蔡楚作品选编
[主页]->[独立中文笔会]->[蔡楚作品选编]->[十二位诺贝尔和平奖得主今天致中国国家主席胡锦涛公开信(图)]
蔡楚作品选编
·借款赎身(六):冯正虎向债主致谢(图)
·桑普:改革共识倡议书的得与失
·黎建军:从同盟会到国民党——革命党失败的历史转型
·罗茜:论当前中国腐败的特点和危害
·杜光:2013:维宪欤?违宪欤?——关于南周、春秋事件的回顾与思考
·严家伟:缅甸民主转型之路是中国的他山之石
·金月花 刘红霞:中国黑暗信访现状(12)——析两会代表的漠视(多图)
·大陆再现卖儿卖女潮(图)
·牟传珩: “雾霾之祸”昭示“北京模式”制度之害——中国民主化转型迫在眉
·杨瀚之:暴力革命的心理、精神与理论准备是和平转型的基础
·王德邦:深切怀念民主导师许良英先生
·中国维权人士纪念“茉莉花”两周年
·中共镇压“茉莉花”的"215专案组“曝光
·付勇 :努力在中国创建新型的多党制
·天安门母亲:这是一个希望,但愿它不再成为一次绝望——致十二届全国人大全
·秦永年:飘摇于四大旋风中的政治钢丝秀——2013年中国政局潜在引爆点初探
·桑杰嘉:谁是“恐怖主义”?——中共对西藏实行的国家恐怖主义
·凤凰网披露邓小平短处
·巩胜利:只有终结专制和人治,中国才能成为文明国家
·王德邦:蠡测中国百年民生、民权、民主三步演进历程
·北明:达赖喇嘛对藏人自焚的反应——专访才嘉
·牟传珩:“中国特色”政治夹缝中顽强生存的异议群体——从“广交友”一路走
·陈永苗:“新辛亥革命”大旗在升起
·杨瀚之:《零八宪章》与公民运动——通向宪政民主的纲领和道路
·郭永丰:习五世元年:磨刀霍霍向何方?
·王书瑶:政党制度讨论——中共是一个被枪杆子指挥的政党
·付勇:建立中国的联邦制
·秦永敏:展望专制统治崩溃之后的艰难政局
·张柏涛:从政治发展的角度看军队国家化
·王德邦:赵常青、丁家喜等10君子案是中国真假改革的试金石
·牟传珩:中南海发起意识形态宣传战——习近平铁腕管制舆论遭民意掌掴
·杨瀚之:中国民主运动的历史、现实及其前景(上)
·乔新生:中国的政治体制改革为何被异化
·杨瀚之:中国民主运动的现实:挑战与机遇(中)
·年纪思:我们今天该如何纪念“六四”
· 桑杰嘉:西藏母语作家谈藏人为什么自焚
·余杰:从毛泽东语录到习近平语录
·杨瀚之:中国民主运动的前景:新战略构想(下)
·罗茜:论反宪政言论的罪恶实质
·罗茜:中国近期必将陷入全面性社会动荡之中
·朱欣欣:回望中国的七月——当邪恶降临大地
·曾伯炎:“中国特色”的谜底——社会转型未破的两块坚冰
·巩一献:探索苏共在中国私生的“儿党”走向自我终结的时间表
·乔新生:中国政坛为何揠苗助长
·楚寒:底层之子铸伟业——汉密尔顿政治生涯二三事
·王书瑶:中国需要一个什么样的反对党
·王书瑶:中华民主联盟章程(草案)
·黎建军:暴力维稳与民变四起——满清王朝的最后十年
·郭永丰:中国民主转型的相关因素分析
·斯欣言:中共可能分裂 中国有望统一
·杨瀚之:微博与微信:推动大陆宪政民主的两大利器
