大家
悠悠南山下
[主页]->[大家]->[悠悠南山下]->[河內玉山祠]
悠悠南山下
·對越中、越美關係之分析與評價
·處於中國戰略中的越南
·中美在越南的競爭
·中越關係破裂十八年大事記 ( 1972 – 1990 )
·越南學者楊名易談越中關係
·十九世紀清越外交關係之演變
·越美中三角關係
·越南本土宗教與漢朝伏波將軍
·中國可怕嗎 ?
·中越美關係析評及中越兩國文化發展的比較
·越南人谈越中关系
·越中關係之敵視和友好
·對不起﹐越南並非是中國
·河內反對中國網文攻擊越南計劃
·越南與“中華世界”
·越中兩國互建信心
·六十年中國對越南的影響
·中國永遠都是對的?
·越南應該學和不學中國的甚麼
·越南努力抵制中國的擴張
·越南在中美之間保持平衡
·為免受中國之危害,越南與多國交好
·越中邊界談判(1974-1978)
·越南自古即屬中國?:談研究者與常民知識的斷裂
·中國外交反攻:習近平訪越之行與其意義
·越南與中國的軟實力
·越裔教授武國促談中越關係
·越南:在中美之間作選擇
·平吳大誥
·越南和中國的軌道
·關於越中領導人會晤評論的審查
·越中關係裡的美國角色
·金庸、馬援、二徵王、胡志明
·越軍前高官眼中的解放軍,越戰和中越衝突
·越中貿易:愈增加就愈失平衡?
·我的父親黎筍以及對中國的記憶
·毛主義對越南和越南華人的影響
·歷史上越、日對華之態度和比較
·前越南駐華大使談已故中共領袖鄧小平
·俄中聯盟之間的越南
·成都秘密會議資料之疑惑
·成都會議:原因、過程與其災害後果
·中國和越南還會是「同志」嗎?
·越中“從未恢復”互信
·越南軍隊比“中國低20級”
·中國為北越的反美言辭消音
·越柬邊界緊張與中國因素
·越南應重審閱南中國海戰略
·越南會像菲律賓那樣倒向中國嗎?
·越南能否徹底“去中國化”?
·周恩來與黃沙群島問題
·越中關係仍然“極為敏感”
·中國如何利用「九二」學校影響越南
【 領土領海主權爭端 】
·越南西貢再次發生短暫反中國侵略示威
·視頻﹕越南人反對中國侵犯主權的示威
·評析中越領海開發石油之主權爭執
·中國對越南威脅語言之背後
·為海域主權爭議尋找解決方法
·南中國海再起‘風暴’---中越關係新局勢
·領土主權爭議激化 中越關係面臨考驗 \zt
·南海之爭與民族主義
·南中國海的不穩定
·海底下的武力競爭
·北京對其主權領土的問題
·南中国海岛屿主权争执 越南对中国的态度
·东盟、中国和南中国海
·南中國海上的“長篇劇”
·民主可作為南中國海問題的解決方法
·中美在南中國海問題上的立場
·中越秘密舉行關於南中國海問題的談判
·金蘭灣是解決东海問題的鎖匙 ?
·中越北部灣的麻煩和出路
·臺灣劉必榮教授談南海主權爭議中臺灣所扮角色
·切缆是為施壓
·中國與華东东海劃界案
·怨恨深植於亞洲
·南中國海主權糾紛大事記
·兩個越南和黃沙、長沙群島主權
·CIA密切關注1974年之黃沙海戰
·越南紀念兩場與中國軍事衝突的事件嗎?
·為何中國在1974佔領黃沙群島?
·东海矛盾又被烘熱起來?
·從黃沙想起东海的未來
·中國新捕魚法:政府海盜行為?
·中越領土爭議:版鬱瀑布的歷史證據
·菲律賓指控中國加緊建造礁島
·我們的長沙群島將被威脅
·基辛格為中國在南中國海上“助長一臂”
·釣島哪比南海諸島 強權對陣歷史霸權
·誇大歷史性主權無助南海問題解決
·南中國海是否自古以來屬於中國?
·南中國海大事記
·中國應向印度學習
·改變現狀是南海問題的癥結
·太平島在南海衝突中神奇的樞紐角色扮演
·南海問題的歷史記錄
·白龍尾島歷史再認識
·帝國重返-從南海爭端看民族主義
·中國南海主權聲索近現代才開始
·1974年黃沙事件:美國政府說了什麼?
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
河內玉山祠

   
   
河內玉山祠

   祠門
   
   


