刘逸明文集
[主页]->[独立中文笔会]->[刘逸明文集]->[温家宝错把《纪念碑》当《自由颂》]
刘逸明文集
·飙车事件与第四种权力
·富家子飙车案车速鉴定结果难以服人
·杭州飙车案,别忘了还有几条漏网之鱼
·邓玉娇到底是杀人嫌犯还是抗“日”英雄?
·邓玉娇杀官,法律的天平将向哪边倾斜?
·将我们都隔离,让特权者一个人孤单
·野三关镇的“野三官”
·明星们,不妨大胆地过把毒瘾
·是骗子太高还是女记者太蠢?
·余秋雨,请不要再以“大师”自居
·中国人需要在精神上告别“东亚病夫”
·赵本山和春晚是一根绳子上的蚂蚱
·拆迁户打死拆迁人员,谁更需要反思?
·中国高校在变相鼓励学生抄袭论文
·《零八宪章》与网络盗窃攻击者
·处女“卖淫”羞辱了谁?
·“翻版张柏芝”是娱乐至死的克隆
·假捐款彻底撕毁了余秋雨的“大师”面具
·杨克获释,狭隘的民族主义又在抬头
·罗京英年早逝,央视难辞其咎
·围剿余秋雨的何止“古余肖沙”?
·信风水的余秋雨为何不信因果报应?
·高考舞弊是治不好的牛皮癣
·许宗衡堪称当代方鸿渐
·人肉搜索让《焦点访谈》原形毕露
·难道连金庸也堕落了?
·最年轻市长的论文是抄来的?
·抄袭论文的周森锋应该辞职
·严晓玲案不应由福州当地警方盖棺论定
·为上海黑心楼盘的倒掉喝彩
·陈良宇在监狱里玩不玩“躲猫猫”?
·远离另类的《葵花宝典》
·买了倒楼的炒房业主不值得同情
·强装“绿坝”是在践踏公民权利
·严晓玲案显示福州警方已经彻底黑社会化
·杭州法院的“辟谣”难证清白
·胡斌飙车案怎能不让人质疑
·胡斌替身张礼礤扇了谁的耳光?
·《新闻联播》变脸不仅仅是不让领导露脸
·以言治罪的势头必须得到遏制
·摇出经适房“十四连号”是奇迹更是耻辱
·飙车案续发,人间天堂已成死亡天堂
·我们为什么不能仇富?
·周市长的“论文门”,树欲静而风不止
·马斌,裸就裸了,怎么能不认账?
·心怀不轨却又见义勇为,他到底是嫖客还是侠客?
·中国媒体是世界上最能创造奇迹的媒体
·和人妖合影的官员自己更像“人妖”
·大嘴宋祖德,你准备好了吗?
·还有多少彩民在做着一夜暴富的美梦?
·更期待中国的国家领导人获得诺贝尔和平奖
·泳装美女“钓”的是老板,更是色狼
·白毛女为什么就不能嫁给黄世仁?
·阎崇年和于丹不妨大胆地将刘水告上法庭
·是谁给了煤老板雇凶杀人的勇气?
·文强和女明星有染,到底是谁玩弄谁?
·穿透视装“钓情郎”比穿泳装“钓老板”更无聊
·罚学生裸站羞辱的是整个教师群体
·裸女站在吃饭民工中间是色情对艺术的玷污
·周海婴,你维护的不是鲁迅的名誉
·荆州溺亡事件,有谴责更应该有反思
·陈琳,你的柔情我们永远怀念
·上海已经成为中国的“首恶之区”
·敬告有些媒体,请别再把我当标本
·少林方丈释永信的“悔过书”情真意切
·禁止“非正常上访”,深圳当局进一步与民为敌
·2009年的第一场雪
·不仁不义的武汉大学如何能培养优秀人才?
·荒唐的罪名,无耻的审判
·感恩节
·中宣部是阻拦中国社会进步的拦路虎
·新闻封锁是导致瘟疫迅速蔓延的罪魁祸首
·《蜗居》照出了部分中国女人的丑恶嘴脸
·“宋思明”为何不愿蜗居而甘当房奴?
·中国的年轻一代应当勇敢地践行《零八宪章》
·“中星九号”升级凸显广电总局的霸道与癫狂
·应当解散中国的各级地震局
·深圳火车站何不公布900多位未上座乘客名单?
·脚踢农妇,县政府的保安为什么这样狠?
·诈捐门进一步暴露了中国女明星的低劣品质
·就诈捐门事件致尚雯婕的忠实歌迷
·毒奶粉重出江湖,监管部门难辞其咎
·出语惊人,“脑残教主”杨丞琳真的“脑残”?
·“80后”干部集体上任为何如此吸引眼球?
·别让“喝水死亡”论为酷刑逼供的替罪羊
·官方才是山西地震谣言的始作俑者
·日理万机的刘翔何不找个替身参加“两会”?
·召开“两会”,中共当局何必如临大敌?
·“八零后”是中共专制体制掘墓人
·暴力拆迁与血染的GDP
·疫苗事件,山西省卫生厅跳进黄河也洗不清
·离别的谷歌明日还会更好地重逢
·降半旗致哀掩盖不了玉树地震的人祸本质
·名酒专卖店卖假烟,传说中的挂羊头卖狗肉?
·体操运动员董芳霄年龄造假只是冰山一角
·中国又进入了乱伦时代?
·上海世博会无法撑起崛起的大国形象
·急功近利让新版《三国演义》无法成为经典
·宋山木就是传说中的衣冠禽兽?
·宋山木夫妇的名字暗藏玄机
·赵作海蒙冤再现中国法制之耻
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
温家宝错把《纪念碑》当《自由颂》

