现实中国
藏人主张
[主页]->[现实中国]->[藏人主张]->[西人评美中高峰會]
藏人主张
·罗伯特谈西藏问题与焚身抗议
·虫草、藏药与西藏的全球化
·中共证实两名藏人在拉萨焚身抗议
·西藏若干问题的思考
·藏人焚身抗议在急剧增长
·拉萨局势紧张抓人数百
·人身体里流淌的是鲜血,不是汽油
·美议员批政府对西藏问题软弱
·青海天峻县九名僧人被捕
·图伯特话题
·藏人焚身抗议升至第44起
·自焚不是絕望是政治訴求
·又两名藏人焚身抗议
·希望北京新领导人更善待西藏
·甘孜一藏女示威遭拘捕
·噶伦赤巴洛桑森格访澳期间同各界华人举行会晤
·高僧和侄女又焚身逝世
·再次发生藏人焚身抗议事件
·西藏伊斯兰教徒迎接达赖喇嘛
·四川阿坝18岁喇嘛自焚身亡
·藏人自焚后吁全球向中国施压
·藏区加大采矿威胁藏民生存
·藏人除了自焚别无选择
·藏人在四川甘孜单独抗议遭殴打
·又两藏人焚身抗议
·藏人又焚身抗议中共当局
·雪梨孔子学院拟发表反达赖演说遭在澳藏人炮轰
·西藏同步出现焚身和示威游行
·四川阿坝又传一藏人焚身抗议
·美国严肃关注新一波藏人自焚事件
·藏僧传播自焚消息被判刑七年
·敘利亞屠殺與西藏屠殺
·藏人焚身尼姑拘捕
·日本不做第二個“西藏”
·西藏流亡政府声明关注藏人自焚
·顿珠旺青荣获特別獎
·藏区再有多名藏人被捕
·正义火焰燃在悉尼
·不要与全体藏人为敌
·胡温离开前还杀藏人
·敦促国际社会成立西藏问题接触小组
·青海艺人索楚西热被捕失踪
·中国将西藏变成巨型监狱
·青海尖扎一藏人自焚未遂被捕
·2012西藏問題國際研討會
·藏人对习近平抱有期待不切实际
·青海玉树藏区又有一名藏人自焚抗议
·藏人自焚当局加强安全控制
·藏人博客写手自焚抗议
·国际社会为何在西藏问题上不敢得罪北京?
·甘肃合作市一藏人桑杰嘉措自焚身亡
·青海尖扎自焚未遂者遇害
·甘肃又一藏人自焚死亡
·今天,如果你生为一个藏人
·再发生藏人自焚抗议事件
·一名藏人在名寺附近自焚身亡
·西藏行见闻
·甘肃本周第四名藏人自焚身亡
·藏人自焚上周出现高峰
·联合国促中国当局尊重藏人权利
·同一天5名藏人焚身抗议
·《送别》祭雪域英灵
·新西兰举办藏汉文化交流会
·我对当代藏史研究的若干心得与思考
·谈论十八大期间的藏人自焚
·大而空的高层“涉藏”会议
·中共十八大前后对藏政策会有变化吗?
·《铁鸟》被触动了北京的神经
·中共下达通知要求孤立自焚家,庭严惩同情藏人
·藏人自焚引起汉人震撼
·自焚剧增学生镇压
·青海藏区上千师生示威抗议遭镇压
·张朴:论藏人自焚
·藏人自焚抗议进入新阶段
·北京出台对藏政策的雏形
·蒙维藏汉共促国际干预
·如何从佛法教义看藏人自焚事件
·如何从佛法教义看藏人自焚事件(4)
·世界“末日”与人类的觉醒
·一名汉人对一名自焚藏人的哀悼
·如何从佛法教义看藏人自焚事件(后记)
·《赤风呼啸》代序
·澄清事实,减少民族矛盾
·次旺顿珠讲述遭中国军警开枪
·阳光下无间谍
·中藏談判是唯一出路
·袁紅冰赠给藏历新年的精神礼物
·悉尼中领馆前举行援藏抗议(图)
·聲援藏人自焚抗暴運動口號
·燃燒的西藏在拷問人類的良知
· 华人声援澳大利亚“西藏宣传日”
·深析藏人连续不断自焚的根本原因
·四省藏區紀行
·甲玛金矿事故
·悉尼大学取消达赖喇嘛演讲引发争议
·中共枉法炮製藏人自焚罪責
·圖伯特議題從國際消失,為什麼?
·中國擴張,圖伯特古都遭殃
·民族主义思潮下的中国民族问题
·民族主义与西藏问题
·习近平是坏蛋还是英雄?
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
西人评美中高峰會

   【美中高峰會/2013.06.09/ Michael Sheridan評論:「新」中國零丁洋裏嘆零丁】
   
   
   
   泰晤士報的駐遠東記者Michael Sheridan描繪目前正在美國加州舉行高峰會的習近平與歐巴馬。他認為歐巴馬最近因為內政醜聞頻傳,已成跛鴨總統;另一方面,習近平似乎如日中天,然而中國境內其實暗潮洶湧,人們以讀法國大革命的史書自遣。尤有甚者,中國境外的潮流也已經在轉向了,中國「崛起」卻坑人、「盛世」卻凌人,不但在國際上交不到朋友,西方企業與公司也因智慧財產被盜而深感厭倦;新的科技如採擷頁岩的天然氣、3D列印技術等等,未來都可能改變世界與中國的關係。


