大家
严家祺
[主页]->[大家]->[严家祺]->[《苹果日报》:迷茫的异国情]
严家祺
·关于主权、主权权利和南海裁决
· 为何仲裁庭無權裁决南海那些问题
·南海的四种海域
·海牙仲裁庭的两项法律错误
·严家祺:耶路撒冷“一城两国”的分界线
·中国也应当退出《巴黎气候协定》
·
海外民运
·
·1993年海外民运大分裂旧文
·《苹果日报》文章《伦敦会见方励之》
·逮捕刘晓波更扩大了《08宪章》的影响
·零八宪章和刘晓波面对中国的“非人政治”(2009-12-25)
·中国民主党人的“千年刑期”
·中共當局三次迫害高瑜
·釋放王炳章!“釋放”王軍濤!
·嚴家祺:王炳章和時代廣場的鐵籠
·王炳章朋友遍天下,我们的心因王炳章的苦难而滴血
·维权律师是缔造中国法治的中流砥柱
·严家祺: 维权律师是缔造中国法治的中流砥柱
·从刘晓波想到王炳章的悲惨状况
·刘晓波和08宪章的精神永垂不朽!
·刘晓波永远与08宪章不可分离
·輓聯配空椅大華府公祭劉曉波
·刘霞的诗
·
新贴文章
·
·人的『理性精神』和人的『动物精神』
·政治十年一变(东部论)
·2001年对中国『卷入全球经济』的预测
·中国经济进入全面衰退期
·严家祺谈钱钟书——致北京友人书
·什么是感觉的『死而复生』?什么是生活的『极简主义』?
·怎样看待中国金融的『世界接轨』?
·文革三大根源
·五十年後谈文革 香港《信报财经新闻》
·五十年後谈文革 香港《信报财经新闻》
·“老红卫兵”遇到了“新问题”
·《文革十年史》资料搜集记
·敏感的文革五十周年
· 博讯网址: http://blog.boxun.com/hero/yanjiaqi99
·人性并未泯灭,乌云镶着金边
·资本主义的弊病要用资本主义的办法来解决
·李洪林去世标志一个时期的结束
·“红朝”的皇位更迭类同“元朝”
·关于“民阵已亡”的声明
·政治气象学
· 转发中国国内谈“人生”作品
·“大人物”通常总是“坏人”
·暴风雨後的晚霞
·傍晚暴风雨後的晚霞
·民主与社会公正:政府作用的比较分析
·就纽约召开中国前途研讨会致友人的信
·给半个世纪前老同学的信
·读严家其的哲学政治幻想小说
·地球的全球化与星球的“表面学”
·地球被太阳吞没的命运
·沉痛悼念白玛旺杰先生
·严家祺長期寫作計劃
·12篇经济学金融学文章
·中国房地产泡沫的政策根源
·特朗普胜选的四大因素
·“青联”时期的胡锦涛
·外資撤離中國將成潮流
·“权力”往往放大了人的“动物性”
· 儒家和三大宗教的极简概括
·关于文章作者的说明
· “新舊重商主义”的四个共同点
·美国第一和中国第一 摘要
·人类史上的三大灾难
·特朗普代表谁的利益?
·赵克强文章《韩国总统这活儿,真不是人干的》
·严家祺30年後的随想
·为什么要研究政治学?
·1056篇文章目录
·文章目录——为存储网上而用
·政治从根本上来讲是人类的“动物行为”
·29年前访《江青同志作者》
·严家祺:数字货币和全球总账本
·TG:把「贪官公敌」王岐山推上审判台
·超越唯物论和唯心论
·耶路撒冷的前途:一城两国
· 耶路撒冷可实行“一城两国”
·纽约世界日报:吳敦義將帶國民黨重執政
·阿拉伯人与犹太人的祖先是兄弟
·我们的邻居
·一位反对中国民主化的美国“埃里克”
·中国并不是“共和国”
·严家祺:权力与权利
·郑和与哥伦布的对比
·海洋景色
·网路99.9%自媒体9大“自现象”
·论科学、历史和“想象世界”
·机器人时代的三大阶级
·严家祺:为孔老夫子加上三句话
·严家祺:为孔老夫子加上三句话
·xxx严家祺:比特币骗局和货币观念的大革命
·我们的地球表面
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
《苹果日报》:迷茫的异国情

