现实中国
藏人主张
[主页]->[现实中国]->[藏人主张]->[越南政府不该过度屈从中国]
藏人主张
·怀念名誉校长
·祝贺雨星女士的藏网问世!
·紧急声明
·藏人作家声援东土耳其斯坦示威抗议事件的声明
·祝福读者新年快乐
·《自由圣火》网站公告
·西藏总理就职演说
·《国际自由行动联盟》宪章(草案)
·班禅喇嘛转世灵童搜寻委员会负责人夏札仁波切据传已去世
·藏人答网民对达赖喇嘛的提问
·蔣忠泉, 藏漢同胞永遠銘記你!
·蒙族异议女作家获国际人权组织奖项
·
·
台湾大国魂
·《台灣大國魂》
· 台灣建國
· 許歷農現象是威權政治的回潮
· 許信良現象意味著什麽
· 台灣的困惑
·世界將怎樣對待台灣
· 詩的神韻和生命如詩的台灣人
· 台灣基督長老教會
· 英雄不謙卑,璀璨台灣魂
·台灣呼喚“國家正名革命”
·時窮節乃現,台灣大國魂
西藏当代史提纲
·“达赖喇嘛有关中印边境评论惹争议”之我见
·简阅西藏(旧文重放)
·侵略与引诱时期
·同床异梦时期
·独吞与争独时期
·接触与摸底时期
·乞求高度自治紧抱民主时期(上)
·乞求高度自治紧抱民主时期(中)
·乞求高度自治紧抱民主时期(下之一)
·乞求高度自治紧抱民主时期(下之二)
·接触与迈入无进展时期
·无结束的结语
·七万言书之引子
·七万言书之关于平叛和民主改革
·七万言书之农牧生活及统战
·七万言书之民主集中和专政
·七万言书之关于宗教
·七万言书之关于民族
·七万言书之多种问题
·七万言书之其它藏区
·七万言书之关于民族权利
·“大西藏”面对“小中国”
·文革中的大昭寺
·西藏 “紅成”事件
·藏中签订不平等的“17条协议”58周年
·盘点历史上的中藏关系
·西藏作家印南宣講西藏獨立事實
·从国际法角度透视西藏归属问题
·中国:西藏难民
·邓小平帝国的边疆政策
·刺刀直指拉萨
·关于西藏问题和台湾问题
·藏,美,中三方最新动态
·卓玛嘉,唯色,亚森等荣获获海尔曼人权奖
·桑东首相答中共教授
·西藏流亡政府公布增設选举主管和下届大选日期
·揭开達賴喇嘛出走事件謎團
·青海判刑不审问直接填名字
·英国首次亮相西藏历史照片
·选择班禅转世灵童有作弊
·国际声援西藏运动总裁离任声明
·西藏公主获金融学博士学位
·噶玛巴与流亡藏人的危机
·噶瑪巴辦公室聲明
·記兩本藏学巨著的譯成
·冬虫夏草造福百姓
·西藏流亡政府新内阁亮相
·吴忠信主持了第十四世达赖喇嘛坐床典礼吗?
·圖伯特運動自我了斷:中國遙遙領先
·藏僧十.一殉道令世界瞩目
·印度的西藏地圖
·黑色年鑑(第一部)
·黑色年鑑(第二部)
·藏区的“平叛扩大化”
·安多金银滩之痛
·达赖喇嘛反对污名化伊斯兰教
·西藏发布独立宣言一百周年
·歷史是由記錄者書寫的
·记1958年青海平叛扩大化及其纠正始末
·西藏作家周洛遭中共非法判处3年有期徒刑
·噶玛巴与境内外藏人悼西藏歌手德白逝世
·西藏境内外同时发生焚身抗议
·西藏矿业的黑幕
达赖喇嘛转世何去何从
·浅谈西藏的"在世转世"
·达赖喇嘛转世争夺战序幕
·达赖喇嘛转世以及政教分开
·达赖喇嘛:可以结束转世制度
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
越南政府不该过度屈从中国

   越南政府不该过度屈从中国
   
   2013年06月08日《纽约时报》
   
   越南胡志明市——上月,越南法庭将两名爱国学生判以重刑。这两名青年二十出头,罪名是“恶毒言语攻击中国”。这些罪名触及越南国民神经的最敏感之处——我们的爱国主义及民族主义精神——并将越南政府与外国侵略者的阴谋勾结昭著于世。