   
   -------
   
   上個星期在中國唯一自由的香港,在一家學者喜歡逛的書店,我看到一本印得很漂亮的書疊成一座小山。那是法國歷史學者托克維爾的一本經典之作,《舊制度與大革命》(The Old Regime and the Revolution)。原來,在習近平國家主席的治下,這本訴說法國貴族與特權階級如何在1789年崩潰的書,現在成為中國洛陽紙貴之作。
   
   那本書,跟歐巴馬的荒島書單完全不相同。歐巴馬想讀的是《對手的團隊》(Team of Rivals),描寫的是林肯的第一個內閣的故事。
   
   本週末在美國加州棕櫚泉見面的這兩位國家元首,中國共產黨員要回顧的是一個垂死的獨裁制度,而美國民主黨員卻想研究一位辯士如何說服全國,一同走向復興之路──本身即說明了很多事情。
   
   事實是,習近平深受特權庇蔭,歐巴馬則是機會的產物。習近平是革命元老之後,從小在北京的權貴專區長大,也是鄧小平之後最有權勢的中國領導人,黨政軍三權在握,他可能會再掌權十年。
   
   相形之下,連任的歐巴馬現在已經跛腳,只剩三年任期。國會對他的提案多所掣肘,媒體毫不留情地痛批他,而美國的軍隊正從外國的戰場中徹退。
   
   所以,許多人預言:中國正在崛起,美國正在衰敗。我不這麼認為。顯然北京焦慮不安的眾太子黨們也不這麼想,他們一面讀著托克維爾的史書,一面把錢送到國外投資,把小孩送到英國的私校上學。
   
   習近平跟這些太子黨是一夥的,他們無疑會恭維他,說他親切而自信的態度,融化了美國總統的冰冷。
   
   然而,習近平個人風度如何,無關鴻旨。鄧小平說:「中國不搞個人外交。」在大的議題上──中國與鄰近國家的領海主權爭議、網路間諜行為、北韓、伊朗與敍利亞──習近平都要服從集體決定的路線,沒有自主的空間。
   
   所以中國的系統是怎麼運作的?去年習近平上台前的黨內鬥爭浮上枱面,我們見識了假審判、死刑、富有魅力的薄熙來被整,以及習近平本人毫無理由地失踪等等詭奇事件,現在外界終於比較清楚中國系統的運作方式。
   
   例如我們現在知道,在一黨專政表象之後,中國其實是由350個權貴家族在經營。喜歡冷嘲熱諷的人可能會說,這種情況已經比蔣介石時代四大家族把持進步甚多。
   
   藉由中國國營企業在香港註冊,以及辛勤記者的調查,揭露了中國領導階級與家人的鉅富,我們現在也清楚知道這個系統已經腐化得非常徹底。中國的權貴之家絕非彼此競爭的關係,而是享有共同利益的官官相護。
   
   以上種種事實,對於一般的中國老百姓來說,皆造成革命性的衝擊。然而中國是不會發生革命的,因為獨裁政府在網路監管所砸的大錢,已經超過國防,而國家仍然掌控經濟。即使如此,老百姓不再相信黨國,卻讓北京深感不安。
   
   這就是為什麼習近平要講新中國夢,希望大家都忘記「新中國」理論上早在1949年就誕生了。這也解釋了為什麼他希望在政治不變的情況下進行經濟改革。
   
   「習近平是個毛派,」香港出版人鮑樸如斯論斷,他是中共最有名的異見人士鮑彤之子。中國媒體肯定將以毛派的風格,誇譽習近平的高峰會代表中國已經如日中天,君臨天下。
   
   習近平的領導地位將因熱烈的愛國主義以及對「外國敵對勢力」採取強硬的立場,更獲得鞏固;而所謂「外國敵對勢力」在黨的惡魔錄裏族繁不及備載,懷舊的日本軍國主義者、達賴喇嘛皆榜上有名。中國境內目前沒有任何力量足以挑戰習近平。
   
   然而悄悄地,歷史潮流已經開始轉向。中國沒有真正的國際友人,甚至連平壤宮廷裏的金家也不是中國的朋友。當我悄悄地向其他國家的政要官員以及情報首長探詢時,他們對於中國的外交攻勢已經產生了一股新的堅定態度。
   
   目前正處於籌劃階段的兩大全球貿易區:歐美自由貿區、跨太平洋夥伴關係協議,不約而同將中國排除在外,並不是純綷的巧合。各國政府對於跟中國為了經貿而進行的壕溝戰已筋疲力竭。公司企業也因為智慧財產被中國竊盜、被詐騙,還有飽受高傲官僚之氣而感到疲憊。美國經濟正在緩步復蘇之際,中國的經濟則已經開始減速成長。
   
   還會有更多的變化到來。頁岩汲取瓦斯與石油的革命,正在快速地改變西方的能源市場。美國現在已經減少它對中東原油的依賴;中國卻還是得倚賴伊朗與伊拉克。3D列印技術的發明,將大大地干擾全球供應鍊,因為製造商不必再從廣東的血汗工廠進口產品,可在地方的實驗室裏就製造出他們想要的東西。
   
   以上這些都不代表中國會崩潰;相反地,強大的獨裁政權還是會繼續用強迫的辦法、高明的技巧進行經濟調控。但是,北京將有更多人讀托克維爾的《大革命》。
   
   來源http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/comment/regulars/thinktank/article1270769.ece
   
   (台灣懸鉤子翻译)
(2013/06/13 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场