   11月6日,中国国务院总理温家宝在俄罗斯圣彼得堡南郊的普希金市,参观了俄国文学家普希金的母校皇村中学旧址。温家宝原定20分钟的参观持续了40分钟,在此过程中,他在讲话时高度肯定了普希金的诗歌《自由颂》,但是,他在背诵的时候,却错背了普希金的另一首诗《纪念碑》。
   
   指鹿为马和贬低中国传统文化
   
   从温家宝在每年“两会”后喜欢背诵古今中外先贤的诗词歌赋来看,他的确是一个爱读书的人。温家宝在年轻的时候应该读过很多文学作品,所以在年过花甲之后依然能够背诵如流。温家宝曾经背诵过余光中的《乡愁》,引述过北宋改革家王安石的“三不足”论,还有《战国策》和《离骚》中的句子。


   普希金是俄国著名的文学家、诗人、小说家,及现代俄国文学的创始人,19世纪俄国浪漫主义文学主要代表,同时也是现实主义文学的奠基人,现代标准俄语的创始人,被高尔基誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”。因为中苏之间历史上的友好关系,普希金的作品一度深受中国人的喜爱,《自由颂》作为他的代表诗作,相信很多经历过毛泽东时代的人都不会陌生,有的人甚至还会背诵。
   
   温家宝很早就读过《自由颂》应该是不用怀疑的,这首诗比一般的诗歌都要长,全长一千多字,而且无规律可循,温家宝能背诵过来的可能性不太大。或许是年老的原因,他错把《纪念碑》当《自由颂》背诵了,遗憾的是,在现场却没有人敢于当面指正,温家宝即使不是故意错背,也足见如今的中国已经回归到了指鹿为马的时代。
   
   温家宝在皇村表示,自己在担任国务院总理快9年时间当中,只有两次机会能看一点文化的东西,一是在莎士比亚故居,二是在皇村。莎士比亚故居和皇村当然能算得上文化景观,但是,温家宝此话却明显是在贬低中国传统文化,虽然莎士比亚、普希金的文学作品值得世人肯定,但是,中国的传统文化景观并不比这些逊色,温家宝时常到地方上视察,有太多的机会像江泽民那样去参观那些具有深厚文化底蕴的历史名胜。他没有去不是没有机会,而是他不想去,可见中国传统文化在他心目中的地位并不高。
   