   
   越南最大的悲剧在于,政府以共产主义共同信仰的假象为掩护,允许中国扩张主义肆虐泛滥,并遏制民主,审查、压制信息,在心理上恐吓自己的国民。本周早些时候,河内警察制止了一场反华游行,并将组织者投入监狱。
   数千年来,尽管越南处境艰难,而且强邻中国从未放弃吞并越南的扩张野心,但我们越南人一直在建设并捍卫自己的国家,我们有充分理由为之自豪。我们忍受了1000年的中国占领。在那漫长痛苦的黑夜里,中国不断试图同化越南人,但他们失败了。
   
   越南在13世纪打退了入侵的蒙古人,并在15世纪、18世纪及20世纪击败了其他外国入侵者。这些英勇抗争塑造了我们的民族性格。然而,如今中国藐视国际法,践踏原则及道德,将领土主张延伸到南海,像一头蛮牛伸出舌头,要吞噬这片海底深处储藏大量石油的水域,以支撑亟需能源的中国经济,实现中国获取超级大国地位的野心。这片海域也是中国实现野心所需的重要海上通道。
   
   作为对中国所作所为的回应,知识分子及城市青年愤怒的脚步声回响在越南街头。他们团结起来,进行抗议。农民也加入了抗议,因为政府打着全民所有制的旗号,没收了农民的土地,却并不提供足够的补偿,使得农民陷入贫困。同时,互联网上的交流网络如雨后春笋般冒出来,表现了无视一切压迫的爱国主义精神。
   
   就在民众的怒火日益炙烈之时,越南领导人却表现得怯懦软弱。反华阵营与更加恪守教条的保守势力之间的内部派系斗争一直很激烈,而且日趋白热化。
   
   越南领导人现在所说的“以社会主义为导向的市场经济”模糊不清。他们正试图紧紧抓住一种已经过时的政治制度。如果不是上世纪80年代的市场改革,中央计划经济可能已经让越南走向了经济崩溃的边缘。然而,那些经济改革陷入了停滞,因为没有相应的政治改革。我们的领导人从来没有建设一个拥有真正的公民社会的法制国家。
   
   上世纪70年代,在打败美国后,越南赢得了全世界热爱和平的人民的同情、尊重和称赞。但因为我们的领导人坚持要保留僵化的政治制度和教条主义的意识形态,越南的经济状况逐渐恶化,我们的政府也因镇压民主和侵犯人权而成了国际社会批评的对象。
   
   越南领导人变得过于屈从中国,脱离了民主轨道,远远落后于世界其他地区。如今,越南极度需要融入这个世界,这样它才能发展壮大。
   
   中国领导人在很久以前就放弃了社会主义,转而采用了无节制的右派资本主义制度,这一制度滋养了该国祖辈从未放弃过的扩张主义梦想。而越南领导人却正在用两国共有的社会主义意识形态这一烟幕弹来保护自己对权力的控制。他们那些虚伪的友好邻邦言论只是一场闹剧。
   
   为了保护一个小型政治精英团体和既得利益集团,我们的领导人已经背离了人民。为了确保宪法保护人权,并让它成为真正的民主宪法,包括我在内的一些知识分子已经发出了一系列请愿书。然而,在政府控制的报纸上,我们的提议迎来的只有侮辱和诽谤。
   
   我们的领导人必须意识到,爱国者对外国侵略的反对和对民主与人权的呼声已经汇聚在一起,而这将引发无法预测的变化。越南政府越是动用暴力、进行镇压,它就越多地显露了自己不人道的一面。
   
   一位切实了解这种新局势、能对人民的意志快速做出反应并把国家利益放在最高位置上的领导人,将会受到广泛的支持,同时也会得到越南的外国朋友的同情。
   
   然而,如果我们的领导人为了紧紧抓住日渐瓦解的权力宝座而背离人民,如果他们藏匿于一种落后的意识形态信条之后,固守一种过时的反民主治理模式,并把我们的国家引向一条死胡同,他们将不可避免地走向灭亡。
   
   
   
   社会学家将来(Tuong Lai),又名阮福祥(Nguyen Phuoc Tuong)。1991年到2006年,他曾为两位越南总理担任顾问。本文由《纽约时报》从越南语翻译成英语。
(2013/06/08 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场