井蛙文集
[主页]->[独立中文笔会]->[井蛙文集]->[法朵,理查德]
井蛙文集
·从佛国流亡到佛国--西藏诗人东赛访谈录
·Interview poet Dongsai
·穆文斌狱中生活访谈录
·俞心焦访谈录
孩子的语言
·童诗系列:春田花花和秋天的苹果树----给天才儿童依诺
·童诗系列:看海的狗
·一只斑点狗很想搭火车
·童诗系列:孩子张开口
·童诗系列:红翅膀鞋子
·童诗系列:爸爸和笨笨鸡
·童诗系列:春天鸟的苦恼
·童诗系列:翘鼻子
·童诗系列:爷爷,我也老了--献给安徒生
·童诗系列:童年的战争
·童诗系列:一只猫的困惑
·童诗系列:虫子的监狱
·童诗系列:六一猪油糖
·童诗系列:麦当当里快乐的一秒
·童诗系列:旺旺和友友
·童诗系列:拉毛的小脚
·童诗系列:儿童节献礼:《阿巫》
·童诗系列:南瓜爸爸和麦田里的乌鸦
·童诗系列:亲爱的小孩--给自己
·童诗系列:棒棒糖
·童诗系列:蚂蚁的狂欢节
·童诗系列:三个坏小孩
·童诗系列:朵朵的礼物
·童诗系列:干嘛拿走我的礼物
·童诗系列:小黑咪的伙伴
·井蛙童诗三首:向日葵在做梦
·童诗系列:蒲公英
黑人俱乐部
·疯子与稻草
·复活的爱尔兰
·乡下跳蚤集市
·伊豆敌人
·X花纹领带
·吞下这一棵罂粟我们就自由了
·苦蜻蜓的祈祷
·一棵不打算叛逆的云尼那草
·索诺玛
·不要诅咒蝴蝶
·HOPSKIN街道
·??但丁的地?
·陪葬罂粟花
·你不该看不见你看见的
·不让你下沉
·北京
·诗人老人
·左倾的脖子
·约鲁巴人的木琴
·小鱼和大鱼说
· 致风中的你
十八街麻花
·黑皮书与红苹果
·黑皮书与红苹果
·粉红食指------ 悼狂风卷走的美丽少女
·十八街麻花
·天津,我不能旋转
·今夜澜沧江无酒
·鸟留下的痕迹
·九点钟的天津新闻
·从生至死的天津卫
·◎ 告别水手
· 北京和天津一起下雨
昂山素姬的牢房
·昂山素姬:铁窗没有季节 (井蛙译)
·昂山素姬(井蛙译)
·昂山素姬:也许我们能够团结一致向前进(井蛙译)
·昂山素姬:开放--市场经济的成功之门(井蛙译)
·恐惧与自由---昂山素姬著 井蛙译
·昂山素姬:非暴力民主之路(井蛙译)
·昂山素姬著 泼水节(之一)井蛙译
·昂山素姬著 泼水节之二(井蛙译)
·昂山素姬著 泼水节(之三)井蛙译
·昂山素姬:人民需要自由
·昂山素姬:致国际大赦两封信
只有我懂得牦牛的哭泣
·井蛙摄影:藏人在伯克利的游行队伍
·童年
·只有我懂得牦牛的哭泣(组诗)
·献给洛桑多吉的情话 (组诗)
·西藏,再给你写一首情歌
·顿珠家的糌粑(游记散文)
·不能遗忘,达赖喇嘛(诗歌)
·一头扎着辫子的牦牛(游记散文)
·那曲医生(游记散文)
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
法朵,理查德

    法朵,理查德 井蛙
   
   1.
   
   


   一个葡萄牙水手在驱赶一个不愿归去的妇人
   
   一只灰色鸥鸟撞死在船的桅杆上
   
   
   
   
   一轮夕阳很快就离开
   
   夜在没有光亮时才看清远处行人已经消失
   
   
   
   
   这个水手多日来被梦折磨得生不如死
   
   他的额头流血,手脚发抖
   
   
   
   
   玻璃碎片就在抖动的木板上割伤嘴巴
   
   左边的耳朵冷风吹得它刺疼
   
   
   
   
   他用粗糙的右手遮盖两只眼睛
   
   岸上妇人此时围着裙布沮丧着脸漫无目的
   
   
   
   
   里斯本最不出名的街道也会有人在夜间走过
   
   白天敞开的窗户连下雨也开着
   
   
   
   
   
   2.
   
   
   
   
   谁家哀怨的吉他弹出死亡的音乐
   
   一个水手的女人天天走到码头捡一些碎贝壳
   
   
   
   
   脖子上好些年前的石头项链也该换新的
   
   她在一天里老成老妇人而那个男人曾经多么健壮
   
   
   
   
   时间不能换来更多好看的石头
   
   她听厌了老酒馆里唱法朵的女人的歌声
   
   
   
   
   一个男人在梦里出现时会是凌晨几点
   
   窗沿上的花盆是否被撩拨得越发像是在凌晨几点
   
   
   
   
   这样的日子像狗忍着饥饿悠闲走在小巷之间
   
   
   
   
   3.
   
   
   
   
   
   没有别的,理查德
   
   我不就希望你早点看到一扇湿漉漉的窗户吗
   
   
   
   
   窗沿有只灰色鸥鸟停靠
   
   你的额头,不再使人想起流血的吓人的黄昏
   
   
   
   
   即使偷窥或者死亡的边缘也是美好的
   
   只要一只左手够得着右边的耳朵
   
   
   
   
   4.
   
   
   
   
   去把你的脸洗干净,围裙解下
   
   让我看看你肥胖的臀部
   
   
   
   
   5.
   
   
   
   
   老酒馆里唱法朵的女人左耳夹着粉色的花朵
   
   
   
   
   2013年5月5日
   
   CHINA HILL

此文于2013年05月05日做了修改
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场