百家争鸣
刘蔚
[主页]->[百家争鸣]->[刘蔚]->[走过六年高考1.7:我画了中苏大战,苏联八一九事件]
刘蔚
·唤醒国人之111—民主平等的新中国守业不难
·唤醒国人之112—用常识判断消息的可信度
·唤醒国人之113—我们今天维权应有的方向
·唤醒国人之114—“斗地主”是中国人生活困苦的开端
·唤醒国人之115—共产党的阶级论就是特权论
·唤醒国人之116—中国颜色革命的颜色
·唤醒国人之117—颜色革命的活动
·唤醒国人之118—大陆色情业泛滥显示的是民不聊生
·唤醒国人之119—从没有一寸土地到有一千平方米的土地
·唤醒国人之120—有这样的搬家才好
·唤醒国人之121—每人领取一份土地不会使人口增长
·唤醒国人之122—人靠父母养活还是靠老天养活?
·唤醒国人之123—共产党管区是1%的富人和99%的穷人
·唤醒国人之124—医治中国贫富悬殊的良药
·唤醒国人之125—抽签领取土地中的事项
·唤醒国人之126—住房地、商用地应该不会占用现有的耕地
·唤醒国人之127—人人一份地,人人不再穷
·唤醒国人之128—还要在共产党设定的环境里捞一笔吗?
·唤醒国人之129—女人不要再去卖身了
·唤醒国人之130—男人不要就想着女人的肉体
·唤醒国人之131—民众拥有他们应有的财富是唯一的标准
·唤醒国人之132—拒绝共产党的非正义战争
·唤醒国人之133—一些人从相信弱肉强食到禽兽不如
·唤醒国人之134—单方面的税费何时才休?
·唤醒国人之136—还我河山
·唤醒国人之137—在这个国家想不犯法很难
·唤醒国人之138— 拒绝缴税
·唤醒国人之139—中共是在反对台独还是在反对民主?
·唤醒国人之140—中共成了世界军事巨人
·唤醒国人之141--我们受够了中共的战争威胁
·唤醒国人之142—给大陆媒体,论坛的公开信
·唤醒国人之143—反共就是反法西斯
·唤醒国人之144—现在就实行民主
·唤醒国人之145—现在民主活动中实行民主的两个问题
·唤醒国人之146—觉醒人士2008年新年文告
·唤醒国人之147—共产党管区人们的四大误区
·唤醒国人之148—中国人应该怎样反对歧视?
·唤醒国人之149—我们为什么要谈政治?
·唤醒国人之150—说说共产党管区的语汇
·唤醒国人之151—共产党几十年来搞的是刺刀经济
·唤醒国人之152—没有国,哪有家?
·唤醒国人之153—20美金的欢迎费是怎么来的?
·唤醒国人之154—假话与假货
·唤醒国人之155—我们民众是否需要改变?
·唤醒国人之156—喜欢看围棋之1
·唤醒国人之157—喜欢看围棋之2
·唤醒国人之158—喜欢看围棋之3
·唤醒国人之159—在上海讲真相之一
·唤醒国人之160—共产党要在2008年4,5月间攻打台湾吗?
·唤醒国人之161—发动战争一方在开战前必须宣战
·唤醒国人之162—在上海讲真相之二及向今天的藏民致敬
·唤醒国人之163—在上海讲真相之三并向今天的西藏人致敬
·唤醒国人之164—雪山上的民族,你们是当今世界的英雄
·唤醒国人之165—在广州讲真相之一
·唤醒国人之166—今天中国的家庭沦为了共产党压榨民众的场所
·唤醒国人之167—全国和平革命的时机已经成熟了
·唤醒国人之168—反对中共举办奥运会
