现实中国
藏人主张
[主页]->[现实中国]->[藏人主张]->[西人评美中高峰會]
藏人主张
·青藏高原生态环境问题研究
袁红冰论当代中国民主大革命
论理论
·《袁红冰论当代中国民主大革命》的网络发行预告
·改良,还是革命
·《中国民主大革命政治行动纲要》
·中国联邦革命党成立公告
·解析《中国联邦革命党》原则任务和使命
·中国过渡政府》成立宣言
·《中国联邦革命党》政治意志宣示(征求意见稿)
·论民主革命的合法政治强制力——暨“非暴力”论分析
·民主革命意味着什么?
·中国的维权运动和当代中国民主大革命
论行动l
·【郭文貴效應與台灣的機遇】
·台灣與郭文貴保衛戰有何關係?
·台灣人為何不能忽視郭文貴現象?
·袁红冰教授的敬告
蔡贡加事件
·著名藏人前政治犯蔡贡加再次被任意拘捕
·西藏前政治犯蔡贡加被中共指控分裂罪
·西藏人权组织呼吁中国政府释放蔡贡加和扎西旺秀
西藏主义(特别推荐)
(上)
·西藏主义 —纪念拉萨起义三十周年(1)
·西藏主义 ——纪念拉萨起义三十周年(2)
·西藏主义—纪念拉萨起义三十周年(3)
·西藏主义—纪念拉萨起义三十周年(4)
·西藏主义—纪念拉萨起义三十周年(5)
·西藏主义—纪念拉萨起义三十周年(终)
(中)
·嘉央諾布:用更廣闊的視野看待自焚
·为何藏人不敢苟同地方自治?
·解决西部少数民族自治区困境、死结的唯一出路
·美國議員羅何巴克致洛桑僧格總理
·西藏復國—太多的血淚、白骨和苦難為之獻祭的深情
·讓「自由亞洲電台」得自由!
·保護袞頓,RFA得自由
·青海数千藏人师生连署要求中共停止汉化政策
·美议员为阿沛事件再次致信外交委员会
·羅何巴克致眾議院撥款委員會羅杰斯主席
(下)
·藏區土鼠年和平革命
·李克先参选2016年“司政”大选声明
·因言获罪的新学派作家上诉状被曝光
·寻找班禅喇嘛转世灵童
·历史赋予我们的重任:独立!
·网上流传藏人焚身抗议者的遗嘱
东赛特评
·举世瞩目的学懂(东)事件
·评“噶玛巴卷入印媒间谍指称”
·台湾唤回国魂的一座桥梁
·中共金钱奖励藏僧还俗目的
·藏僧频繁自焚的深层原因
·中共污蔑藏僧焚身—“放火人喊得比救火人高”
·简析“自焚浪潮使西藏流亡政府陷入困境”
·浅论非战场的正当防卫权
·评“温家宝对藏人燃身抗议的表态”
·试析中共的垂死挣扎—兼答“七问达赖喇嘛”
·《看中国》关于自焚专访安乐业
·追踪探讨藏人频频自焚始因
·评阿沛.晋美被解雇的闹剧
·自决权是藏人的护身符
·安乐业谈其研究自焚新书
·破解中共对藏政策
·藏人解讀香港爭取真普選
·從「駐京西藏活佛」看中藏關係
·中印互動中的西藏問題
·深度透視藏人自焚
·探讨藏人敢于自焚抗议的精神渊源
·西藏的出路
·深度透視藏人自焚(自序)
·焚身抗議與全藏共識
·《杀佛》作者驳斥嘉乐顿珠先生企图否定中共谋杀十世班禅大師的声明
·亚洲水争夺战恐怕无可避免
·从达兰萨拉困局反观民进党基层盲动
·從保護一位「農奴」到失蹤一群書商
·「西藏獨立」何時在中文出現?
·西藏的悲剧在香港重新上演
·一代枭雄平措汪杰逝世
·破解中共对藏政策(增补)
·中共铁手伸向藏区新学派
·中共命名「西藏農奴制度」真相
东赛诗谣
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
西人评美中高峰會

   【美中高峰會/2013.06.09/ Michael Sheridan評論:「新」中國零丁洋裏嘆零丁】
   
   
   
   泰晤士報的駐遠東記者Michael Sheridan描繪目前正在美國加州舉行高峰會的習近平與歐巴馬。他認為歐巴馬最近因為內政醜聞頻傳,已成跛鴨總統;另一方面,習近平似乎如日中天,然而中國境內其實暗潮洶湧,人們以讀法國大革命的史書自遣。尤有甚者,中國境外的潮流也已經在轉向了,中國「崛起」卻坑人、「盛世」卻凌人,不但在國際上交不到朋友,西方企業與公司也因智慧財產被盜而深感厭倦;新的科技如採擷頁岩的天然氣、3D列印技術等等,未來都可能改變世界與中國的關係。


   
   -------
   
   上個星期在中國唯一自由的香港,在一家學者喜歡逛的書店,我看到一本印得很漂亮的書疊成一座小山。那是法國歷史學者托克維爾的一本經典之作,《舊制度與大革命》(The Old Regime and the Revolution)。原來,在習近平國家主席的治下,這本訴說法國貴族與特權階級如何在1789年崩潰的書,現在成為中國洛陽紙貴之作。
   