   座落於河內市中心還劍湖 ( hồ Hoàn Kiếm ) 畔東北一側的玉山祠 ( đền Ngọc Sơn ) 是重建於十九世紀期間的祠廟。 此祠始建的年代可追溯至越南李太祖 ( Ly Thái Tổ, 即李公蘊, Ly Công Uẩn; 在位974 年至1028年 ) 遷都至升龍 ( Thăng Long, 即河內 ) 城的時代, 初稱為玉象祠 ( đền Ngọc Tượng ), 至十三世紀陳朝( 1225年至1400年 )期間才改為現時的祠名,並添加上拜祭各抗蒙元將士如陳興道 ( Trần Hưng Đạo,1232年至1300年 )等英烈。 此外,廟裡除了有中國的文昌帝君 ( Văn Xương Đế Quan , 道教中專管治人間名利財寶之神 ) 和關帝 ( 關雲長 ) 之外, 還設有本地各神靈等。 後來該祠因日久失修而倒塌。
   
   
河內玉山祠

   法屬時期的玉山祠
   
   
   黎朝 ( 1735年至1739年 )鄭江 ( Trịnh Giang,1711年至1762年 )郡王在祠原址建造瑞慶宮( cung Thụy Khánh ),並在玉山祠原址對面的東部堆置兩小山。黎朝末代,黎昭統( Lê Chiêu Thống,1765 年至1793年 )將祠廟毀壞。後來一名喚信載( Tín Trai )的仁翁捐款重建玉山祠,現保存的 “ 玉山帝君祠重建碑記 ” 一文記載修建過程。
   
   嗣德 ( Tự Đức, 阮朝第四代皇帝,在位1847年至1883年 )十八年( 即1865年 ), 儒者阮文超( Nguyễn Văn Siêu,1799年-1872年,字遜班,號方亭 )再重修祠廟,並加建鎮波亭( đình Trấn Ba )、棲旭橋 ( cầu Thê Húc )、刻寫有 “ 寫青天 ” 三大漢字的筆塔( Tháp Bút )和硯臺( Đài Nghiên )。 該塔和臺為後人頌稱為 “ 壹臺方亭筆 ”( Nhất đài Phương Đình bút )。
   
   
   
河內玉山祠

   棲旭橋和得月樓
   
   
   玉山祠將寺、亭、臺、塔、橋、島、湖結為一體,既具中華色彩又帶有越南特色的古代建築物,體現主題 “ 天人為一 ” 的和諧與古典藝術色彩,不愧為各國遊客認識越南傳統文化的好去處之一。
   
   玉山祠深受古代中華傳統文化的影響,處處皆有不少的漢文對聯。現抄錄數組對聯,誠贈讀者欣賞越南古典文學造詣不遜於中國人的漢字文化。
   
   

   (一)

   

   臨水登山一路漸入佳境

   

   尋源仿古此中無限風光

   
   

   (二)

   

   紅塵望隔水東南

   

   紫氣無回天咫尺

   
   

   (三)

   

   夜月或遇仙是鶴

   

   濠梁信樂子非魚

   
   

   (四)

   

   人間文字無權全憑陰德

   

   天上主司有眼單看心田

   
   

   (五)

   

   硯石筆塔大塊文章

   

   唐科宋榜士子梯楷

   
   
   
河內玉山祠

   從湖邊遠望玉山祠,左邊是鎮波亭
   
   
   

   (六)

   

   竇桂王樬國家幀幹

   

   虎榜龍鬥善人緣法

   
   

   (七)

   

   道有主張斗北文明之象

   

   人同瞻仰交南禮樂之邦

   
   

   (八)

   

   劍有餘靈光若水

   

   文從大塊壽如山

   
   
   
河內玉山祠

   
   
河內玉山祠

   
   
   

   (九)

   

   潑島墨痕湖水滿

   

   擎天筆勢石峰高

   
   

   (十)

   

   天根月窟閒來往

   

   水色山光相送迎

   
   

   (十一)

   

   孤山木蔭三千界

   

   火宅運開古今夢

   
   

   (十二)

   

   龍馬河圖

   

   神龜洛書

   

   靈湖弱水隨緣渡

   

   塵境僊州有路通

   
   
   
河內玉山祠

   湖中“神龜”
   
   
河內玉山祠

   祠內祭具擺設
   
   
河內玉山祠

   陳興道神像
   
   
   

   (十三)

   

   不厭湖上月

   

   宛在水中央

   
   

   (十四)

   

   金門鐘響草花寒

   

   白水波溢九十春

   
   

   (十五)

   

   高低韻遶橫江島

   

   紅紫頻開隔岸花

   
   

   (十六)

   

   廟貌山容相隱約

   

   天光雲影共徘徊

   
   
   
河內玉山祠

   筆塔
   
   
   

   (十七)

   

   位秉圖書開泰運

   

   德流翰墨燦天竟

   
   

   (十八)

   

   龍蛇動影

   

   山高水清

   

   論事常存忠厚心勿大分黑白

   

   為文不作輕薄語徒自逞雌黃

   
   

   (十九)

   

   故甸湖山留旺氣

   

   新祠香火接餘靈

   
   
   
   嶺南遺民

   
   2011-12-12日
   
   
   

此文于2014年02月26日做了修改
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场