百家争鸣
博驿
[主页]->[百家争鸣]->[博驿]->[吴钩月: 陈歌辛大师部分名曲的歌词]
博驿
·博驿吏:难忘六四
·博驿吏:大道和小康
·胡温胜:我希望胡温胜.您呢?
·林裕民 岳飞与赵昚
·胡温胜:天降大任于胡温矣!
·何国盛: 东家,老掌柜家来人了!
·褒德贬日:给RFA中文部的信
·刘湘勇:我曾经如此热爱周总理
·金丽平: 看电影<<鸦片战争>>
·胡温勝: 金旺的伎俩(评中国国务院新闻办的《美国人权记录》)
·武乃尤: 非龙 [大家论坛]
·羅世英,穆麗萍:两个共产党 (探讨选择的权利)
·里 正:奉化密橘至台而为枳
·鄭師魯: 把選票投給哪個黨?
·樓尚友:就中華民國返聯致聯合國諸公
·江夏城: 如果这是BBC的新政策,我们欢迎啊!
·下辈子: 靠十个处女登上皇位的皇帝宋孝宗
·金丽平: 不应忘记“扬州十日”、“嘉定三屠”
·博驿吏: 要区别台独与民主。
·楼尚友: 一体努力,维护对等尊严。
***********************
·博驿吏: 金农隶书<苏轼五古四首>
·博驿吏: 支部建在楼道,党员就在身边
·博驿吏: 在成吉斯汗象下
·博驿吏: 问湖
·樓尚友:神速瞻仰黄埔旅行团
·楼尚友:邓琰隶书<豳风.七月>
·楼尚友:瞻仰黄花岗革命烈士陵园.
·楼尚友:中美英苏旗
·创 作:冠军马英九
·老 陆:如果民进党势力扩展
·楼尚友:站到“天下为公”与“人民最大”的旗帜下
·楼尚友:北美华埠地标
·合 作:路桥易修民心难复
·吴钩月:吴江女沪上受骗记
·越子鲸: 我们是同胞
·楼尚友: BOSTON地区庆祝中华民国双十国庆
·胡温胜: 对2003年西安学潮的两种观点
·李运良: 金都血案的启示
·吴钩月: 虞美人 大陆反贪
·邹建康: 条条大路通国安
·李可望: 绿党三绝
·梁守真: 也说“上海世博中国馆”
·谢天昌: 放言
·林幼林: 跟玩弄民主的高手谈谈民主
·罗沂滔: 中共提出"国家核心利益"说之用心
·博驿吏: 博驿点击次数冲99999有感
·游刃有: 无法避开的"一边一国"
·周保罗: 走向"莫测"!
·谢天昌: 放言2
·谢天昌: 放言3
·谢天昌: 放言4
·刘佑民:美国会抛弃中华民国吗?
·谢天昌: 放言5
·李運良:宋美齡覆廖承志檄
·金麗平:大陸皇帝戲現象網絡座談會記要
·陆金凤: 闺女,你到中国来了一回,20年,一天好日子也没有过过!
·BOSTON华裔庆祝中华民国第100届双十国庆
·圣桑 引子与回旋随想曲
·熊飛駿:中國人怎能盲目崇拜成吉思汗?
·吴钩月: 陈歌辛大师部分名曲的歌词
·祝友石:讀議丁栩翔文《大快人心事,控訴茅于軾》
·李吉人: 清黨背景及原因
·桑晨与唐湘龙两位老师为我们上的一堂课
·悲跺愤:小J, 弹这干吗?
·BARCONY:桑晨与唐湘龙两位老师为我们上的一堂课"读后感 两个老师
·大陆人:中国人永不忘记四川屠夫!
·萨特阔:老片重放:《苏俄的胜利》
·博讯挺立至今真不容易
欢迎在此做广告
吴钩月: 陈歌辛大师部分名曲的歌词


   吴钩月: 陈歌辛大师部分名曲的歌词

   
   *******************************************
   纪念陈歌辛.

   诚挚纪念歌曲大师陈歌辛先生!
   永远感激您留给我们的财宝和愉悦.
   *******************************************
   陈歌辛大师部分名曲的歌词
   ----------------------------------
   001ROSE ROSE I LOVE YOU_Frankie Laine演唱_
   曲:陈歌辛 词:吴村
   Rose, Rose I love you
   with an aching heart
   What is your future?
   now we have to part
   Standing on the jetty
   as the steamer moves away
   Flower of Malaya, I cannot stay
   
