现实中国
藏人主张
[主页]->[现实中国]->[藏人主张]->[越南政府不该过度屈从中国]
藏人主张
·中国法学家揭示胡锦涛谋杀班禅喇嘛
·袁红冰新书《通向苍穹之巅》台发表会
·流亡藏人完成民主转型
·後達賴喇嘛時代提前來臨
·“民主中国与未来西藏”研讨会感想
·以文明视野展望未来中藏关系
·西藏庆典中隐藏的结构/秩序和不安
·藏汉交流与较劲
·没有民主就没有和谐
·一场争取人心的竞赛
·中藏渐行渐远
国际声援
·藏中台作家学者联名抗议拘捕多名僧人
维护藏语动态
·藏人学生游行抗议教改计划
·短评藏人学生抗议教改弃藏语
·300名藏人教师联名致信青海省委
·27名流亡藏族作家的呼吁书
·藏语是藏民族的生命
·关于青海双语中长期改革问题的意见
·第一个挺藏文的中国大陆人
·藏人挺藏语也难道违法?
·印度也行动起来保护藏语
·青海省藏区戒备森严
·达赖喇嘛批评中国对藏语的限制
·从禁止藏语教学说起
藏人诗抄
·桑秀吉:央金玛【藏人诗抄(一)】
·假活佛
·古钟【藏人诗抄(一)】
·最後的阿措家族
自我解剖
·藏区十大骗子
·
·
·
藏东玉树地震
·玉樹,我魂牽夢縈的家鄉
·藏东玉树地震引发的思考
·玉树震后救灾 空气有点紧张
·疗伤,从玉树开始
·地震後,藏人不信任中國的援助
·当代西藏名家联名哀悼玉树地震
·同胞啊,请祥和地离开!
·玉树地震 中共恐惧信仰感召力
·中共军队“救灾”真相
·玉树灾区僧人朝拜哀悼地震遇难同胞的一天
·东赛谈学懂事件和救灾去向
·香萨仁波切的呼吁书
·國際記者聯盟要求釋放西藏作家學
·逮捕扎加是自绝于藏民族
·学懂(东)親屬收到中共逮捕通知
·
从第三视角看西藏问题
·艾略特·史伯嶺:自治?請三思!
·“西藏问题”和两种自治
·独立:西藏人民的梦想
·“梵蒂冈模式解决西藏问题”与统战部回应
·四条新闻能否说明西藏近况?
·论西藏独立再访西姆拉
·西藏问题包括环境问题
·《金色的圣山》电影剧本出炉
·阿沛.阿旺晉美的悲劇
·中国人是否比西方人更了解西藏
·统战学者看西藏问题
·西藏流亡民主挑戰中國
·俄學者出書見證西藏獨立
·《中国自由文化运动》公告
·加专家呼吁各国联手规范网络行为
·俄羅斯願調解中國與西藏之間
·草原遭鼠害危及黃河生態
·外媒熱議中國在西藏大修水利
·達蘭薩拉,進行中的故事
·西藏流亡社會的新力量
·美印结为战略伙伴使中国难堪?
·舟曲县洪水泥石流灾害原因初探
·流亡名家论西藏自治
·西藏青年的力量
·维基解密西藏问题在美中交往中的砝码
·雪域天路
·北明《藏土出中国》读后感
纪念零八抗争二周年
·众论西藏著名学者学懂(东)被拘捕
·零八抗争—记念我远去的兄弟姐妹们
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
越南政府不该过度屈从中国

   越南政府不该过度屈从中国
   
   2013年06月08日《纽约时报》
   
   越南胡志明市——上月,越南法庭将两名爱国学生判以重刑。这两名青年二十出头,罪名是“恶毒言语攻击中国”。这些罪名触及越南国民神经的最敏感之处——我们的爱国主义及民族主义精神——并将越南政府与外国侵略者的阴谋勾结昭著于世。