·宪政又添新派、基督教宪政引热议(图片)
·清流浦:习近平的尴尬
·李对龙:为自由而革命,以自由立国,建构宪政共和国
·一周新闻聚焦:外媒、评论家、网友评说薄熙来庭审
·金鸽子奖授予北京维权律师莫少平(图)
·家庭教会首次在台湾发声 抵制基督教统战(多图)
·牟传珩:北京为何迟迟不能开启民主变革大门——中国正处于“等腰三角形”政
·关于王功权先生被传唤的紧急声明和112位联署签名
·反對中國再次成為聯合國人權理事會成員國大簽名
·李昕艾第三次到纽约时代广场呼吁释放赵常青(图)
·李昕艾第四次到纽约时代广场呼吁释放赵常青(多图)
·杨瀚之:光复民国运动:大陆“蓝色新民族主义”运动的崛起
·上海市民代表120次向人大请愿,上海高院“动真格”(多图)
·施英:一周新闻聚焦:分析三中全会的《决定》
·施英:一周新闻聚焦:三中全会后各方继续关注中国政治动向
·施英:一周新闻聚焦:周永康被拘捕了吗?
·一周新闻聚焦:海外媒体报道和评论《许志永案起诉意见书》
·一周新闻聚焦:“周永康被正式调查”不是空穴来风
·南乐教案上访到全国两会(图)
·和尚愿意跨教为南乐教案维权(图)
·中国人权观察成立申请书
·古川:为“六四”25周年接力绝食感言(图)
·潘晴:论革命和改良——兼与韩连潮先生商榷
·徐琳:纪念南周事件一周年的日子里(图)
·一周新闻聚焦:“包子秀”惹来议论纷纷
·一周新闻聚焦:温家宝是否“干干净净”是个谜?
·古川:2013年中国十大公民运动
·一周新闻聚焦:民间公祭耀邦紫阳和六四先烈,拉开纪念六四25周年序幕
·闵良臣:中国的问题到底在外部还是在内部—兼谈制度障碍是中国社会最大障碍
·笑蜀:郭飞雄人道救援呼吁书
·曾伯炎:一党专政与奴化教育导致中国人种退化
·吴庸:公民社会的形成及官民力量的博弈
·监禁中的自由心灵---公民许志永提讯审理的最后陈述(图)
·温克坚:论政治转型中的暴力
·郑小群:中共执政阵营的最后一张拼图
·清流浦:警惕军队由“效忠”转向纳粹化(图)
·余杰:镜与灯——从中国“公知”否定台湾“太阳花学运”看“他者的误读”和
·王德邦:2013年公民运动述评
·推动公民不合作的唐荆陵律师被广州国保刑拘(图)
·辛子陵上书习近平要求出国探亲
·付勇:纪念八九民主运动 推进中国民主转型
·余杰:人权共识与两岸和平——从《零八宪章》到《自由人宣言》
·胡佳表示将遭拘捕 为了自由我别无选择(图)
·滕彪:从稳控模式到扫荡模式
·北京市民公祭八九民运二十五周年文告(图)
·2014年中國青年人權獎頒給趙常青(图)
·“零八宪章”第三十二批签署者名单 (八十四人)
·王丹: 聲明(图)
·【重返天安门】六四25周年,一朵白花绽放天安门广场(多图)
·王维洛:“六四”天安门事件对三峡工程上马的影响—三峡工程反对派失败原因
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
十二位诺贝尔和平奖得主今天致中国国家主席胡锦涛公开信(图)