   Make way, oh, make way
   for my Eastern Rose
   Men crowd in dozens
   everywhere she goes
   In her rickshaw on the street
   or in a cabaret
   "Please make way for Rose"
   you can hear them say
   
   All my life I shall remember
   Oriental music and you in my arms
   Perfumed flowers in your tresses
   Lotus-scented breezes
   and swaying palms
   
   Rose, Rose I love you
   with your almond eyes
   Fragrant and slender
   neath tropical skies
   I must cross the seas again
   and never see you more
   way back to my home
   on a distant shore
   
   (All my life I shall remember)
   (Oriental music and you in my arms)
   (Perfumed flowers in your tresses)
   (Lotus-scented breezes and swaying palms)
   
   Rose, Rose I leave you
   my ship is in the bay
   Kiss me farewell now
   there's nothin' to say
   East is East and West is West
   our worlds are far apart
   I must leave you now
   but I leave my heart
   
   Rose, Rose I love you
   with an aching heart
   What is your future?
   now we have to part
   Standing on the jetty
   as the steamer moves away
   Flower of Malaya, I cannot stay
   (Rose, Rose I love you I cannot stay)
   ----------------------------------
   002玫瑰玫瑰我爱你_姚莉演唱_
   曲:陈歌辛 词:吴村
   
   玫瑰玫瑰最娇美,玫瑰玫瑰最艳丽
   长夏开在枝头上,玫瑰玫瑰我爱你
   
   玫瑰玫瑰情意重,玫瑰玫瑰情意浓
   长夏开在荆棘里,玫瑰玫瑰我爱你
   
   心的誓约,心的情意,圣洁的光辉照大地
   心的誓约,心的情意,圣洁的光辉照大地
   
   玫瑰玫瑰枝儿细,玫瑰玫瑰刺儿锐
   今朝风雨来摧残,伤了嫩枝和娇蕊
   
   玫瑰玫瑰心儿坚,玫瑰玫瑰刺儿尖
   来日风雨来摧毁,毁不了并蒂连理
   
   玫瑰玫瑰我爱你
   
   *****
   四十年代,陈歌辛创作的“玫瑰玫瑰我爱你”,为电影《天涯歌女》插曲,走红全国歌坛.二战结束后,美国流行乐坛有人把这首歌译成英文Rose Rose I Love You,改编成爵士乐,出版了唱片及乐队曲谱,流行于美国及世界各地,很受世界各国人民喜爱。
   ----------------------------------
   003夜上海_周璇演唱_
   曲:陈歌辛 词:范烟桥
   
