蔡楚作品选编
[主页]->[独立中文笔会]->[蔡楚作品选编]->[呼吁新任中共领导人释放政治犯(第1-4批签名)(图)]
蔡楚作品选编
·丁子霖:寄语89一代的孩子们(图)
·著名“老右派”流沙河先生笑谈文革中“劳动改造”(图)
·金沙遗址太阳神鸟闪亮登场,流沙河先生解释是凤凰(图)
·章诒和诉新闻出版总署行政诉讼案4月26日立案经过(图)
·曾金燕当选时代杂志2007年世界百名最有影响力人物(图)
·曾金燕:与《时代》100人相关的问与答(组图)
·《快乐的异乡人》-乔治·格鲁沙诗文选出版发行(图)
·宋永毅编辑《新编红卫兵资料》第三部在华盛顿DC出版(图)
·我们向谁控诉?权贵阶层瓜分了家当(图)
·袁伟静女士获得第五届“受难者家人奖”公告及答谢辞(图)
·杨茂东(郭飞雄)被控非法经营案的法庭自辩词和最后陈述(图)
·青年罗渊兰给网友、笔友、朋友们的求助信(图)
·胡佳母亲电话口述,友人记录(图)
·曾金燕:请你告诉我:判决公正吗?(图)
·唯色博客被攻击的声明(图)
·成都无名氏:歌曲《六月雪》
·包遵信先生治丧小组:包遵信先生生平(组图)
·廖亦武「底層社會訪談錄」英文版「趕屍人」出版(组图)
·我们对黄琦因参与救灾被成都警方逮捕的声明(图)
·RFA张敏:布什总统7.29白宫会见参加者谈印象(图)
·蔡楚:著名律师李和平被警方监控 发生肢体冲突(图)
·沧海:打破沉默,奥运前夕为被囚中国作家发声”在纽约反响热烈(组图)
·北京维权人士:胡佳(图)
·康正果:奥斯威辛的诗意栖居—序蔡楚诗集 (图)
·刘晓波:长达半个世纪的诗意—序《蔡楚诗选》(图)
·许志永博士探访京城黑监狱遭殴打(图)
·秦耕:永远的包遵信-包遵信先生逝世一周年祭献(图)
·“吆尸人”话语的中国-《中国底层访谈录》英文版在美畅销(图)
·中国各界人士联合发布《零八宪章》
·刘晓波博士被北京警方刑事拘留(图)
·《零八宪章》签署者刘晓波获颁捷克人权奖(图)
·刘霞:美国笔会自由写作奖答谢辞(图)
·艾晓明:艾未未、志愿者和寻找遇难学生名单(图)
·81个当事人签名反软禁反监控 接力起诉开锣
·丁子霖 蒋培坤:呼吁各方,营救刘晓波
·强烈谴责北京警方非法限制刘霞的人身自由 呼吁公众关注刘霞的处境
·冯正虎:不移动--“维护回国权”的行动(图)
·零八宪章一周年,刘晓波面临重判(图)
·艾晓明:雪天里落下的五月花-我的获奖感言(图)
·天安门母亲:“天安门母亲”举行2 010年新春聚会(图)
·维权律师江天勇及家人再次遭警方跟踪骚扰(图)
·专访杨宽兴:高智晟“走失”背后的严重人权侵害(图)
·刘晓波:我的自辩和最后陈述(图)
·赵达功回到家中,刘晓波可能被遣送回辽宁服刑
·谭作人被判刑五年,剥夺政治权利三年(图)
·冷锋:野花蔡楚及其野花--《别梦成灰》(图)
·艾晓明:四川好人谭作人(图)
·我们无法容忍——就刘贤斌被刑拘专访王丹(图)
·专访胡燕:公开抢劫的上海世博会动迁(图)
·陈奎德 王光泽:诺奖授予刘晓波有助于推动《零八宪章》运动(图)
