百家争鸣
刘蔚
[主页]->[百家争鸣]->[刘蔚]->[Wei Liu: My Life in China 1.8: Only a Spoonful Sugar to Finish the Whi]
刘蔚
·唤醒国人之162—在上海讲真相之二及向今天的藏民致敬
·唤醒国人之163—在上海讲真相之三并向今天的西藏人致敬
·唤醒国人之164—雪山上的民族,你们是当今世界的英雄
·唤醒国人之165—在广州讲真相之一
·唤醒国人之166—今天中国的家庭沦为了共产党压榨民众的场所
·唤醒国人之167—全国和平革命的时机已经成熟了
·唤醒国人之168—反对中共举办奥运会
·唤醒国人之169—在广州讲真相之二
·唤醒国人之170—共产党派了王千源等来救中国股市 (上)
·唤醒国人之171—共产党派了王千源等来救中国股市 (下)
·唤醒国人之172—看清共产党假爱国,真捞钱的本质 (上)
·唤醒国人之173—看清共产党假爱国,真捞钱的本质 (下)
·唤醒国人之174—中共传递的不是和平而是狼烟 (上)
·唤醒国人之175—中共传递的不是和平而是狼烟 (下)
·唤醒国人之176—高于/压倒一切的说法站得住脚吗?(上)
·唤醒国人之177—高于/压倒一切的说法站得住脚吗?(下)
·唤醒国人之178—我没有捐款,我的帐篷只花了150元 (上)
·Wei Liu: Awakening Chinese People 180—Two Opposite Sides of People in Present China of 2008
·唤醒国人之179—我没有捐款,我的帐篷只花了150元 (下)
·唤醒国人之180—今天2008年中国的两大阵营
·唤醒国人之181—苛政猛于地震也 (上)
·唤醒国人之182—苛政猛于地震也 (下)
·唤醒国人之183—如今中国落后的真正原因 (上)
·唤醒国人之184—如今中国落后的真正原因 (下)
·唤醒国人之185—我就愿意范跑跑来教我的孩子 (上)
·唤醒国人之186—我就愿意范跑跑来教我的孩子 (下)
·唤醒国人之187—各作者应写明是否欢迎读者登载
·唤醒国人之188—看了欧洲杯,你更有兴致看北京奥运吗?(上)
·唤醒国人之189—看了欧洲杯,你更有兴致看北京奥运吗?(下)
·唤醒国人之190—瓮安事件再次证明了市镇起义的可行性 (上)
·唤醒国人之191—瓮安事件再次证明了市镇起义的可行性 (下)
·唤醒国人之192—庐山还是重要的抗日战场 (上)
·唤醒国人之193—庐山还是重要的抗日战场 (下)
·唤醒国人之194—中共奥运给民众带来的伤害 (上)
·唤醒国人之195—中共奥运给民众带来的伤害 (下)
·唤醒国人之196—勿忘重庆超市事件中的死难者
·唤醒国人之197—听说中国成了大国
·唤醒国人之198—今天中国是金牌大国,体育小国 (上)
·唤醒国人之199—今天中国是金牌大国,体育小国 (下)
·唤醒国人之200—古装戏,古诗词,今天的生活
·唤醒国人之201—我的小品比春晚的好看100倍
·唤醒国人之202—今天中国百姓没房,没医是中共造成的 (上)
·唤醒国人之203—中国百姓没房,没医是中共造成的 (下)
·唤醒国人之204—我现在只敢吃面粉和玉米了 (上)
·唤醒国人之205—我现在只敢吃面粉和玉米了 (下)
·唤醒国人之206—领取住房等四项基本生活是基本人权 (上)
·唤醒国人之207—领取住房等四项基本生活是基本人权 (下)
·唤醒国人之208—看看美国民众的福利(上)
·唤醒国人之209—看看美国民众的福利(下)
·刘蔚:唤醒国人之210—只有为老百姓讲话的人才算爱国者(上)
·唤醒国人之211—只有为老百姓讲话的人才算爱国者(下)