   推崇《自由颂》并非控诉黑暗现实
   
   普希金生前曾经在皇村写下了120多首诗,温家宝能到皇村一游,自然要提到普希金的诗歌。去皇村前的9月25日,温家宝在母校南开中学讲话时,透露了他们家在文革时期遭受迫害的情况,虽然温家宝和家人在当时不曾锒铛入狱,但是,在那个人人自危的时代,相信包括温家宝在内的很多人都不会缺少向往自由的灵魂。当他在青少年时代读到普希金的这首《自由颂》时,应该会别有一番滋味在心头。
   
   不过,温家宝如此推崇《自由颂》,除了因为他和家人在毛泽东时代的痛苦经历之外,更因为他需要通过对《自由颂》的高度评价来讨好今天的俄罗斯人。事实上,温家宝在此前就有过类似的举动。今年4月29日,温家宝在印尼访问时,与阿拉扎大学的学生合唱了印尼的传统民歌《哎哟妈妈》。民歌《哎哟妈妈》的知名度和传播范围显然远不能跟诗歌《自由颂》、《纪念碑》相比,温家宝会唱只要一种解释,那就是事前临时准备的,目的也是套近乎。
   
   温家宝的记忆力或许真的比一般人强,但如今毕竟廉颇老矣,诸如《自由颂》这样的长诗要他全部背诵肯定没有背诵《乡愁》那么简单。《自由颂》和《纪念碑》虽然都算得上诗歌中的精品,但是,《自由颂》的战斗性显然比《纪念碑》更强,对专制的控诉更为直接和犀利。温家宝在皇村讲话时,如果能背诵《自由颂》,就算不是全诗,只是其中的一些段落,也更有现实意义。
   
   温家宝错背的诗歌《纪念碑》是普希金1836年8月21日在彼得堡的石岛写成的,距离他因决斗而死仅有半年多时间。他在这首诗中写出了自己的崇高志向和使命,为自己一生的诗歌创作作了一个最后的总结,而且预言了他的名字将永不会被人们遗忘。温家宝在担任国务院总理这些年中,社会问题层出不穷,官民矛盾日益严重,政治的黑暗程度并不比普希金所处的沙皇时期好多少。
   
   《纪念碑》在普希金逝世之后仍然不能按原文发表,而是经诗人茹科夫斯基修改过的。今天的中国,言论、出版自由显然还不如俄国沙皇时期,普希金的诗歌经过修改还能发表,而今天的中国,因人废文已经成为当局封杀异议作家、诗人的惯用方式。作为国务院总理的温家宝对此负有不可推卸的责任,当他朗诵《纪念碑》中“我将长时期地受到人民的尊敬和爱戴”一句时,不知道会让多少中国人身上起鸡皮疙瘩。
   
   新华社为温家宝文过饰非
   
   温家宝在皇村参观的时间虽然是11月6日,但是,直到11月8日,中国官方新闻机构新华社才发表相关报道。在相关报道当中,并未提及《自由颂》,而只是提到温家宝在参观过程中朗诵普希金的另一首诗《纪念碑》。可见,新华社在为温家宝文过饰非,担心如果直言温家宝诵诗时牛头不对马嘴,会有损温家宝和中国政府的光辉形象。
   
   不过,在这个互联网时代,官方的舆论封锁不再奏效,虽然官方媒体不愿意面对温家宝的摆乌龙现实,并且在百度搜索引擎上将“温家宝自由颂”的关键词设为敏感词,屏蔽了有关内容,但在微博以及海外自由媒体上,温家宝的这个低级错误仍然不胫而走,在坊间传为笑谈。当然,虽然温家宝朗诵的不是《自由颂》,但他的举动依然让很多中国人欢呼雀跃。我们需要警惕的是,在不计其数的良心人士尚在狱中或尚被官方以其它各种手段打压的今天,对包括温家宝在内的任何一位高官未曾付诸行动的言论都必须慎重评价。温家宝在谈论达赖喇嘛的时候曾表示“不能只看达赖喇嘛说什么,更要看他做什么”,对于温家宝,我们同样也要既察其言更观其行。
   
   原载《零八宪章》月刊
   

此文于2011年11月15日做了修改
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场