·唤醒国人之169—在广州讲真相之二
·唤醒国人之170—共产党派了王千源等来救中国股市 (上)
·唤醒国人之171—共产党派了王千源等来救中国股市 (下)
·唤醒国人之172—看清共产党假爱国,真捞钱的本质 (上)
·唤醒国人之173—看清共产党假爱国,真捞钱的本质 (下)
·唤醒国人之174—中共传递的不是和平而是狼烟 (上)
·唤醒国人之175—中共传递的不是和平而是狼烟 (下)
·唤醒国人之176—高于/压倒一切的说法站得住脚吗?(上)
·唤醒国人之177—高于/压倒一切的说法站得住脚吗?(下)
·唤醒国人之178—我没有捐款,我的帐篷只花了150元 (上)
·Wei Liu: Awakening Chinese People 180—Two Opposite Sides of People in Present China of 2008
·唤醒国人之179—我没有捐款,我的帐篷只花了150元 (下)
·唤醒国人之180—今天2008年中国的两大阵营
·唤醒国人之181—苛政猛于地震也 (上)
·唤醒国人之182—苛政猛于地震也 (下)
·唤醒国人之183—如今中国落后的真正原因 (上)
·唤醒国人之184—如今中国落后的真正原因 (下)
·唤醒国人之185—我就愿意范跑跑来教我的孩子 (上)
·唤醒国人之186—我就愿意范跑跑来教我的孩子 (下)
·唤醒国人之187—各作者应写明是否欢迎读者登载
·唤醒国人之188—看了欧洲杯,你更有兴致看北京奥运吗?(上)
·唤醒国人之189—看了欧洲杯,你更有兴致看北京奥运吗?(下)
·唤醒国人之190—瓮安事件再次证明了市镇起义的可行性 (上)
·唤醒国人之191—瓮安事件再次证明了市镇起义的可行性 (下)
·唤醒国人之192—庐山还是重要的抗日战场 (上)
·唤醒国人之193—庐山还是重要的抗日战场 (下)
·唤醒国人之194—中共奥运给民众带来的伤害 (上)
·唤醒国人之195—中共奥运给民众带来的伤害 (下)
·唤醒国人之196—勿忘重庆超市事件中的死难者
·唤醒国人之197—听说中国成了大国
·唤醒国人之198—今天中国是金牌大国,体育小国 (上)
·唤醒国人之199—今天中国是金牌大国,体育小国 (下)
·唤醒国人之200—古装戏,古诗词,今天的生活
·唤醒国人之201—我的小品比春晚的好看100倍
·唤醒国人之202—今天中国百姓没房,没医是中共造成的 (上)
·唤醒国人之203—中国百姓没房,没医是中共造成的 (下)
·唤醒国人之204—我现在只敢吃面粉和玉米了 (上)
·唤醒国人之205—我现在只敢吃面粉和玉米了 (下)
·唤醒国人之206—领取住房等四项基本生活是基本人权 (上)
·唤醒国人之207—领取住房等四项基本生活是基本人权 (下)
·唤醒国人之208—看看美国民众的福利(上)
·唤醒国人之209—看看美国民众的福利(下)
·刘蔚:唤醒国人之210—只有为老百姓讲话的人才算爱国者(上)
·唤醒国人之211—只有为老百姓讲话的人才算爱国者(下)
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
走过六年高考1.7:我画了中苏大战,苏联八一九事件