·唤醒国人之212—共产党至今没有否定过我的文章 (上)
·唤醒国人之213—共产党至今没有否定过我的文章 (下)
·唤醒国人之214—印度比今天中国好得多,一并支持《08宪章》 (上)
·唤醒国人之215—2008年中国与1989年中国的三大不同
·印度比今天中国好得多,一并支持《08宪章》 (下) —唤醒国人之216
·中共的影视同样告诉我们它是邪恶的 (上)— 唤醒国人之217
·觉醒人士看2009年—唤醒国人之218
·中共的影视同样告诉我们它是邪恶的 (下)— 唤醒国人之219
·The Necessity to Remove the Chinese Communist Regime
·一个人既不应向人借钱,也不应借钱给人(上)— 唤醒国人之221
·一个人既不应向人借钱,也不应借钱给人(下)— 唤醒国人之222
·高智晟谈他受非人酷刑的公开信(附全文)让我难以平静(上)—唤醒国人之223
·高智晟谈他受非人酷刑的公开信(附全文)让我难以平静(下)—唤醒国人之224
·共产党何时垮台取决于民心(上)—唤醒国人之225
·共产党何时垮台取决于民心(下)—唤醒国人之226
·中国的经济危机到2508年也不会结束,除非共产党下台(上)—唤醒国人之227
·为重庆两天消灭三名中共士兵叫好(上)—唤醒国人之228
·重庆英雄打响了反对中共政权的第一枪(下)—唤醒国人之229
·中国革命的起因,目标,具体途径之1—唤醒国人之230
·中国革命的起因,目标,具体途径之2—唤醒国人之231
·中国革命的起因,目标,具体途径之3—唤醒国人之232
·军队起义法和民众起义法—唤醒国人之233
·八大军区司令员对调让我感慨万千—唤醒国人之234
·请广传我们有关起义的四项主张—机枪并举法补充之2
·请广传我们关于全国军民起义的四项主张—唤醒国人之236
·13亿人该谈起义了—唤醒国人之237
·今天起义最可能是孙中山模式,一并支持白衣行动,民主节--唤醒国人之238
·中国20名百姓有权指挥1名军警—唤醒国人之239
·今天起义要么速败,要么速胜—唤醒国人之240
·全国军民应高举孙中山的起义旗帜—唤醒国人之241
·民运要团结,不要分裂—唤醒国人之242
·一个人怎样学好英语,数学,追求进步?--唤醒国人之243
·为百姓找兵器—唤醒国人之244
·六四的胜败完全在民众的一念之间—唤醒国人之245
·Wei Liu: Use Arrow and Slingshot for Uprising
·不开玩笑,一亿把弹弓或弓箭推翻中共—唤醒国人之246
·给中共人员弃暗投明的最后信号—唤醒国人之247
·武力还是在民众这一边—唤醒国人之248
·中国民众请传播全军不动令—唤醒国人之249
·弹弓,弓箭两样兵器的优点—唤醒国人之250
·新疆事件的两个看点—唤醒国人之251
·三个途径推进中国走向民主公平—唤醒国人之252
·今天中国社会已不怕中共走棋了—唤醒国人之253
·困苦百姓走在了中国进步的最前列—唤醒国人之254
·摧毁中共监视器的办法—唤醒国人之255
·不要说兵器不好,一盒火柴也能干大事—唤醒国人之256
·民主才是检验真理的唯一标准—唤醒国人之257
·如何看中共的监视器,保安员,冲锋枪—唤醒国人之258
·推翻中共缺的主要是思想,不是兵器—唤醒国人之259
·燃烧瓶其实简单,安全—唤醒国人之260
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
Wei Liu: My Life in China 1.8: Only a Spoonful Sugar to Finish the Whi