迷茫的异国情


香港《苹果日报》2013-1-20


严家祺


    一位叫西蒙(Simone Wilmans)的女子,从法国嘎纳给我写了一封信,还寄来了一本中文诗集。西蒙说,她在北京见到王习耕,并在不久前回到法国,北京的王习耕与她是“teenagers”(十几岁)时期的“笔友”(Pen-friend)。
   诗集的第一页是冰心“岁月 人生 求索”的题词,第二页艾青题词“怕风浪不能当海员,怕虎豹不能当猎人”。接着就是王习耕的“天安门诗”。这使我想起了“天安门运动”中的“甲必丹”。

   “甲必丹”是英语captain音译,“首领”、“船长”的意思。在印度尼西亚历史上,殖民地时期实行过“甲必丹” 制度,这是一种“侨领制度”,是给前来经商、谋生的外侨委任的首领,协助殖民政府处理外侨事务。因为第一次天安门事件和西单民主墙,我认识了王习耕,他用“甲必丹”写了许多首诗,贴在天安门广场纪念碑和西单墙上。“甲必丹”,是一个奇怪的名字,这使我一生都忘不了北京天安门运动中有一个“甲必丹”。
   一个人早年的印象比后来的印象要深刻得多,我总喜欢称王习耕为“甲必丹”。这位“甲必丹”,他青年、中年都浸沉在对西蒙这位法兰西女孩“迷惘之爱”中。
   西蒙与王习耕之间的联系是一九五八年开始的,当时西蒙是埃比纳尔(Epinal)女子师范学院的一年级学生。那年圣诞节期间,全法国大学生举办了以 “国际友谊”为内容的作文竞赛,西蒙得了一等奖。西蒙得到的“奖品”,是来自中国首都北京的一位学生“征求笔友”的信。五十年代中期的北京,提倡青年学生广交国际朋友,鼓励学生给外国学生写信交友。酷爱读书、喜欢舞文弄墨的王习耕正值青春年华,对外部世界充满憧憬,对生活和友谊满怀激情,自然地投身到寻找异国友情的时尚中。当时,大多数学生选择苏联青年做朋友,而充满幻想的王习耕却让自己征求笔友的信借着飞机的翅膀,飞向了充满浪漫情怀的法兰西。当时法国政府也倡导年轻人广交朋友,还设立了一个机构,专门处理一些来自世界各国笔友的信,并作为“礼物”,向各地发放,于是王习耕的信就被转递到了西蒙所在的埃彼纳尔(Epinal)。当时中法尚未建交,中国来信对法国学生来讲就显得特别珍贵,因此才能作为奖品,由校长 颁发给了西蒙。
   当时西蒙所在学校的校长保守,管理严苛,连学生的恋爱都要干涉,不许女学生和男孩建立“笔友”关系。校长看不懂“方块字”,不知道写信的人是男是女,她还特地问了有关人员,对方顺口说了句“不太清楚,好像是个女孩子”。校长认为中国非常遥远,和法国没有邦交,似乎是另一个世界,对方即便是个男学生,两人也永远见不了面,更不可能建立亲密关系,因此把中国来信给了西蒙。
   西蒙后来说:“这不是平常的信,这是奖励,是荣誉,是只有我一个人才有资格荣获的奖品。它让那么多姑娘们又羡慕、又眼馋!”西蒙立即给王习耕回了信。为了给中国的那位青年留下美好印象,还附寄了一张她得意的照片,那是穿着妈妈为她做的白色纱裙的玉照,青春美艳。作为回报,王习耕回信时也附寄了照片,十八岁的小伙子青春亮丽,黑头发、黑眼珠,西蒙眼中的帅哥。
   王习耕是诗人,西蒙喜爱文学,他们之间的通信,一直倾吐着“迷茫的异国情”,沉醉于相互的思念中。六十年代的“文化大革命”中断了他们之间的联系,远隔万里却都依然念念不忘。文革高潮,王习耕还在一首给西蒙的诗作《你可知道》中写道:
    脚踏阿尔卑斯
    远眺东方
    那缥缈的地平线
    让你望眼欲穿
    迎面而来的风啊
    忽忽作响
    悠悠不断
    西蒙啊
    你可知道
    那正是我对你的呼唤!
   王习耕喜欢记日记、保留书信,“文革”中被抄家,这些“白纸黑字”成了“反革命”罪证。在批林批孔时期,王习耕因咒骂秦始皇、批判梁效、杨荣国,被揪了出来,成了“现行反革命”,与西蒙之间的联系也受到审查。北京市革命委员会主任吴德还亲自批示,对这个“自己跳出来的反面教员必须狠狠批判”。正因为这样的经历,王习耕的诗词中充满着对法国大革命的向往和对专制主义的批判。在一首《遥赠西蒙》的诗中写道:
   
