现实中国
藏人主张
[主页]->[现实中国]->[藏人主张]->[美国国务院官员介绍陈光诚的状况]
藏人主张
“国际视野”
·西藏倍受国际媒体关注
·BBC中文网西藏大事记
·華盛頓郵報评西藏反抗50
·没硝烟有热血的京藏战场
·西藏的战略地位
·中国涉藏宣传效果不彰
·西藏通桑德斯在香港演講
·美众院授权驻华使馆设西藏事务处
·美国国会众议院通过涉藏条文法案
“总结与展望”
·秋后算账考验国际援藏界
·谈中共的“西藏农奴解放纪念日”
·我们比西方对西藏更了解吗?
·西藏问题有解吗?
·达赖特使在欧盟外事委员会发表演说
·駁中共媒體達賴圖謀大起義
·歷史上的中藏關系
·写在第一个“农奴解放日”
·中国会取消少数民族区域自治?
东土耳其斯坦问题
·一个古老文化被推走了
·《搏龙斗士》与热比娅
·东土耳其斯坦囚徒的曙光
·维吾尔人的前途和大国的考量
·透露维吾尔人"没听说过基地组织"
·东土耳其斯坦局势紧张
·东土耳其斯坦危机的背后
·谁在逼迫东土耳其人绝路?
·学者探讨乌鲁木齐示威游行原因
·维吾尔群众抗议大揭密
·達賴喇嘛對
·维汉民族矛盾源自于专制主义
·北京非調整疆藏政策不可
·为何刮起“取消民族自治“风?
·中国人论东土耳其斯坦危机
·为什么会造成东土流血事件?
·达赖华人事务处前处长谈“七.五”(上)
·达赖华人事务处处长谈“七.五”(下)
·东土戒严与真相大白
·图伯特给博讯记者王宁
·热比娅女士谈民族自决
·热比娅在锥心术前的风度和警示
·专访热比娅解析真相
·夺权是否引发维中冲突的背景?
·中国政府挑起新疆民族冲突?
·北京抗议中达赖喇嘛会晤热比娅
·熱比婭旋風在台灣
·世维会抗议判7维人死刑
·19省市瓜分新疆加速汉化
·新疆乌鲁木齐气氛紧张
·新疆记者被打脑死亡引起关注
·热比娅访问欧洲七国
·中国不当政策导致喀什袭击
·第四届世界维吾尔代表大会
·6.29劫机案谎言穿帮
·东土耳其斯坦的泪
·对维吾尔恋人的故事
·维吾尔人是否在行使起义权?
·昆明事件有转移视线之嫌
·昆明事件的两个版本
·再谈新疆问题
·热比娅做维吾尔重要政策宣示
·烏魯木齊爆炸事件是習近平的心患
·新疆问题将逐渐国际化
·解决少数民族自治区困境的出路
·
天下文摘饱你眼福
·法兰克富汇报:表明真相的时刻
·藏人禁食斋祈祝愿诉求非暴力
·藏人面对的谈判遭拒和审议前途
·達賴喇嘛健康無憂
·西藏危機根源何在?(一)
·西藏危機根源何在?(二)
·西藏危機根源何在?(三)
·挺藏中国作家被开庭受审
·揭开达萨和北京对峙内幕
·英國賣掉的只是西藏嗎?
·《零八宪章》风波
·杨建利谈《零八宪章》的意义
·美国家族王朝政治现象方兴未艾
·“伪西藏文学”与帝国叙事
·印度为何叫停经济特区?
·新加坡記者西藏行見聞
·中国迷局:蒙回藏为何想分裂
·西藏流亡社区的教育体制
·西藏零八事件社会,经济成因调查报告
·南非改变政策准许达赖喇嘛来访
·中共新专制主义的平衡术
·中国比印度落后在哪里
·加州议会向遭受歧视的华人道歉
·2010年美中关系紧张加剧
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
美国国务院官员介绍陈光诚的状况

文字稿/记录稿
   翻译:
   English
   中文
   

   美国国务院官员介绍陈光诚的状况
   2012.05.07
   美国国务院官员介绍陈光诚的状况
   美国国务院发言人办公室
   2012年5月4日
   情况通报会
   国务院高级官员举行情况通报会
   2012年5月4日
   华盛顿哥伦比亚特区
   丽思卡尔顿酒店(Ritz-Carlton Hotel)
   第一位国务院高级官员:大使馆今天同陈先生有过很多联系。我们有过多次联系——同他本人的电话交谈,同他妻子的多次长时间面谈,他妻子从医院出来同我们见面,大使馆——
   问:在大使馆?
