宗教信仰

生命禅院
[主页]->[宗教信仰]->[生命禅院]->[Make the Best Use of Everything]
生命禅院
·上帝啊 你不管我们了吗/雪峰
·向着净土圣地继续跋涉攀登/雪峰
·就生命禅院第二家园现状向全社会汇报/雪峰
·春天来啦/雪峰
·向世界各国寻求生存和发展之路/雪峰
·Re: Seek the Possibilities of Survival and Development
·从“雪峰肯定是要被抓的”谈起/雪峰
·旗帜鲜明地支持和拥护习近平/雪峰
·人心善,人心美,就是天人合一/秋实草
·现阶段中国可否局部实行共产主义
·写给把生命禅院说成“邪教”的人们/ 雪峰
·就生命禅院第二家园现状向全社会汇报
·2014当是翻天覆地的一年
·即将离别桃花盛开的第二家园
·泪洒云南 /雪峰
【第二家园亮点系列】
·环境优美且人文祥和的世外桃源——第二家园亮点系列一/逸仙草
·完美心灵花园是第一要务——第二家园亮点系列二/逸仙草
·浑沌管理——第二家园亮点系列三/逸仙草
·走自然之道、爱一切生命——第二家园亮点系列之四/逸仙草
·中国最大的生态社区——第二家园亮点系列五/逸仙草
·老有所养,幼有所育——第二家园亮点系列六/逸仙草
·疾病减少,犯罪无踪——第二家园亮点系列七/逸仙草
·追求一流——第二家园亮点系列八/逸仙草
·每个人必须是劳动者——第二家园亮点系列九/逸仙草
·仙女为尊——第二家园亮点系列十/逸仙草
·每月Party——第二家园亮点系列十一/逸仙草
·学习交流和生活会——第二家园亮点系列十二/逸仙草
·分工合作,相互服务——第二家园亮点系列十三/逸仙草
·“道不拾遗,夜不闭户”——第二家园亮点系列十四/逸仙草
·没有阶级 城乡脑体工农差别消失——第二家园亮点系列十六/逸仙草
·对大自然的消耗降到最低——第二家园亮点系列十七/逸仙草
·凡事公开,来去自由——第二家园亮点系列十八/逸仙草
·没有办公室,从不开会——第二家园亮点系列十九/逸仙草
·追求实效,不搞形式——第二家园亮点系列二十/逸仙草
·实事求是,实话实说——第二家园亮点系列二十一/逸仙草
·每个人都是有思想的大学生——第二家园亮点系列二十二/雪峰
【第二段历程文章】
·生命禅院第二段历程禅院草启程词/ 雪峰
·第二家园发展战略构思/ 雪峰
·以后跟着我走的必须是仙佛
·超越时空 升华为仙 /雪峰
·超越时空 步入佛境/雪峰
·让我们来读无字天书
·让我们来读无字天书(2)/ 雪峰
·靠精神支撑活下去
·禅院草又从蛮荒开始/ 雪峰
·沉湎于过去无异于慢性自杀 / 雪峰
·喝着苦涩的致癌水努力生存的禅院草/ 雪峰
·家园发展不改初衷
·家园就是你的家
·支持和响应政府的《环境保护法》
·寻找天国亲人
·充满激情的生活 青春燃烧的岁月
·兄弟姐妹们啊 与你们在一起我感觉很幸福
·到辽阔的宇宙中驰骋
·报告 生命绿洲饮用水没超标
·直通天国的心路
·悠悠空灵心 浓浓家园情
·空间对生理和性格的影响
·为喀泰尔格萨尔祈雨辞
·我看到的一切井然有序
·站在塔里木河边眺望灵山
·喀泰尔——迅速崛起的世外桃源
·国际大家庭致全球公民的信
·答生命禅院吧浮生若梦提问
·致谢“我要当农民3”
·让每一位在家园生活者活得高贵有尊严
·向全球征集新时代人类生活理念
·紧盯真善美爱信诚前行
·定式思维是人类文明前进的最大阻力新思
·“黑土地的白鸽”对雪峰谈性的精辟论述
·第二家园的天堂化管理
·生命禅院时代的生产体系和生活方式 ——答清风居士提问
·生命禅院转轨为养生示范园的公告
·养生示范园能为你做什么
·家园生产制作销售养生茶的联想
·家园养生菌试制成功及其应用
·养生示范园准备向人类展示这幅图景
·养生的道 德 法 术
·南都深呼吸第四十九期《一个“共产主义”的家园》
·南华家园欲建沼气池 请献计献策/ 雪峰
·无所可为 无事可做 谁能刺激我一下 /雪峰
·向习近平主席提六个希望
·“养生示范园”不存在了
·今天 第二家园消失了
·第二家园生活模式是习近平们的奋斗目标/ 雪峰
·理睬一下“老唐”“弱水一千五”等 /雪峰
·这就是生命禅院导游雪峰
·向如如不动状态努力 /雪峰
·让心灵生活在天堂里 /雪峰
·保持与习近平思想的高度一致是正道/ 雪峰
·向美得窒息努力/ 雪峰
·在地球上创造仙境
·创造美好生活
·家园满祥瑞 中秋寄相思
·一切依人心而变
·愿习近平主席的思想照进每个人的心里
·小绵羊长大会不会变成狼/雪峰
·生命禅院衰微公告加声明/雪峰
·科学技术是促进人类走向文明的主要因素/雪峰
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
Make the Best Use of Everything

   物尽其用其妙其长

   Make the Best Use of Everything

   

   

   

   雪峰

   

   

   

   Xue Feng

   

   

   凡物,皆有其所用、所妙、所长。用其用,用其妙,用其长,则无废物。粪,乃动物排泄物,将其放到土地中,则促进植物生长,是上等肥料。

   

   All things have the applicable, wonderful and strong point. Make the full use of it and there would be no waste. Shits, animals' excrements, are a fine fertilizer which will promote the growth of plant if being applied in the land.