   夜上海,夜上海,你是个不夜城。
   华灯起,车声声,歌舞升平。
   
   只见她,笑脸迎,谁知她内心苦闷。
   夜生活,都为了,衣食住行。
   
   酒不醉人人自醉
   胡天胡地蹉跎了青春
   晓色朦胧,倦眼惺松
   大家归去,心灵儿随着转动的车轮
   
   换一换新天地,别有一个新环境。
   回味着,夜生活,如梦初醒。
   
   *****
   “夜上海”是电影《长相思》插曲,一直以来被视作为老上海的象征。
   ----------------------------------
   004恭喜恭喜_姚莉/姚敏演唱_
   词曲:陈歌辛
   
   每条大街小巷,每个人的嘴里
   见面第一句话,就是恭喜恭喜
   恭喜恭喜恭喜你呀,恭喜恭喜恭喜你
   
   冬天已到尽头,真是好的消息
   温暖的春风,就要吹醒大地
   恭喜恭喜恭喜你呀,恭喜恭喜恭喜你
   
   皓皓冰雪融解,眼看梅花吐蕊
   漫漫长夜过去,听到一声鸡啼
   恭喜恭喜恭喜你呀,恭喜恭喜恭喜你
   
   经过多少困难,历尽多少磨练
   多少心儿盼望,盼望春的消息
   恭喜恭喜恭喜你呀,恭喜恭喜恭喜你
   
   每条大街小巷,每个人的嘴里
   见面第一句话,就是恭喜恭喜
   恭喜恭喜恭喜你呀,恭喜恭喜恭喜你
   
   *****
   〈恭喜恭喜〉是银嗓子姚莉与她的胞兄、享有音乐大师之称的姚敏合唱的贺岁老歌。
   
   ----------------------------------
   005花样的年华_周璇演唱_
   曲:陈歌辛 词:范烟桥
   
   花样的年华
   月样的精神
   冰雪样的聪明
   美丽的生活
   多情的眷属
   圆满的家庭
   蓦地里这孤岛笼罩着惨雾愁云
   惨雾愁云
   啊,可爱的祖国
   几时我能够投进你的怀抱
   能见那雾消云散
   重见你放出光明
   花样的年华
   月样的精神
   
   *****
   “花样的年华”这首歌创作于四十年代上海孤岛时期,为电影《长相思》插曲,歌词前后对比明显,由“美丽的生活,多情的眷属,圆满的家庭”转变为“惨雾愁云”,表达了盼望祖国抗日成功的愿望。后此曲被王家卫导演的电影《花样年华》引用,为电影增加了怀旧的气氛。
   ----------------------------------
   006梦中人_龚秋霞演唱
   曲:陈歌辛 词:伍真
   
   月色那样模糊
   大地上笼上夜雾
   我的梦中的人儿呀
   你在何处
   
   远听海潮起伏
   松风正在哀诉
   我的梦中的人儿呀
   你在何处
   
   没有蔷薇的春天
   好像竖琴断了弦
   活在没有爱的人间
   过一日好像过一年
   
   夜莺林间痛哭
   草上溅着泪珠
   我的梦中的人儿呀
   你在何处
   
   *****
   电影〈蔷薇处处开〉插曲,由中华联合影业公司摄制,1942年9月23日在上海的大上海戏院首次上映,龚秋霞、李红、顾也鲁主演。
   ----------------------------------
   007苏州河边_姚莉/姚敏演唱_
   词曲:陈歌辛
   
   夜,留下一片寂寞
   河边不见人影一个
   我挽着你,你挽着我
   暗的街上来往走着
   
   夜,留下一片寂寞
   河边只见我们两个
   星星在笑,风儿在妒
   轻轻吹起我们的衣角
   
   我们走着迷失了方向
   仅在暗的河边彷徨
   不知是世界离弃了我们
   还是我们把它遗忘
   
   夜,留下一片寂寞
   世上只有我们两个
   我望着你,你望着我
   千言万语变作沉默
   
   *****
   这首曲子由银嗓子姚莉与她的胞兄姚敏首次演唱。
   PAUL觉此曲有东瀛情调,不甚喜爱.
   ----------------------------------
   008蔷薇处处开_龚秋霞演唱_
   陈歌辛词曲
   
   蔷薇蔷薇处处开
   青春青春处处栽
   挡不住的春风吹进胸怀
   
   蔷薇蔷薇处处开
   春天是一个美丽的新娘
   满地蔷薇是她的嫁妆
   只要是谁有少年的心
   就配做她的新郎
   
   天公要蔷薇处处开
   也叫人们尽量地爱
   春风拂去我们心的创痛
   蔷薇蔷薇处处开
   
   *****
   电影《蔷薇处处开》主题曲,影片〈蔷薇处处开〉由中华联合影业公司摄制,1942年9月23日在上海的大上海戏院首次上映,龚秋霞、李红、顾也鲁主演。
   著名歌唱家朱逢博在粉碎“四人帮”后,率先力排众议,录制了这首歌的音带。1979年,朱逢博参加文化部组织的全国慰问团,去海南岛慰问参加自卫反击战首捷战斗的第一批伤病员。一路上,在火车开往江西的途中,正是3月一片春绿,漫山遍野尽是粉红的野蔷煨。她兴奋地朝着同伴喊道:“看,这就是蔷薇,就是蔷薇!”到了前线,她每到一处都要唱这首歌,每次唱战士都会流下热泪。因为,她用“挡不住的春风”吹进了战士的“胸怀”。
   ----------------------------------
   009永远的微笑_周璇演唱_
   词曲作者:陈歌辛
   