   第一位国务院高级官员:不是。大使馆官员——
   主持人:在医院。
   第一位国务院高级官员:在医院。抱歉。从医院出来同大使馆官员见面。大使同陈先生进行了大约20分钟的长时间交谈,而且 ——但是大使馆一整天都同陈先生和他妻子保持了非常方便的联系。
   问:一个简短的问题。我是说,国务卿说他们也同他本人见面了。
   第一位国务院高级官员:是的,我正要说这个。
   主持人:请大家让他讲完要通报的情况。
   第一位国务院高级官员:还有医生和使馆人员事实上今晚见到了他并同他当面讲话,询问了他的医疗情况。他非常,非常——他认为医疗条件非常好,他对此感到非常、非常满意。事实上,他问我们大使馆的医生觉得医疗条件怎么样,医生也认为条件非常好,医院里一些最好的人员、最好的专家都在参与这个病例。我们的医生还觉得检查结果快得惊人。一切都在抓紧办,非常、非常迅速。他们给他的脚做了CT扫描。大家一开始都以为他有一根断骨;结果他有三根骨头断了。他们给他的脚上了石膏。
   问:哪只脚?左脚?
   第一位国务院高级官员:是他的—
   主持人:我们会努力搞清楚是哪只脚。
   第一位国务院高级官员:我认为是右脚——右脚。
   问:哪根骨头?(笑声)
   第一位国务院高级官员:这要等到下次通报会。
   还有——他感到他一直——表示他得到的待遇非常、非常好。他一直在电话上,他们作了全面检查,没有发现严重的肠道问题。可能需要对他的肠道组织继续进行观察,但他们已开始减少他一直在服用的几种药的剂量。
   医院人员和其他人员把他的孩子接来了,让他们理了发并换上了新衣服。孩子们最近几天有点发烧,因此孩子们也得到了治疗。今天是他儿子的生日。因此,我们大使馆人员给他送了生日礼物,同医院人员一道。
   问:是他的10岁生日吗?
   第一位国务院高级官员:一个生日蛋糕——给他送了一个生日蛋糕。
   问:(听不清)医院人员?
   第一位国务院高级官员:医院人员送去的。
   问:是10岁生日吗?
   第一位国务院高级官员:我不记得他几岁。我只想说他[陈光诚]很乐观,对所有的照顾非常、非常感谢,而且感谢我们,感谢大使馆给予他的一切帮助。大使询问了他的打算。他表示,在同他妻子交谈后,他希望来美国学习——对了,他还向大使表示,他因为对克林顿国务卿说过想亲吻她而感到不好意思。
   问:他说过这话吗?
   主持人:(听不清)
   第一位国务院高级官员:他觉得——他不想造成任何令人尴尬的情况,他觉得他或许冒犯了她。
   主持人:所以这意味着他确实这么说了,但说了以后他觉得这么说会令人尴尬,于是——
   第一位国务院高级官员:是的。
   问:所以,他确实是这么说的,是吗?
   主持人:——他希望骆家辉大使了解他的感觉。
   第一位国务院高级官员:了解他感到非常不好意思,希望这是——希望这么说不是不恰当的,所以他对此表示抱歉。
   问:他是否因此而——
   主持人:是的。
   问:——亲吻——
   主持人:是的。
   第一位国务院高级官员:所以——
   问:对不起。他是对谁这么说了——
   主持人:大使。
   第一位国务院高级官员:他对大使这么说了。他跟大使这么讲了。
   问:美国驻华大使?
   主持人:对。
   第一位国务院高级官员:对。因此——
   问:谁——我们是否能试着(听不清)?我们可以说,一位高级官员说陈[光诚]对骆家辉说——
   主持人:对。
   问:好吧。
   主持人:好。
   第一位国务院高级官员:就这样吧。我现在就请第二位官员来说一下。
   第二位国务院高级官员:非常感谢大家。让我稍花一点时间来介绍一下长期以来我们对陈先生的支持。很显然,十多年来,美国一直密切关注他的奋斗。克林顿国务卿在多次讲话中都突出地提到了他。我们在过去几年中与大使馆密切合作,跟踪他在他原来的村子里的状况的变化。
   上个星期,在非常特殊的情况下,美国在提供人道支持的基础上主动把他带进了大使馆。在使馆期间,我们开始了对他的治疗,在他想做些什么的问题上与他密切配合。那时,他非常明确坚定地表示,他想留在中国,想在建立更强大的公民社会方面继续发挥作用。
   在上述过程中,我们同他和中国政府都进行了直接的接触,达成了前所未有的若干理解,试图为他到另一个城市学习、与他的家人团聚以及能就他在省里遭受虐待和法外活动的指控作证提供一个框架。
   我想讲一件[第一位国务院高级官员]没有提到的事:陈先生今天和昨天都有机会在他的病房里向前往医院与他面谈的中国政府的代表提供了详细的指控。
   我们相信,所答应的条件实际上仍然是适用的。中国政府坚决认为,他们落实了那些理解。然而,正如与他的妻子团聚及最初见到他的孩子们时所提及的情况——坦率地说,鉴于他所处的困境以及从村子里出逃的过程引发的强烈情感、在大使馆的停留、与中国政府进行的来来回回的紧张磋商——我们准确地将中国政府告诉我们的信息传递给他,我们也向中国政府非常清楚和诚实地做了评估——转达了他的愿望。
   但是,如同已经提到的,在他有机会与他的妻子谈话以后,他改变了想法。我认为,平心而论,在以前两天的过程中,在克林顿国务卿的指导下,我们参与了一次非常重大而且能够站得住脚的外交行动。我认为,[主持人]所说的是,在这个当口,我们需要保护这些讨论的机密性,我只想简单地说一声,今天的两个声明以及它们发表的时机就已经很能说明问题。
   就整个进程而言,我们感到鼓舞,而且我们相信,随后的步骤将快速地进行。我想我可以这样来总结一下:我们在这一整个过程中的目标是确保我们支持他的愿望,并且保证这一过程符合我们的总体价值观。我想,我就说到这里。
   主持人:好吧,让我们以有序的方式来进行下去。米歇尔(Michele),从你开始。
   问:我想问一下,你说的“快速地”是什么意思?是指数天、数周、数月吗?另外一个问题是,中国政府说他可以像任何其他中国公民一样办理申请,但这里的当地人说,那就是说你必须回到你家所在的省份去申请。他是否必须那样做?