六年高考1.8:只有那白糖一小勺,下着那白米饭(图)
   
   刘蔚 2013年6月28日
   
   Wei Liu: My Life in China 1.8: Only a Spoonful Sugar to Finish the White Rice

   
   Wei Liu June 28, 2013
   
   1975年重庆,我5岁了。这时黑暗包裹了世界。妈妈开始在煤油炉子上做晚饭了。煤油炉子外面是绿色,里面是黑色,它大约二十厘米高。妈妈在上面煮着什么。她似乎对做饭不怎么感兴趣,我不在意,我也不喜欢吃饭。我一顿饭要吃一个小时。我情愿吃药,吃药就简单多了,把药片往嘴里一放,然后喝口水,一吞就玩了。一分钟之内我就能完成。我不理解为什么其它人对吃饭那么有兴趣,而觉得吃药那么可怕。
   
   Chongqing, China 1975 and I reach 5 years old. Now the darkness has embraced the world. My mom starts to make dinner on the kerosene stove. The kerosene stove is about 8 inches high, looking green outside and looking black inside. My mom is boiling something on it. It seems that she does not have much interest in cooking. I don’t care and don’t like eating either. It takes me an hour to finish a meal. I feel taking medicine is much simpler. Putting the pills into the mouth, drinking water, and then swallowing, that’s it. I can finish taking medicine in a minute. I don’t understand why other people like eating that much and fear taking medicine so much.
   
   晚饭好了。蒸的白饭,有菜的时候也不会超过一个。
   
   Now the dinner is ready, steamed white rice. There won’t be more than 1 dish if there is any dish at all.
   
   “妈妈,没菜吃,我觉得白饭好难吃,”我慢慢地说。
   
   “Mom, there isn’t dish. I feel hard to eat the white rice,” I say slowly.
   
   “老蔚,你放些白糖在饭上面,”妈妈说。
   
   “Old Wei, you put some white sugar on it,” my mom says.
   
   我放一小勺白糖在白饭上,好吃。图片如下。在大多数晚上,我们的晚饭就是那样。为此我还编了两句歌词:“三溪口的大山里没有好茶饭,只有那白糖一小勺,下着那白米饭。”有些时候,妈妈因为晚饭难过,我并不觉得难过。甜甜的饭让我不那么费力吃完了晚餐。为什么一定要更多的菜呢?
   
   I put a spoonful of white sugar on the white rice, delicious. The picture is here. On most nights, our dinner is like that. I write 2 song sentences for it, “There isn’t good meal in the big hills of Three-Creek Area, only a spoonful of white sugar and white rice for a meal.” Sometimes my Mom feels sad for the dinner. I don’t feel sad. The sweet white rice let me finish the dinner without much struggling. Why do we have to have dishes for dinner?
   
   看着我吃得慢,妈妈对我说,“老蔚,看看你,吃饭变成了苦差事。不应该是那样,吃饭是一种享受。”
   
   Looking at me eating slowly, my Mom says to me, “Old Wei, looking at you, eating becomes drudgery. It shouldn’t go that way. Eating is a pleasure to people.”
   
   我没说什么,她说的可能是对的。广播里那么多宣传中,常常说中国哪里来了一个粮食丰收。我知道粮食是拿来吃的。同时,在那一刻,我觉得妈妈说话就象一个关心我的人说的。外面是漆黑一片,静悄悄的。家里面是黄色的灯光,有些暗,锅在燃着的煤油炉子上,还有我妈妈。家庭生活多么温馨的一刻。唉,这样时刻罕见。
   
   I don’t say anything. Probably she’s right. In the mass propaganda of the media, they often say somewhere in China there is a big harvest. I know the crop harvested is for eating. Meanwhile, at that moment, I feel my mom talking is like one who cares for me. Outside is all darkness, soundless; inside is the yellow light, somewhat dim, a pot on the kerosene stove with fire, and my mom. What a cozy moment of family life. Such moment is rare.
   
   并不是每个晚上都是这么安静。在许多晚上,我们都被召集到外面参加批斗会,痛骂或打那些所谓的阶级敌人。我觉得对阶级敌人并没有什么确定的标准,看来每个人都可能是阶级敌人。如果一个我认识的好人哪天被贴上阶级敌人的标签,我不会觉得奇怪。
   
   Not every night is as quiet as that. Many a night, we are summoned to the outside field for the inflicting gathering, inveighing or beating those so called Class Enemy. I feel there isn’t any clear standard for class enemy. It is possible that every one to be the class enemy. If some day a person who I like gets labeled as class enemy, I won’t feel surprised.
   