   

   物要尽其用,否则就是浪费,就是对物的亵渎和不敬。万物皆有其与众不同的功用,大自然中没有废物,哪怕是粪便和屎壳郎,哪怕是秋天凋零的树叶,都有其所用,用其用,则万物平等,皆大欢喜。

   

   We should make the best use of everything or it will be a waste or a profane or irreverence. Everything has its unique function, and there is no waste in nature. Even feces, dung beetles, or the falling leaves in autumn have their use too. It will be a satisfactory and equal state for the full use of everything.

   

   就人体而言,各器官也要尽其所用,不论是眼睛、鼻子、嘴、耳朵、手脚等要尽其用,大脑、性器官、五脏六腑也要尽其用,这样才不负上帝创造的意愿.

   

   As far as the human body is concerned, each organ has its specific function. While the eyes, nose, mouth, ears, hands and feet should be in full use, the brain, sex organs, entrails should be in full use too. Only in this way can we live up to the will of the Greatest Creation.

   

   物要尽其妙,否则会导致委屈,就是压抑了物的天性,马善跑,这就是它们的妙处,那就让它们跑;奶牛善于产奶,这就是它们的妙处,那就让它们产奶;蜜蜂能授粉酿蜜,这是它们的妙处,那就让它们授粉酿蜜。

   

   It should be making the best use of everything, or grievances will arise and the nature will be repressed. The strength of horse is running, so let it run; the strength of cow is giving milk, so let it give milk; the strength of honey bees is pollinating a variety of plants and making honey, so let them pollinate and make honey.

   

   对人而言,有些人能歌善舞,这就是她们的妙处,那就让她们歌舞;有些人善于种菜,有些人善于护理,有些人善于钻研,有些人擅长于理论,有些人擅长于实践,这都是各自拥有的妙处,就应该让各自尽展其妙。

   

   As to human beings, some are good at singing or dancing, so let them sing or dance; some people are good at growing vegetables, some are good at nursing, some are good at studying, some have an aptitude for theory, and some have an aptitude for practice, so provide them opportunities for maximizing their strengths.

   

   物要尽其长,否则就是对物的摧残和蔑视,飞机天上飞,汽车地上跑,轮船水中游,各有所长;非洲人体力素质好,西方人科技素质好,东方人思维素养好,各有所长;豆类蛋白质含量高,菜类维生素含量高,油脂类脂肪含量高,各有所长,凡用物,要尽其所长,如果用洗脸盆养花,用钢笔当筷子,用马来耕地,可以是可以,但就是没有用其长,必然是对物的浪费,也是对物天性的一种扭曲。

   

   We should make the best use of everything, or it will be a destruction or contempt. The aircraft flying in the sky, the car running on the ground, the ship sailing in the water, they all have their own strengths; the African enjoys a good physical quality, the Western enjoys a good scientific and technological quality, the Asian enjoys a good quality in thinking; they all have their own strengths too. Beans are high in protein, vegetable are high in vitamin, fats and oils are high in fat; they all have their own strengths too. Everything has its merits and what should be used is to put their merits into full use. Of course, there is nothing improper for growing flowers with washbowls, ploughing with horse or taking the pen as chopstick, but their merit is wasted and it is a distortion of nature.

   

   就人类社会而言,要尽可能让每一个人发挥其特长,如果搞文学的去搞科技,搞音乐的去练杂技,务农做工的去经商,其结果也是对人力的极大浪费,更是对每个人天性的一种扭曲和压抑。

   

   As to human society, everybody's ability should be brought into full play as much as possible. If those who engage in literature turn to scientific study, those who engage in music turn to acrobatics, and those who do farming work turn to business, it will be a great waste of manpower and also a great distortion and suppression of nature.

   

   对物,要尽其用、尽其妙、尽其长;对人,也要尽其用、尽其妙、尽其长,如此,可将浪费减少到最低限度,可将功能发挥到最大限度。

   

   We should make the best of everything, including the best use of human potentials. In this way, the waste will be minimized and the strength will be maximized.

   

   如果一个人一辈子庸庸碌碌,一事无成,不在于这个人没有天赋条件,而在于这个人的天性没有获得充分地施展,其用、其妙、其长没有发挥出来,用错了领域,用错了地方。

   

   If someone lives powerless and accomplish nothing, the real reason is not that the man haven't got a gift but that the man's nature was not brought into full play, or people did not make the best use of his talents, or people use his talents in a wrong place or wrong way.

   

   用大炮打蚊子,是一种浪费,用子弹手榴弹去开挖隧道,同样也是一种浪费。

   

   It is a waste to fire mosquitoes with cannon, and it is also a waste to tunnel with bullets or grenades.

   

   生命禅院的第二家园必须做到要使物和人尽其用、尽其妙、尽其长,未来的生命禅院时代更要向这个目标努力,全体禅院草都要培养这个意识。

   

   Home without Marriage and Family must make the best use of everything, no matter it is a person or thing in Lifechanyuan, and the Lifechanyuan Era will make strive for this target too. All chanyuan celestials should educate themselves in this aspect.

   

   2010/5/11

   

   May 5, 2010

(2011/12/05 发表)

blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场