   
   越南最大的悲剧在于,政府以共产主义共同信仰的假象为掩护,允许中国扩张主义肆虐泛滥,并遏制民主,审查、压制信息,在心理上恐吓自己的国民。本周早些时候,河内警察制止了一场反华游行,并将组织者投入监狱。
   数千年来,尽管越南处境艰难,而且强邻中国从未放弃吞并越南的扩张野心,但我们越南人一直在建设并捍卫自己的国家,我们有充分理由为之自豪。我们忍受了1000年的中国占领。在那漫长痛苦的黑夜里,中国不断试图同化越南人,但他们失败了。
   
   越南在13世纪打退了入侵的蒙古人,并在15世纪、18世纪及20世纪击败了其他外国入侵者。这些英勇抗争塑造了我们的民族性格。然而,如今中国藐视国际法,践踏原则及道德,将领土主张延伸到南海,像一头蛮牛伸出舌头,要吞噬这片海底深处储藏大量石油的水域,以支撑亟需能源的中国经济,实现中国获取超级大国地位的野心。这片海域也是中国实现野心所需的重要海上通道。
   
   作为对中国所作所为的回应,知识分子及城市青年愤怒的脚步声回响在越南街头。他们团结起来,进行抗议。农民也加入了抗议,因为政府打着全民所有制的旗号,没收了农民的土地,却并不提供足够的补偿,使得农民陷入贫困。同时,互联网上的交流网络如雨后春笋般冒出来,表现了无视一切压迫的爱国主义精神。
   
   就在民众的怒火日益炙烈之时,越南领导人却表现得怯懦软弱。反华阵营与更加恪守教条的保守势力之间的内部派系斗争一直很激烈,而且日趋白热化。
   
   越南领导人现在所说的“以社会主义为导向的市场经济”模糊不清。他们正试图紧紧抓住一种已经过时的政治制度。如果不是上世纪80年代的市场改革,中央计划经济可能已经让越南走向了经济崩溃的边缘。然而,那些经济改革陷入了停滞,因为没有相应的政治改革。我们的领导人从来没有建设一个拥有真正的公民社会的法制国家。
   
   上世纪70年代,在打败美国后,越南赢得了全世界热爱和平的人民的同情、尊重和称赞。但因为我们的领导人坚持要保留僵化的政治制度和教条主义的意识形态,越南的经济状况逐渐恶化,我们的政府也因镇压民主和侵犯人权而成了国际社会批评的对象。
   
   越南领导人变得过于屈从中国,脱离了民主轨道,远远落后于世界其他地区。如今,越南极度需要融入这个世界,这样它才能发展壮大。
   
   中国领导人在很久以前就放弃了社会主义,转而采用了无节制的右派资本主义制度,这一制度滋养了该国祖辈从未放弃过的扩张主义梦想。而越南领导人却正在用两国共有的社会主义意识形态这一烟幕弹来保护自己对权力的控制。他们那些虚伪的友好邻邦言论只是一场闹剧。
   
   为了保护一个小型政治精英团体和既得利益集团,我们的领导人已经背离了人民。为了确保宪法保护人权,并让它成为真正的民主宪法,包括我在内的一些知识分子已经发出了一系列请愿书。然而,在政府控制的报纸上,我们的提议迎来的只有侮辱和诽谤。
   
   我们的领导人必须意识到,爱国者对外国侵略的反对和对民主与人权的呼声已经汇聚在一起,而这将引发无法预测的变化。越南政府越是动用暴力、进行镇压,它就越多地显露了自己不人道的一面。
   
   一位切实了解这种新局势、能对人民的意志快速做出反应并把国家利益放在最高位置上的领导人,将会受到广泛的支持,同时也会得到越南的外国朋友的同情。
   
   然而,如果我们的领导人为了紧紧抓住日渐瓦解的权力宝座而背离人民,如果他们藏匿于一种落后的意识形态信条之后,固守一种过时的反民主治理模式,并把我们的国家引向一条死胡同,他们将不可避免地走向灭亡。
   
   
   
   社会学家将来(Tuong Lai),又名阮福祥(Nguyen Phuoc Tuong)。1991年到2006年,他曾为两位越南总理担任顾问。本文由《纽约时报》从越南语翻译成英语。
(2013/06/08 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场