立与公正,非常不妥。我不维护薄熙来,只维护法律的尊严,以事实为依据,以法律为准绳!尊重被告人的辩护权!”
   
   *偏离演出剧本多远*
   
   自8月22日星期四开场以来,薄熙来案的庭审已经让中外观众看得目瞪口呆。
   
   美国有线电视新闻网CNN8月23日晚上从济南发出的报道,在特别指出薄熙来星期五的表现是一如既往攻势凌厉之后,也提出了一个中国公众和世界媒体都在纷纷议论的问题,这就是济南发生的一切到底是剧本规划的演出,还是演出脱离了剧本。
   
   CNN的报道说:
   
   “很多观察家先前以为,济南的庭审将严格地照本宣科,审判的结果也就是薄熙来和中共高层领导人达成的政治交易的结果。
   
   “但是,跟他在以往的政治生涯中一样,这一次薄熙来也是抢了大风头。他对公诉人的说法进行了有力的攻击,对当局证人的证词发出嘲弄。这让中国问题观察家们不禁费劲琢磨,他已经偏离演出剧本多远。”
   
   *表演的双赢*
   
   所谓的“脱离/偏离演出剧本”的别名就是失控。观察家们普遍认为,在薄熙来第一天引人注目的法庭表现之后,中国官方主流媒体发出措辞尖利和尖刻的评论,已经间接地,也是明显地透露出对薄熙来审判失控的焦虑感。
   
   换句话说,中国国内外许多观察家认为,中国当局演薄熙来审判戏演砸了,而中国当局控制的媒体在当局演砸戏之后对薄熙来的声嘶力竭的抨击甚至是谩骂,更是连戏台也砸了。
   
   但美国主要报纸美国主要报纸《华盛顿邮报》从济南发出的报道则认为,在济南的演出还谈不上演砸了,对薄熙来的审判演出可以说是薄熙来和中共当局双赢。报道说:
   
   “政治分析家和很多政府内部的人士依然相信,中共领导人和薄熙来在审判之前已经就审判结果达成了协议.他们表示,当局否则就不会对薄熙来进行庭审。
   
   “现在不清楚的是,薄熙来为自己提出的有力辩护到底是先前计划的一部分,还是他个性强势、喜好表演导致的意外状况。”香港中文大学政治分析家林和立表示,薄熙来和中共当局双方都从这种庭审中得到了某些好处。

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场