刘蔚:走过六年高考1.7:我画了中苏大战,苏联八一九事件

   刘蔚 2013年6月

   My Life in China 1.7: I Draw Soviet-China War, August 19 Event

   Wei Liu June 2013

   从2000年代起,全球兴起了语言/外语热。为了更好地服务民众,从2013年6月起,我刘蔚的文章改为英汉对照,汉语段在前,英语段在后,便于各位学习汉语,英语。

   Since the 2000s, there is global language/foreign language learning trend. In order to serve the people better, from June 2013, I, Wei Liu, have changed my writings to Chinese-English text side by side, with a Chinese paragraph preceding an English paragraph, convenient for people to learn Chinese and English.

   1975年重庆,我5岁了。她现在不在这里。在纸上,我不画我看见的东西或人,我也不照着书上画。我喜欢的是画想象中的东西。现在我在纸的西北部画。我先用黑铅笔把轮廓画出来,接下来就是我最喜欢的事情,用彩色铅笔着色。我有一盒十二种颜色的彩色铅笔。我把一个将军的制服涂成绿色,皮带和鞋子黑色,衣领银灰色,帽子上的星星红色,脸黄色。在他身体的右侧我给他画了把剑。这时,我看着我完成的作品,大部分的画面是绿色,在一些小地方是红色,我喜欢万绿丛中一点红的效果。

   It’s 1975, Chongqing, China, and I’m 5 years old. She’s not here now. I begin to draw pictures. I do not draw something I see or something from a book, but something in my imagination. I’m drawing on the northwest section of the paper. First I use the carbon/black pencil to delineate the figure, and then I go to my favorite part, using the color pencil to color up the picture. I have a box that has 12 color pencils. I color a general’s uniform green, belt and shoes black, collar silver gray, the star on the hat red, the face yellow. And draw a sword on the right side of his body. Looking at my finished work, most of it is green, a small part of it is red. Tiny red among massive green, I love that kind of looking.

   接着,我移到纸的东北部,开始第二幅画。在画完一个人的轮廓后,我放下黑铅笔,拿起了彩色铅笔。我把他的脸涂成黄色,西服棕色。我该给裤子涂成什么颜色好跟上衣搭配?黑色?我不大喜欢黑色。蓝色?好象不好。紫色?好,紫色。我的紫色笔在他的裤子上移动着。在他鼻子上,我给他画一副眼镜。我在画日本首相,他一定有渊博的知识,可能戴眼镜。我给他穿上皮鞋并把它们涂成黑色。完成了,我看着它。它看起来没有第一幅那么多的色彩,但更有生气。

   Then I move to the northeast section of the paper and begin my second picture. Having delineated the figure of a person, I put down the black pencil and take up the color pencil. I color his face yellow, suit brown. What color should I color his pants to make it look good? Black? I don’t like black very much. Blue? It does not seem good. Purple? Yeah, purple. My purple pencil is moving back and forth on his pants. On his nose, I put a pair of glasses. I’m drawing a portrait of the Japanese Prime Minister. He must have lots of knowledge and may wear the glasses. I let him wear a pair of shoes and color them black. When I finish, I look at it. It does not have as much color as the first picture, but it looks more animated.

   现在我在纸的西南部画。在勾画出坦克,军人,大炮,炮弹的爆炸后,我放下黑铅笔,拿起来彩色笔。我把坦克,大炮涂成绿色,军人的皮带棕色,炮弹的爆炸红色。军人是两种颜色,坦克一边的军人是棕色,大炮一边的军人是绿色。因为两支军队在打仗,苏联和中国。广播里常说我们要留尽最后一滴血打败苏联的侵略。在电影里,我们的军队总是绿色,所以我把他们涂成绿色。我不知道苏联军队是什么颜色的军装。我想那肯定与我们的不同,我不能想象两支穿同样颜色军装的军队能互相打仗。于是我猜苏联军队的军装是棕色的。听说苏联有许多坦克,所以我让坦克在他们这边。对我们这边来说,就是大炮。听说我们国家并不缺乏大炮。完成了,我看着它,好壮观。

   Now I’m drawing on the southwest section of the paper. Having delineated the tanks, the troops, the explosions of the shells, I put down the black pencil and take up the color pencil. I color the tanks and the cannons green, the belts of the soldier brown, the explosions red. The soldiers are in two different colors. The soldiers with the tanks are brown and the soldiers with the cannons are green because two armies are fighting each other: the Soviet Union and the Communist China. The media in China often says that we must shed the last drop of blood to defeat the invasion of the Soviet Union. In the movie, our army always looks green. So I color them green. I don’t know the color of the Soviet Army’s uniform. It must be different from ours. I cannot imagine two armies with the same color uniform can fight each other. So I guess the uniform of the Soviet Army is brown. I hear the Soviet Union has many tanks. So I let tanks be on their side. And for our side, it is the cannons. I hear our army does not lack cannons. Having finished drawing this picture, I looked at it, so grandeur.