   站在野地里,我周围都是高的,大的人。他们是重庆五十二中学的学生。有趣的是时不时每个人就一下子把他们的拳头举过了头,上千个拳头在空中挥舞,上千个喉咙在喊,“打倒—打倒—”我希望那不是冲我妈妈来的。
   
   Standing in the field, I feel people around me are all tall and big. They are the students of No. 52 High School of Chongqing. It’s interesting that from time to time, all of a suddenly, every one raise his/her fist above their head, making hundreds of fists waiving forcefully in the air, and hundreds of mouths shouting, “Beat down—beat down—” I wish this is not for my mom.
   
   “走过六年高考岁月1.8:只有那白糖一小勺,下着那白米饭”完
   
   《走过六年高考岁月》之1《从出生到小学毕业》待续
   
   The end of “My Life in China 1.8: Only a Spoonful of Sugar to Finish the White Rice”
   
   My life in China Book One From Birth to the Graduation of Elementary School to be continued
   
    公友/觉醒人士/民.主人士/普通百姓签名档
   
    实现一个民主公平的新中国
   
    刘蔚 2013年6月29日更新
   
   
   The Signature Line of Human Rights Activists/Awakened People/Democratic People/Common People
   
    Build Up a Fair, Democratic New China, a New World
   
    Wei Liu June 29, 2013
   
   
   在没有人权的中国,民众被投进文革,高考,无限物质,无限污染等一个又一个的角斗场。在1970年代到2010年代的高考角斗场里,我们学生每天学习13个小时,洒下了无数泪水。我刘蔚是个弱者。13亿人什么时候才能有自己的住房,医疗?什么时候才能不受高温,污染之害?什么时候才能快乐多过痛苦?实现土地权,福利权,表决权,现金权四项基本人权全民一人一份的民主公平的新中国,才能使13亿人脱离苦海,享有快乐。对于这四项基本人权,我们愿意13亿人一人一票进行表决,并估计赞成票会超过反对票,所以我们才讲出来。四项基本人权如下。
   
   
   In China, where there are no human rights, people are thrown by the high Communist officials into the battlefields one after another. From the 1970s to the 2010s, in the battlefield of the Entrance Examination to College, we Chinese students study 13 hours a day to survive that exam and shed many tears, with faint hope to make a living. Less than 2% of people can make a living on his own. When can 1.3 billion Chinese people have our own house, our own medical care? When can we Chinese people free from the 100 degrees heat waves and the pollution? When can we have enough time for chess, mahjong, classics books and other good things that give happiness to ourselves and other people? In the 2010s, living in China one day is equal to have a pack of cigarette. The solution is to build up a fair, democratic new world, including a fair, democratic new China. Any human is entitled to the 4 Fundamental Human Rights including the land right, the welfare right, the decision-making right and the cash right. For the 4 Fundamental Human Rights, we are willing to have a universal vote and reckon that the pros will be more than the cons. So we bring them forward in the following.
   
   
   1. 土地权:满18岁的每位成年人拥有老天给他生存的2000平方米的土地去生存,包括建房,种地,死后不遗传,交还民选政府由后来满18岁的人领取,一人一份。
   
   1. The Land Right: Every person reaching 18 years old is entitled to have about
    half an acre of land given by God for him/her to live, which let any person
    build their house and plant crops for food. The land does not pass down to
    one’s children when one dies, but return to the people-elected government
    for other people to have who reaching 18 years old later. One person, one
    portion.
   
   2. 福利权:占用了老天给民众生存的土地的政府有责任给每人提供住房,食品,教育,医疗四项生存福利,一人一份。如果公民自己已解决,则不再从政府领取。
   
   2. The Welfare Right: Any government that has used the land given by God for people to live has the responsibility to give every person the 4 living welfares of housing, food, education and medical care, one person, one portion. If one has solved it by oneself, then one does not get that kind of welfare from the government any more.
   
   3. 表决权:法律,政策,如企业税率,政府预算分配比例,全国应有多少万军队,学生一天上多少节课,应由民众一人一票表决,决定是否实行。不要再谈什么社会主义,资本主义,左派,右派,人类只该有一个主义/派别,就是全民一人一票决定国家的法律,政策。实践本身不会说话,经历了实践的民众一人一票的表决才是检验真理的唯一标准。

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场