·挪威诺贝尔委员会2010年诺贝尔和平奖公告(图)
·2010年诺贝尔和平奖颁奖会图片(一)
·2010年诺贝尔和平奖颁奖会图片(二)
·2010年诺贝尔和平奖颁奖会图片(三)
·2010年诺贝尔和平奖颁奖会图片(四)
·2010年诺贝尔和平奖颁奖会图片(五)
·2010年诺贝尔和平奖颁奖会图片(六)
·2010年诺贝尔和平奖颁奖会图片(七)
·2010年诺贝尔和平奖颁奖会图片(八)
·陕西爆发四万余人联名要求罢免省长和市长
·“钱云会事件”公民共同声明第五批签名(共210人)
·中国“茉莉花革命”发起者:曾经,我有一个最卑微的请求
·艾晓明:今天,人人都可以成为艾未未(图)
·艾晓明:“如此自由,如此富有,如此美丽!”——想念王荔蕻(修改稿)(图)
·中国公民联合国控告团筹备委员会在纽约成立(图)
·网友发起温州动车追尾事故死亡名单民间调查(图)
·陕西爆发四万余人联名要求罢免省长和市长
·联合国要求中国释放刘晓波、停止软禁刘霞(图)
·政府对媒体报道7.23动车事故再下禁令
·艾晓明:人物专访:王荔蕻谈福建三网民案与视频围观(图)
·冯正虎等上海市民第16次集访人大维护公民诉权(多图)
·王丹演讲会在纽约举行(图)
·金鐘:香港民主的里程碑——讀《大江
·专家揭露政府故意降低中国奶业标准牟私利(图)
·历时两天的中国民主转型与制度设计研讨会在纽约结束(图)
·传被失踪网友胡荻在精神病院治疗
·冉云飞改监视居住回家(图)
·网友号召8月12日到法院围观王荔蕻案开庭
·范燕琼:三网民无罪!王荔蕻无罪!(图)
·王荔蕻案今开庭,众网友现场网上齐声援
·冯正虎:上海访民支持最高法院批评地方法院司法不作为(图、视频)
·大连市民今天上街散步反对PX项目(图)
·武汉市被精神病群体探望徐武受到国保阻挠(图)
·联合国控告第二十天 今天我请联合国秘书长潘基文吃河蟹看和谐(多图)
·推友公布迫害维权人士的国保罪恶档案
·《南风窗》杂志社长和采编主任停职,广东版文字狱再现
·国际人权组织继续要求中国政府立即释放刘晓波和刘霞
·北明著《藏土出中國》在香港出版(图)
·铁流:中共全面封杀言论自由,胡总书记有不可推卸的责任
·孙文广:大学生怒吼与中国希望——女警仗势逞凶纪实之二(图)
·网友庆贺卡扎菲垮台 期冀中共是下一个
·吕耿松今天出西郊监狱,杭州异议人士仍然被控
·骆家辉好平民,成都一顿饭180元
·社会各界冲破阻扰 隆重迎接吕耿松先生归来!(多图)
·胡耀邦之子批胡锦涛让百姓现在创业很难(图)
·艾晓明纪录片:让阳光洒到地上
·网络评论员(五毛)工作者指南曝光(图)
·网民关注因“茉莉花革命”而被捕的网友“渺小”(图)
·金拂晓:美利坚合众国成功的秘密
·多个城市基督教神学培训点遭查抄
·环球时报吁严防“持不同政见者”
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
呼吁新任中共领导人释放政治犯(第1-4批签名)(图)


