政党社团之声
BURMA-缅甸风云
[主页]->[政党社团之声]->[BURMA-缅甸风云]->[缅甸民主同盟DAB对和解停战声明]
BURMA-缅甸风云
·老战友还有话说
·缅甸众土族最欢迎昂山素姬声明
·韩永贵在捷克国会的缅甸问题讲话
·众合法土族政党支持联合国代表代发的昂山素姬声明
·缅甸和平民主阵线10月18日声明
·人权特使会成为甘巴里第二吗?
·与韩永贵漫谈丹瑞昂山素姬走向
·赛万赛笑缅甸军政府杀一儆百
·对掸邦昆沙的另类盖棺论定
·缅甸丹瑞大帝笑评东盟宪章
·缅甸大帝与总理谈东盟来龙去脉
·缅甸众土族委员会拜访印度观察家研究基金会
·缅甸众土族委员会答印度记者问
·苦修我不入地狱谁入地狱的缅甸高僧
·巴瓯民族解放组织支持昂山素姬声明
·缅甸丹瑞大帝2007年12月3日语录
·缅甸民族委员会欢呼美国HR3890号制裁决议
·缅甸问题根源是彬龙精神不见了
·克伦族谴责缅甸种族灭绝内战
·缅甸丹瑞大帝笑骂民主
·缅甸学运领袖波昂觉永垂不朽!
·缅甸联邦土族与少数民族问题
·缅甸各族欢呼联合国原住民权利宣言
·缅甸若开邦人民致函联合国
·纪念缅甸独立节60周年
·缅甸掸族公主痛斥军政府
·缅甸土族哭祭60周年独立节
·古来稀大哥的前列腺毛病
·缅甸僧伽与人民,是鱼水关系
·缅甸僧伽们入世行动了
·钦族阵线谈印度与缅甸军政府
·缅甸民族委员会08年元月24日声明
·缅甸掸族拟加入众土族委员会ENC
·缅甸掸族领袖赛万赛答缅甸文摘问
·由红色高棉想到缅甸军政府
·缅甸掸族的61周年掸邦节
·克伦族掸族领袖游说欧盟6年15次
·平等、民主、发展——救缅甸!
·与赛万赛谈2008年初缅甸局势
·缅甸联邦民族委员会对曼侠被杀害之声明
·人倒下,但曼侠英魂永远活着!
·缅甸革命师生痛失曼侠学兄
·曼侠名列缅甸军政府刺杀单
·谈缅甸国民大会、公投、普选
·美国教授讲缅甸的过去现在未来
·反对缅甸5月公投与2010年普选?
·国际缅甸僧伽总会拜访海牙UNPO
·正视缅甸宪法公投与大选
·缅甸问题以和为贵、利民为本
·缅甸独裁政府——你不打,他不倒!
·缅甸联邦民族委员会有关“宪法公投”声明
·国民党马与民进党谢的选后感言
·温教授评缅甸公投与大选
·NCUB的缅甸反法西斯63周年声明
·达赖喇嘛发表“对全球华人的呼吁”
·“黃金甲--詩篇”
·寒竹点评 “达赖言论”
·缅甸另两大力量对宪法公决的声明
·缅甸在野另七党派反对宪法公决
·给斯宾诺莎的信
·缅甸在野众党派对停战集团的呼吁
·请国际监察员来缅甸察督全民公投
·缅甸钦族委员会第二周年大会声明
·分离运动与自决权问题
·缅甸僧伽新年祈祷民主快来
·Burmese Monks Pray for Democracy
·达赖、缅藏、僧伽喇嘛、背后黑手
·UNPO第九届大会将在欧洲议会召开
·缅甸僧伽昭告人民书
·缅甸国内外僧伽民众4月26日反宪法公投
·缅甸工联FTUB向国际控诉
·缅甸联邦民族委员会五一劳动节声明
·中国学者谈缅甸民主前景
·缅甸僧伽对国际救济的紧急呼吁
·送缅甸将军们上国际刑事法庭
·Deliver the Junta of Burma to the International Criminal Court
·缅甸新宪法、军政府、反对势力
·缅甸反对党派不承认伪宪法与公投结果
·熊飞骏:马英九胜选的十大启示
·民意转求真正缅甸联邦制——不闹独立了
·缅甸众民族团结阵线12党不承认伪公投伪结果
·缅甸风灾,丹瑞大将有话说
·缅甸妇联要扭送丹瑞集团到国际刑事法庭
·缅甸反对力量、军政府、国际刑事法庭
·缅甸军政府要吃掉停战集团了
·缅甸军政府逼迫停战集团缴械参选
·缅人与团体到国际刑事法庭状告缅甸将军们
·缅甸人民恳求联合国:驱逐非法军政府!
·缅甸掸邦第四特区不任军政府宰割!
·反对军政府代表缅甸出席联合国2008年大会
·缅甸民选议员致函联合国与安理会
·缅甸教授与书生座谈“德先生”
·缅甸人民为何痛恨8——尤其8888?
·明天会更老还是更好?
·悲欢离合+生老病死
·秘方:马铃薯胡萝卜苹果三鲜榨汁
·温教授貌强合述缅甸的过去与现在
·对温教授貌强合述缅甸史之补充-1
·缅甸是东南亚另一只经济小虎?
·为2010年大选,甘巴里再访缅甸
·缅甸军政府撕毁停战协定?
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
缅甸民主同盟DAB对和解停战声明