    西蒙啊 / 或许你的先辈 / 正是这辉煌历史的见证
   
    而你正是大革命的嫡传 / 为此“一七八九” / 才令我心驰而神往
   
    而我的厄运危难 / 我的体验期盼 / 更加深了切肤的痛感
   
    《大革命诗扎》 / 就这样草就在焚书坑儒的年间 / 杂乱无章的断简
   
    前后割断的残片 / 贯穿起离合悲欢的岁月 / 延续了对你不尽的思念
   
   文革一页翻过去後,已是两个孩子父亲的王习耕在北京电视大学一面教学、一面创作,而同时寻找远在法国、从未谋面的梦中情人西蒙。从上世纪九十年代起,他三次探访欧洲,在法国见到了西蒙。正是“情天不负有心人”,割断了近四十年的情丝又连上了。二00七年,西蒙也赴北京会见了王习耕。
    王习耕对西蒙说:“法兰西梦是你我人生的共同经历,是定位于你我精神世界的共同坐标,它乃是你我青春时代共同追求的、又同样都没有实现的梦幻!在你对我的法兰西梦中,也包含着我对你遥远而飘渺的东方之恋,那是我今生今世一场没有依托、没有尽头的迷惘之爱!”
   
    你要在这场梦里 / 追索你的已去岁月
   
    我要在这场梦里 / 寻回我无限珍惜的初恋
   王习耕老婆是典型的“中国式贤妻良母”,但非常不喜欢王习耕自己花钱出书,她认为这些出版物上是“招灾惹祸”、会给她“带来麻烦的不祥之物”。我一直在想,为什么王习耕认为自己一生对西蒙的爱是“迷茫之爱”,长期找不到答案,后来,我终于在“迷茫”的定义中找到了答案。所谓“迷茫”,就是没有方向、没有目标。当王习耕是诗人、作家时,他的目标是追求“理想”和“浪漫”,而在现实生活中,他的老伴是“家中唯一的独裁者”,他对西蒙的爱,只能从“迷茫”到“迷茫”。
   人的感情不是在理性中产生的,“感情”是“感觉之情”。我一位好友画家袁耀锷,他女儿对一位年少英俊的数学天才崇拜得五体投地,两人结婚後生了两个孩子,到她离婚的一天,她终于知道原来“崇拜不是爱”。王习耕对西蒙没有“感觉之情”,而是对“异国情浪漫”的憧憬,他与西蒙在没有见面的情况下通信多年,这是一种产生于“理性”中的感情,使王习耕长期浸沉于对遥远的法兰西女友的幻想中。王习耕追求什么,是“爱情”?“友情”?“理想”?自己也说不清楚,他的“目标”是模糊的,这就是“迷茫的爱”。(写于2013-1-14)
(2013/01/26 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场