   [日期:2012-12-08] 来源:独立笔会 作者:沙叶新 等 [字体:大 中 小]
   
   
   呼吁新任中共领导人释放政治犯(第1-4批签名)(图)

   
   在《零八宪章》发布和刘晓波被捕4周年,以及刘晓波获诺贝尔和平奖颁奖典礼举行2周年即将到来之际,中国大陆一批公民公开致信新一届中共领导,呼吁释放刘晓波和一切政治犯,并以释放政治犯为突破口,启动政治体制改革。
   
   
   公开信秉承《零八宪章》的基本精神和诉求,强调改善中国人权状况的紧迫性,表明《零八宪章》运动历经4年打压而持续发展的势头。
   
   
   公开信全文如下:
   
   
   
   
   
   
   
   中共中央习近平总书记,
   
   
   中共中央政治局各位常委,
   
   
   全国人民代表大会常务委员会:
   
   
   2008年12月发布的《零八宪章》传递了中国社会各界赞同《世界人权宣言》的意愿,体现了中国公民对本国政府签署的《公民权利和政治权利国际公约》的支持,表达了人们落实现行宪法人权保护条款的要求,呼吁构建社会公正、实现宪政民主,得到国际社会的关注和海内外的广泛认同。
   
   
   《零八宪章》的发起人刘晓波博士遭逮捕并获刑11年,许多公民因为签署《零八宪章》受到不同程度的惩罚,这明显侵犯了公民的基本权利,违反了中华人民共和国的宪法和法律。
   
   
   中共十八大和新一届领导人被国际国内人士寄予希望,能否启动政治体制改革成为举世瞩目的焦点。政治体制改革千头万绪,需要理性的考虑和有序的步骤,我们愿意看到各种社会力量凝聚在一起,共同推进这个进程。
   
   
   作为促进新的社会变革的起点,我们提出如下建议:
   
   
   一、启动法律程序,矫正对于刘晓波博士的错误判决,尽快使他获得自由。
   
   
   二、停止对刘晓波妻子刘霞的人身限制,取消对她的强制隔离,让她恢复正常生活。
   
   
   三、释放因为政治立场、思想表达、宗教信仰而被拘禁和判刑的人士。
   
   
   四、停止对具有独立政治立场和发表独立言论人士的监控,停止不同形式的限制人身自由的做法。
   
   
   我们认为,政治犯思想犯的存在,无助于建立中国作为负责任大国的形象。结束这种状况,是中国走向政治文明的重要条件。
   
   
   中国面临的问题错综复杂,改革举步维艰,让我们大家一起来做。
   
   
     此致
   
   
   敬礼
   
   
                               2012年12月4日
   
   
   联署人:第1批42人(以姓氏汉语拼音字母为序)
   
   
   艾晓明  广州
   陈子明  北京
   崔卫平  北京
   丁家喜  北京
   丁子霖  北京
   杜小真  北京
   傅国涌  杭州
   郭于华  北京
   郝建   北京
   贺卫方  北京
   胡发云  武汉
   胡佳   北京
   胡杰   南京
   黄海涛  广州
   蒋培坤  北京
   老虎庙  西安
   梁晓燕  北京
   刘水   广东
   陆以诺  苏州
   慕容雪村 北京
   浦志强  北京
   沙叶新  上海
   王德邦  广西
   王东成  北京
   王荔蕻  北京
   王书瑶  北京
   王小山  北京
   王在平  武汉
   温克坚  杭州
   吴洪森  上海
   肖国珍  北京
   笑蜀   广州
   邢小群  北京
   徐旭   宜昌
   徐友渔  北京
   许志永  北京
   杨海   西安
   张敏宴  上海
   张宗寿  江西
   张祖桦  北京
   赵常青  北京
   朱毅   北京
   
   
   第2批131人:http://goo.gl/aOUuo
   
   
   第3批124人:http://goo.gl/uOdGa
   
   
   第4批153人:http://goo.gl/iBjAo
   
   
   
   
   本公开信继续开放联署,联署者请登录独立中文笔会网站(http://goo.gl/ns39c)并填写下面的签名表单,或注明您的姓名(必选项,可填知名笔名或网名)、居住地(必选项。具体到省份或城市)、职业(非必选项)、留言(非必选项),或将前述信息发送到签名邮箱:[email protected]
   英文版
   
   
   Chinese citizens appeal to China’s new leaders to free political prisoners:
   
   
   It’s been four years since the publication of Charter 08 and the subsequent arrest and sentencing of Liu Xiaobo, and two years since Liu Xiaobo was awarded Nobel Peace Prize. In an open letter to China’s new leaders, a group of Chinese citizens call for the release of Liu Xiaobo and all political prisoners as an initial step of political reform.
   
   
   Despite four years of government suppression and persecution, in keeping with the principles of Charter 08, the open letter emphasizes the urgency to improve human rights conditions in China, and indicates the continuous strength of Charter 08 despite harsh suppression.
   
   
   The open letter is as follow:
   
   
   December 4, 2012
   
   
   President Hu Jintao,
   CCP Secretary General Xi Jinping and members of PBSC,
   The Standing Committee of the National People’s Congress:
   
   
   Charter 08, published in December, 2008, is a manifestation of Chinese society’s wide support for the Universal Declaration of Human Rights as well as the International Covenant on Civil and Political Rights that China signed. It expresses Chinese citizens’ desire for the government to respect human rights provisions under the Chinese Constitution. Its call for social justice and constitutional democracy has received wide attention and recognition.
   
   
   However, Dr. Liu Xiaobo, one of the initiators of Charter 08, is currently serving an 11-year prison term, and many Chinese citizens have been punished for signing Charter 08. This is a brazen violation of citizens’ basic rights provided for by the Constitution and laws of the People’s Republic of China.
   