   心上的人儿,有笑的脸庞,
   她曾在深秋,给我春光,
   心上的人儿,有多少宝藏,
   她曾在黑夜,给我太阳.
   我不能够给谁夺去我仅有的春光,
   我不能够让谁毁 去我胸中的太阳.
   心上的人儿,你不要悲伤,
   愿你的笑容,永远那样.
   我不能 够给谁夺去我仅有的春光,
   我不能 够让谁毁去我胸中的太阳.
   心上的人儿,你不要悲伤,
   愿你的笑容,永远那样。
   
   *****
   这首歌曲是陈歌辛从上海极司非尔路76号日寇汪伪牢狱脱险回家后献给他妻子金娇丽的歌。我们感同身受大师所受的屈辱与苦难.
   ----------------------------------
   010初恋女_黄飞然演唱_
   曲:陈歌辛 词:戴望舒
   
   我走遍漫漫的天涯路
   我望断遥远的云和树
   多少的往事堪重数
   你呀你在何处
   
   我难忘你哀怨的眼睛
   我知道你那沉默的情意
   你牵引我到一个梦中
   我却在别个梦中忘记你
   
   啊……
   我的梦和遗忘的人
   啊……
   受我最初祝福的人
   终日我灌溉着蔷薇
   却让幽兰枯萎
   
   *****
    电影《初恋》插曲,由刘呐鸥编剧,徐苏灵导演,艺华影业公司1938年4月首映。
   ----------------------------------
   011五月的风_周璇演唱_
   陈歌辛词 黎锦光_李七牛_曲 百代唱片
   
   五月的风,吹在花上
   朵朵的花儿吐露芬芳
   假如呀花儿确有知
   懂得人海的沧桑
   它该低下头来哭断了肝肠
   
   五月的风,吹在树上
   枝头的鸟儿发出歌唱
   假如呀鸟儿是有知
   懂得日月的消长
   它该息下歌喉羞愧地躲藏
   
   五月的风,吹在天上
   朵朵的云儿颜色金黄
   假如呀云儿是有知
   懂得人间的兴亡
   它该掉过头去离开这地方
   
   *****
   《五月的风》的歌词为陈歌辛大师创作,寓意深刻,借花鸟风云之事,写兴亡离乱之感;该曲曲调细腻委婉,是黎锦光(李七牛)大师力作,极富湖湘韵味.词曲相扣,尽写“江南淑女忧离乱愁亡国”的意境。
   当然,当年大师们伤痛的离乱之源-日寇侵略,已经中华国民联合美英各国共同荡平;但是,多灾多难的中华大地再次经历大动乱,大师们皆被席卷遭难.今日海东台女,再唱此曲,概亦有感欤?
   请注意054(董文华)与118(奚秀兰)两唱的不同意境.
   ----------------------------------
   012小小洞房_周璇演唱_
   曲:陈歌辛 词:吴祖光
   
   小小洞房灯明亮
   手扶欄杆细端详
   象牙床挂红罗帐
   珊瑚双枕绣鸳鴦
   
   鸳鴦戏水水翻浪
   水上人影一双双
   春来杨柳千条线
   情丝长绕有情郎
   
   *****
   电影〈莫负青春〉插曲。影片〈莫负青春〉描写一对恋人受到封建礼教的阻碍和压迫,为了争取幸福,他们勇敢地向旧礼教进行了斗争。
   〈小小洞房〉歌词出自我国著名剧作家吴祖光之手。曲调浓郁乡土气自然醇厚,竟出自洋派城市翩翩陈大师!
   ----------------------------------
   013渔家女_周璇演唱_
   曲:陈歌辛 词:李隽青
   
   天上旭日初升
   湖面好风和顺
   摇荡着渔船,摇荡着渔船
   做我们的营生
   
   手把网儿张
   眼把鱼儿等
   一家的温饱就靠这早晨
   
   男的不洗脸
   女的不搽粉
   大家各自找前程
   
   不管是夏是冬
   不管是秋是春
   摇荡着渔船,摇荡着渔船
   做我们的营生
   做我们的营生
   
   *****
   影片《渔家女》插曲,周璇主演、演唱。
   ----------------------------------
   014莫负青春_周璇演唱_
   曲:陈歌辛 词:吴祖光
   
   山南山北
   都是赵家庄

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场