   [日期:2012-04-03] 来源:参与 作者:达赖喇嘛驻北美代表处贡噶扎西提供 [字体:大 中 小]
   
   (参与2012年4月3日讯)十二位诺贝尔和平奖得主今天(2012年4月3日)致中国国家主席胡锦涛公开信。
   
   十二位诺贝尔和平奖得主今天致中国国家主席胡锦涛公开信(图)


   十二位诺贝尔和平奖得主今天致中国国家主席胡锦涛公开信(图)

   
   
   公开信原文请参见图片,中译版如下:
   
   
   (参与2012年4月3日讯)
    十二位诺贝尔和平奖得主致信中国国家主席:与西藏人对话
   允许人权调查员自由访问 记者为关键性的第一步
   
   2012年4月3日
   
   【渥太华】德斯蒙德•图图大主教、乔迪•威廉姆斯、莱赫•瓦文萨、莱伊曼•古博薇、希尔琳•艾芭迪等十二名诺贝尔和平奖得主今天致信中国国家主席胡锦涛,敦促他“尊重西藏人民的的尊严”并开启同达赖喇嘛尊者及其他藏人领袖的“有实质意义的对话”。这封信是对最近发生的藏人自焚潮的反应,这些自焚抗议中共对西藏人民持续不断的压迫。迄今为止,已有30多名藏人自焚。
   
   最近一起藏人自焚事件发生于上周,正值胡锦涛主席在印度正式访问印度期间。几万名西藏流亡者居住在印度,包括达赖喇嘛尊者,以及西藏流亡政府。公开信中,诺贝尔和平奖得主们呼吁中国领导人寻求非暴力的方式解决延续了几十年的冲突,他们还提醒他说,达赖喇嘛尊者“从未寻求分裂”。诺贝尔和平奖得主们要求中国政府释放西藏政治犯,允许记者、人权调查员和外交人员不受限制地访问藏区。
   
   中国政府对近来自焚事件和紧张气氛的反应,是增加在藏区的军事力量,并且进一步降低佛教僧侣们已经受到限制的宗教自由。大多数以自焚抗议者为年轻的佛教僧尼。
   
   诺贝尔和平奖得主图图大主教最近访问了位于印度达兰萨拉的西藏流亡社区,并且会见了同为诺贝尔和平奖得主的达赖喇嘛尊者。
   
   如需更多信息,或欲采访诺贝尔和平奖得主,请洽蕾切尔•温森特:[email protected]; 613-569-8400, 113分机,或613-276-9030
   
   
   
   胡锦涛主席
   中华人民共和国
   北京,中国
   
   亲爱的主席先生:
   
   西藏人民希望发出他们的声音。长久以来,他们寻求真正意义上的自治,并且选择用谈判和友好帮助作为争取获得自治的方式。现在他们转向抗议。藏人通过自焚来表达愤怒,这种激烈方式引起国际社会的关切。中国政府应该倾听他们的声音,理解他们的悲愤,并寻找非暴力的解决办法。
   
   我们的朋友与兄弟达赖喇嘛尊者提出了这样一种解决办法。他从不主张分离主义,总是选择和平的路径。我们强烈敦促中国政府把握住他所提出的有意义对话的机会。这一对话渠道一旦形成,应该保持开放性、积极性和建设性。这一对话应该讨论处于当前紧张局势中心的议题,尊重西藏人民的尊严和中国的统一。
   
   我们谨特别促请中国政府释放所有遭到任意拘押的人,停止恐吓、骚扰和拘押和平抗议者,允许记者、外国外交人员和国际组织无限制地进入西藏,尊重宗教自由。
   
   只有当您的政府允许新闻媒体和联合国人权调查人员充分地接触西藏的时候,国际社会才会对您的政府恢复信心,理解这一点是特别重要的。如果不能充分接触西藏,就不会促成进步,就有可能会失去机会。
   
   诚挚的
   Desmond Tutu德斯蒙德•图图
   Jody Williams 乔迪•威廉姆斯
   Leymah Gbowee 莱伊曼•古博薇
   Lech Walesa 莱赫•瓦文萨
   Shirin Ebadi 希尔琳•艾芭迪
   Rigoberta MenchuTum 利格贝尔塔•门楚
   Jose Ramos Horta 何塞•拉莫斯•霍尔达
   Adolfo Perez Esquivel阿道弗•佩雷斯•埃斯基维尔
   Mairead Corrigan Maguire梅里德•科里根
   John Hume 约翰•休姆
   Betty Williams佩蒂•威廉斯
   Carlos Belo卡洛斯•贝洛
   
    参与首发,转载请注明出处。(www.canyu.org)
(2012/04/03 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场