   
   Inside China and abroad, people are hoping to see signs for political reform as China ushers in new leadership. Systematic political changes are complex and many-faceted, requiring rational deliberation and orderly actions, and we would like to see various social forces working together to advance this process.
   
   
   we propose the followings as initial steps for political and social change:
   1.Initiate legal procedures immediately to reverse the wrong verdict against Dr. Liu Xiaobo, and set him free as soon as possible;
   2.Immediately lift the restrictions imposed on Liu Xia, Liu Xiaobo’s wife, ending forced isolation, and allowing her to live her normal life;
   3.Immediately free those who have been detained or sentenced for their political stand, expression, or religious beliefs;
   4.Immediately cease surveillance of people who hold independent political positions or/and expressing independent opinions, and remove all forms of restrictions on their freedom of movement.
   We believe that the existence of political prisoners does not help China to build its image of a responsible world power. Ending political imprisonment is an important benchmark for China to move toward a civilized political system.
   
   
   China faces complex problems, and reform is a difficult endeavor that requires all the effort from all the people.
   
   
   Sincerely,
   
   
   Initial signers (in alphabetic order of names in Pinyin)
   
   
   Ai Xiaoming(艾晓明), Guangzhou
   Chen Ziming (陈子明), Beijing
   Cui Weiping(崔卫平), Beijing
   Ding Ziling (丁子霖), Beijing
   Ding Jiaxi (丁家喜), Beijing
   Du Xiaozhen (杜小真), Beijing
   Hu Fayun (胡发云), Wuhan
   Fu Guoyong (傅国涌), Hangzhou
   Guo Yuhua (郭于华), Beijing
   Hao Jian (郝建), Beijing
   He Weifang (贺卫方), Beijing
   Hu Jia (胡佳), Beijing
   Hu Jie (胡杰), Nanjing
   Huang Haitao begin_of_the_skype_highlighting end_of_the_skype_highlighting (黄海涛), Guangzhou
   Jiang Peikun (蒋培坤), Beijing
   Laohumiao (老虎庙), Xi’an
   Liang Xiaoyan (梁晓燕), Beijing
   Lu Yinuo (陆以诺), Suzhou
   Liu Shui (刘水), Guangdong
   Murong Xuecun (慕容雪村), Beijing
   Pu Zhiqiang (浦志强), Beijing
   Sha Yexin(沙叶新), Shanghai
   Wang Xiaoshan (王小山), Beijing
   Wang Debang (王德邦) , Guangxi
   Wang Shuyao (王书瑶), Beijing
   Wang Dongcheng (王东成), Beijing
   Wang Zaiping (王在平), Wuhan
   Wu Hongsen (吴洪森), Shanghai
   Wang Lihong (王荔蕻), Beijing
   Wen Kejian (温克坚), Hangzhou
   Xu Zhiyong (许志永), Beijing
   Xu Youyu (徐友渔), Beijing
   Xiao Shu (笑蜀), Guangzhou
   Xu Xu (徐旭), Yichang
   Xing Xiaoqun (邢小群), Beijing
   Xiao Guozhen (肖国珍), Beijing
   Yang Hai (杨海), Xi'an
   Zhao Changqing (赵常青), Beijing
   Zhang Zuhua (张祖桦), Beijing
   Zhang Minyan (张敏宴), Shanghai
   Zhang Zongshou (张宗寿), Jiangxi
   Zhu Yi (朱毅), Beijing
   
   
   
   
   We welcome friends in China and abroad to join us to sign the letter. To sign, please visit the Independent Chinese PEN Center website and fill out the signature form: your name (pen name or online name acceptable), profession (optional), place of residence, and comment (optional). Or send the above information to: [email protected]
   (The open letter will be delivered to the National People’s Congress in Beijing via express mail.)
   
   
   日文版
   
   
   中国の公民が新たに就任した中国共産党の指導者に政治犯の釈放を呼びかける
   
   
    「08憲章」の発表と劉暁波が逮捕されてから4周年、また劉暁波がノーベル平和賞を受賞した記念式典からまもなく2周年を迎えるにあたり、中国大陸の公民たちが中国共産党の新たな指導者に公開書簡を送付し、劉暁波とすべての政治犯を釈放し、政治犯の釈放を突破口として政治体制改革を始動させるよう呼びかけた。

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场