   现在我开始在纸的东南部画。在勾画出轮廓后,我把天空涂成蓝色,几朵云白色,鸟黑色,草绿色,溪流浅蓝色。我给这幅画起了个名字:“春天。”我不知道怎么写这两个汉字,我知道它的意思,它在我心里。看着这幅画,我觉得好平安。

   Then I’m drawing on the southeast section of the paper. Having delineated the figure by the black pencil, I color the sky blue, the several clouds white, the bird black, the grass green, the creek blue. I give a name to this picture: Spring. I don’t know how to write the two Chinese characters, but I know the meaning. It’s in my heart. Looking at the picture, I feel serene.

   这张纸画完了,我小心地把它放在桌上的一个地方。妈妈下午六点回来后,我要叫她给我的画打分。有时她给我的一幅画打“优”,有时打“良。”“良”会多少让我失望,我要“优。”

   This piece of paper is done with the 4 pictures. I carefully store it in a place on the desk. After my Mom comes home around 6:00 pm, I’ll let her give grades for my drawings/pictures. She gives A to some pictures of mine and B to others. B disappoints me more or less. I want A.

   我拿出又一张纸开始画了起来。我又画完了一张纸,又是四张画。我看看窗外,天空没有我刚画画时那么亮了,已经有了暗的色调。过不了多久妈妈就会回来。我画着,画着,画着。门锁传来响声,妈妈出现在门口。

   Then I take out another piece of paper and begin to draw. I finish another piece of paper, another 4 pictures. Outside the window, the sky is not as bright as the time I began drawing, which was around 2:00 pm. And now it has the dim tincture. Before long my Mom will come back. Painting, painting, painting. “Click”, the door lock sends sound to my ear and my Mom appears at the door.

   “妈妈,你看我画的,”我兴奋地说着,递给她两张纸。

   “Mom, you look at what I’ve drawn,” I talk to her excited, giving her two pieces of paper.

   “蔚蔚,画的不错。”

   “Wei, you draw well,” she says.

   “那你给我打个分数—”

   “Then you give me grades—” I say.

   “好。”她拿起支红铅笔在我的纸上打分。她给大多数画打了“优”,一些画打了“良”。

   “All right,” she takes up a red pencil and writes down grades on my paper. She gives A to most of my pictures and B to some of my pictures.

   “蔚蔚,妈妈有事做,要用桌子。你就呆在这里,不要跑出去,”妈妈说。

   “Wei, Mom has something to do and need to use the desk. You just stay here and don’t run out of the home,” Mom says.

   现在我没有事情做了,也没有地方画画。我妈妈在这里。我能感觉到她对我画画没有多少兴趣。我想象如果我在她面前画,她可能不喜欢,甚至会说些泄气话。她对我画的评价那么短。我怀疑她认真看了我的画没有。我也不太担心这些,只要她能给我纸和彩色铅笔就好了。

   Now I don’t have anything to do or a place to draw. My Mom is here. I can feel she does not have much interest in my painting. I imagine if I draw before her, she may display her dislike for my drawing and say something to discourage me. Her comments on my drawings are so short. I doubt she has looked at my drawings earnestly. I don’t worry about this very much. Once I can get color pencils and paper from her, it will be all right.

   我很想更多地了解这个世界,可我很难走出分校这四层楼的灰楼。我祈祷,睡着了。在梦中,我有了一副神奇的望远镜,能让我看到未来。我举起了我的望远镜,进入了21世纪。看到了1991年的苏联八一九事件。

   I want to know the world very much, but it is very hard for me to step our of this 4-story gray building. I pray. I fall asleep. In my dream, I get a magic telescope that let me see the future. I hold the telescope to my eye and enter the 21st century. I see the Soviet Event of August 19, 1991.

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场