   那本書,跟歐巴馬的荒島書單完全不相同。歐巴馬想讀的是《對手的團隊》(Team of Rivals),描寫的是林肯的第一個內閣的故事。
   
   本週末在美國加州棕櫚泉見面的這兩位國家元首,中國共產黨員要回顧的是一個垂死的獨裁制度,而美國民主黨員卻想研究一位辯士如何說服全國,一同走向復興之路──本身即說明了很多事情。
   
   事實是,習近平深受特權庇蔭,歐巴馬則是機會的產物。習近平是革命元老之後,從小在北京的權貴專區長大,也是鄧小平之後最有權勢的中國領導人,黨政軍三權在握,他可能會再掌權十年。
   
   相形之下,連任的歐巴馬現在已經跛腳,只剩三年任期。國會對他的提案多所掣肘,媒體毫不留情地痛批他,而美國的軍隊正從外國的戰場中徹退。
   
   所以,許多人預言:中國正在崛起,美國正在衰敗。我不這麼認為。顯然北京焦慮不安的眾太子黨們也不這麼想,他們一面讀著托克維爾的史書,一面把錢送到國外投資,把小孩送到英國的私校上學。
   
   習近平跟這些太子黨是一夥的,他們無疑會恭維他,說他親切而自信的態度,融化了美國總統的冰冷。
   
   然而,習近平個人風度如何,無關鴻旨。鄧小平說:「中國不搞個人外交。」在大的議題上──中國與鄰近國家的領海主權爭議、網路間諜行為、北韓、伊朗與敍利亞──習近平都要服從集體決定的路線,沒有自主的空間。
   
   所以中國的系統是怎麼運作的?去年習近平上台前的黨內鬥爭浮上枱面,我們見識了假審判、死刑、富有魅力的薄熙來被整,以及習近平本人毫無理由地失踪等等詭奇事件,現在外界終於比較清楚中國系統的運作方式。
   
   例如我們現在知道,在一黨專政表象之後,中國其實是由350個權貴家族在經營。喜歡冷嘲熱諷的人可能會說,這種情況已經比蔣介石時代四大家族把持進步甚多。
   
   藉由中國國營企業在香港註冊,以及辛勤記者的調查,揭露了中國領導階級與家人的鉅富,我們現在也清楚知道這個系統已經腐化得非常徹底。中國的權貴之家絕非彼此競爭的關係,而是享有共同利益的官官相護。
   
   以上種種事實,對於一般的中國老百姓來說,皆造成革命性的衝擊。然而中國是不會發生革命的,因為獨裁政府在網路監管所砸的大錢,已經超過國防,而國家仍然掌控經濟。即使如此,老百姓不再相信黨國,卻讓北京深感不安。
   
   這就是為什麼習近平要講新中國夢,希望大家都忘記「新中國」理論上早在1949年就誕生了。這也解釋了為什麼他希望在政治不變的情況下進行經濟改革。
   
   「習近平是個毛派,」香港出版人鮑樸如斯論斷,他是中共最有名的異見人士鮑彤之子。中國媒體肯定將以毛派的風格,誇譽習近平的高峰會代表中國已經如日中天,君臨天下。
   
   習近平的領導地位將因熱烈的愛國主義以及對「外國敵對勢力」採取強硬的立場,更獲得鞏固;而所謂「外國敵對勢力」在黨的惡魔錄裏族繁不及備載,懷舊的日本軍國主義者、達賴喇嘛皆榜上有名。中國境內目前沒有任何力量足以挑戰習近平。
   
   然而悄悄地,歷史潮流已經開始轉向。中國沒有真正的國際友人,甚至連平壤宮廷裏的金家也不是中國的朋友。當我悄悄地向其他國家的政要官員以及情報首長探詢時,他們對於中國的外交攻勢已經產生了一股新的堅定態度。
   
   目前正處於籌劃階段的兩大全球貿易區:歐美自由貿區、跨太平洋夥伴關係協議,不約而同將中國排除在外,並不是純綷的巧合。各國政府對於跟中國為了經貿而進行的壕溝戰已筋疲力竭。公司企業也因為智慧財產被中國竊盜、被詐騙,還有飽受高傲官僚之氣而感到疲憊。美國經濟正在緩步復蘇之際,中國的經濟則已經開始減速成長。
   
   還會有更多的變化到來。頁岩汲取瓦斯與石油的革命,正在快速地改變西方的能源市場。美國現在已經減少它對中東原油的依賴;中國卻還是得倚賴伊朗與伊拉克。3D列印技術的發明,將大大地干擾全球供應鍊,因為製造商不必再從廣東的血汗工廠進口產品,可在地方的實驗室裏就製造出他們想要的東西。
   
   以上這些都不代表中國會崩潰;相反地,強大的獨裁政權還是會繼續用強迫的辦法、高明的技巧進行經濟調控。但是,北京將有更多人讀托克維爾的《大革命》。
   
   來源http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/comment/regulars/thinktank/article1270769.ece
   
   (台灣懸鉤子翻译)
(2013/06/13 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场