   第二位国务院高级官员:我想——是这样。首先,谢谢你。我不会再提供进一步信息,那两个声明已经说得很清楚。但是,你会注意到其中有一项说明,说是会照顾到一些具体情况和他的医疗状况。我就说到这里。而“快速地”的意思就是“快速地”。
   问:接着这个话题谈,换句话说,他伤势很重,现在不能被移动?
   第二位国务院高级官员:我想,我只能重复一下我前面说过的话。
   主持人:英迪拉。
   问:鉴于陈先生本人似乎并不相信中国能落实你们达成的第一个协议,是什么让他和你们认为你们能相信这第二个协议能够落实?
   第二位国务院高级官员:对此我只想说,我们其实相信,中国政府对承诺的安排和理解会言而有信的。但重要的是陈先生的感觉和想法。我认为公平地说,他与妻子谈话之后——坦率地说在他们团聚之前是不可能这样谈话的,这次与他的妻子和家人团聚就是我们外交努力的一个直接结果。
   在这之后,他决定,对她和她的家人来说,适当的选择是到美国求学,他把这个意思直接告诉我们。从那一刻起,我们改变了我们的总体做法。我们相信,这个过程将照此进行,我们对这个过程有高度的信心。
   问:那么,这是否意味着——你说他不相信中国人在落实协议,但后来听起来你像在说你认为中国是在落实第一个协议?我只是想弄明白。是不是他真的认为他们不会落实这个协议,比如说不让美国官员到医院探望他和类似的事情?
   第二位国务院高级官员:我不——我不想详述这一切,但我只想说,第一天夜里直到晚上都有使馆人员跟他在一起,晚上晚些时候打过一个电话。一直有一个理解,即他要在昨天做医疗检查。昨天我们打了一系列的电话。我们今天也与他有接触,大使[与他]通话,与他的妻子多次进行长时间的会面。坦率地说,据我所知,他一直在电话上与很多人交谈,所以——
   主持人:包括你们所在的一些[媒体]机构。
   第二位国务院高级官员:对。所以——还有国会。
   第一位国务院高级官员:甚至国会。所以——
   第二位国务院高级官员:所以我认为我们感到,他至少有很多与外界沟通的机会,我们也有很多机会与他接触。坦率地说,我们最关心的是他的身体状况。我们还认为,有一点是必要的——在这一点上我们和那些与我们谈话的中国人有一致看法——即他需要一段时间的休息。
   我认为,第一阶段的情况——与他的妻子和家人团聚带来的那种强烈感情,在医院那种让人动容的场景,我觉得很明显他已经体力不支——我想我们明显感到,他需要对自己的处境有一个清楚的了解。我们认为,最适当的做法是努力帮他达到他的目标,这正是我们已经做的。
   主持人:肖恩。
   问:好。谢谢。您在声明中说,你期待有关文件将得到迅速办理——
   第二位国务院高级官员:我没有——肖恩,我没有不礼貌的意思。我认为[主持人]一开始就说得非常清楚,我们已经向你们通报了我们目前所能够通报的情况。
   问:再问一下,您是否认为那是中国政府的一个保证,或只是一个希望?
   第二位国务院高级官员:我认为我已经讲过的以及[主持人]已经讲过的正是我们要说的。我很抱歉地说——我只是——我只想说,在这个时候,必须保护双方的这些互动的敏感性。
   主持人:安迪。
   问:好。你们提到联系渠道——与他的联系是否在继续?你们是否期待着继续与他本人见面?他对他在山东的亲戚和其他朋友表示关切——这些关切是否得到解决?国务卿在走前是否有可能去看他?
   第一位国务院高级官员:我们已经得到能够进行联系的保证,而且与他有联系。我们的医生——我们的医生与他的医疗小组保持全面联系。他们一直在碰头、交换意见和互通结果。今天探访的时间为将近1小时45分钟,其中一大半时间是与他的直接接触。因此医务人员会有进一步地接触和咨询。

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场