   
   貌强 Maung Chan (缅甸华族)译自缅文版
   
   貌强注:
   缅甸民主同盟 DAB(The Democratic Alliance of Burma)在1988年11月缅甸民主大起义失败后在泰缅边境成立。


   
   缅甸民主同盟 DAB由以下两大阵营联合组成:
   1.热爱民主的流亡组织:
   全缅甸学生民主阵线 (All Burma Students’Democratic Front)
   重建缅甸民主委员会(the Committee for Restoration of Democracy in Burma)
   全缅甸青年僧伽联合会(the All Burma Young Monks’ Union)等
   2.少数民族武装反抗力量:
   全国民主阵线(National Democratic Front)
   钦民族阵线(Chin National Front)
   
   缅甸民主同盟 DAB目标:推翻军政府,重建和平、人权、民主的缅甸联邦。
   
   译文如下:
   
   缅甸民主同盟DAB对国内和解停战会谈的声明
   
   (1)要真正解决国内多年内战,必须政治问题通过政治方式解决。
   众少数民族武装革命力量虽然屡次参加国内和解会谈,只因政治问题解决不了,军事冲突才继续延长到今天。
   
   (2)大家见到:吴登盛政府的“实现联邦和平委员会”和众少数民族武装革命力量虽屡次举办会谈,但至今未见达到先前的停战水平。
   在实实在在全国停火之后,若要取得真正停止内战,创立真正国内和平——就必须政治问题通过政治方式继续解决。
   
   (3)回头检查审视最近会谈与停火事件,会发现吴登盛政府:
   *对众武装革命力量不是平等对待,而是分别对付。
   *尚未做到全国性停火。
   *在目前阶段,缅甸军队授权分工不清楚不明晰。
   *在克钦独立组织/克钦独立军管辖区继续发动军事进攻。
   *在所有战争区继续发生侵犯人权事件。
   *跟某些集团虽签订暂时停火协议,但又再开火。
   *以经济业务与发展业务进行拉帮结派、分而治之。
   以上种种做法,损害了我们对吴登盛政府“实现联邦和平委员会”各项工作的信心。
   
   (4)此外,“实现联邦和平委员会”的8项联邦级(Union Level)和平工作的下列各项:
   *建立政党参加选举。
   *接受基本宪法;若想修宪,必须争取国会的多数同意。
   *要永久和平,就必须永不回头地进入法律制度内,遵照基本宪法平等地生活、来去、工作、活动。
   *遵照基本宪法改编为全国唯一的武装力量。
   
   上述各项难以同意或接受——因跟各成员讨论时都出现困难。
   
   (5)2008年基本宪法不能解决当今现实政治问题,无法带来真正国内和平;此外,它也不保证各族平等与自决权。
   我们相信:只有召开所有力量都参加的全面会议,在充分互相尊重与互相承认下,才有可能解决存在的各项问题。
   特此声明。
   
   缅甸民主同盟(DAB)
   中央委员会
   2012年8月25日
(2012/08/26 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场