人生感怀
彼得·巴菲特
[主页]->[人生感怀]->[彼得·巴菲特]->[河流污染之二]
彼得·巴菲特
·说明
·金色律令(2012-6-5)
·词语的奇妙(2012-6-18)
·你的故事是什么?(2012-06-25)
·多少才算够?(2012-07-05)
·建立(2012-07-09)
·理解安全与信任(2012-07-16)
·没有你(2012-7-24)
·五一: 几个定义(2012-7-30)
·寻找事实(2012-8-6)
·70亿灰色阴影(2012-8-13 )
·他省还是自省?(2012-8-20)
·如何把道德评判变成感同身受?(2012-10-31)
·当生活不是你创造的那样时(2012-11-7)
·我们能做得更好(2012-11-28)
·足够的房间(2012-9-4)
·更多的空间容纳财富(2012-9-10)
·河流污染之一(2012-9-17)
·河流污染之二(2012-9-25)
·河流污染之三(2012-10-1)
·转变的可能性(2012-10-8)
·如何把道德评判变成感同身受?(2012-10-31)
·割裂使我们衰落(2012-11-14)
·感恩太阳(2012-11-21)
·原罪(2012-10-16)
·(你希望它) 是什么(2012-12-5)
欢迎在此做广告
河流污染之二

   Z.P. 翻译 博讯首发中文翻译
   
   9/25/2012 12:53:46 PM
   
   河流污染之二


   数千年来,大部分生命是个迷。今时今日走在无路灯的乡间小路也仍让人感到相当神秘。我们创造了许多(大量而繁多)故事来解释我们无法明白的事。不知名的地方住着众神与恐怖的东西。
   
   四季变化是个迷……然后我们种植植物。动物是个迷……然后我们圈养动物。天体星辰也是迷……然后我们绘制天空。往外看,我们开始向内看。解剖学、心理学、量子力学;一切变“明白”了。科学一直在尝试证明所有事物都可测量和命名——要不然就不是“真实”。
   
   过去150年来,改变飞速。美其名为发展。从电力、电话、广播、到蒸汽动力,生产流水线到航空旅行。打开冰箱和广告有许多事物等着你去适应。难怪地球上与这些有关联的事物都有点偏离轨道。怪不得它被称为发展,似乎每个人都乐于其中。真让人感到他妈的兴奋。
   
   但近来发展又给了我们一些旧东西:能够听说故事的人说故事。这在过去近500年来还不曾发生过。报纸印刷在过去是第一个传播形式;这是第一次故事与说故事者分开。 逐渐地,我们对彼此理解的能力变得更不完整。
   
   核心家庭?是个荒诞之事:实际上,它是问题的一部分。
   
   它是为了现代化的便利而产生的结果……房屋貸款。出娘胎后,我們被抱來抱去。从愛我們的人的呵護中我們學會了信任,通常是通過眼神。凝聚力在很小的時候通過接觸和触摸形成。大於在60年前,事情開始出現轉變。所有事物的发展方向让家庭變得更孤立。我当然还記得不只一次为自己电视晚餐。
   
   我們之中许多人的能力越來越差——你、我、还有迪克•切尼和其他人——千年来所建立的神经管道帮助我们认识自己的同胞,并对安全和充满爱的关系感到信任。也许不完美,却明显地有所不同。
   
   下个星期:我们是否能让这艘船调头?
   
   访问 www.peterbuffett.comChange Our Story, 了解更多。
(2012/12/17 发表)

blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场