刘逸明文集
[主页]->[独立中文笔会]->[刘逸明文集]->[温家宝错把《纪念碑》当《自由颂》]
刘逸明文集
·儿子未出来,母亲便进去,天理何在?
·为狗下跪,穷人难道连狗都不如?
·央视春晚的敲钟时间怎能一错再错?
·钱云会案真相大白还需要多久?
·女子为参加考试两次下跪是谁的悲哀?
·公安局微博为何只关注美女苍井空?
·男官员与女干部宾馆幽会能是正常关系吗?
·年轻夫妇抱儿女顶雪卖黄碟打动了谁?
·方舟子有选择性的打假令人悲哀
·春运期间为何总是一票难求?
·温家宝接见访民,又是一场“亲民秀”?
·该不该取缔丑闻、奇闻频出的彩票行业?
·“敲诈政府”罪何时可以休矣?
·还有多少贪官准备外逃?
·质问央行,烧毁假钞违了哪条法?
·把精液当“药引子”的教授是个强奸惯犯
·刘志军和新《红楼梦》中哪个女演员有染?
·刘永好给记者发红包羞辱了谁?
·有多少“剩女”值得我们同情?
·官员嫖娼那么容易被发现吗?
·“富二代”飙车撞上大树致死是死得其所
·日本地震,中国抢盐,皇帝不急太监急?
·肖传国获释,方舟子为何不敢上街?
·日本地震后中国人丑态百出,最该拷问的是体制
·冷血县委书记是怎样炼成的?
·不容思想偏激,北大将变成“阉大”?
·大贪官许迈永的明星情妇到底是谁?
·长影暴力拆迁事件背后的官权魅影
·北师大教授董藩在鼓励学生干什么?
·政协委员被情妇杀死是悲剧还是喜剧?
·深圳驱赶“治安高危人员”是在倒行逆施
·朱镕基不在其位可谋其政
·维权律师失踪,谁来帮他们维权?
·许迈永被判死刑,他的99位情妇在哪里?
·艺术家被劳教是中国法制的悲哀
·新华社记者遭围堵再现中国人权状况之恶
·香港17万公务员仅20余人配车让谁脸红?
·我们该到哪里去找水?
·美女大学生抢烟,真能断掉男人的烟瘾?
·重刑之下,还有无勇夫?
·中国的高考是选拔人才还是选拔奴才?
·卫生部建媒体记者黑名单是不务正业
·官员为何可以“腾云驾雾”?
·红歌真的那么好听吗?
·红十字会怎样做才不至于沦为黑十字会?
·宋祖英的香肩为何碰不得?
·“凉民证”与民族情感何干?
·中国的网站数量为何突然大量减少?
·冒牌的“中央办公厅秘书”为何能骗得巨款?
·毒物逼迁彰显中国房地产开发商人性缺失
·为文学而生,为自由而战
·访民们被关“黑监狱”的噩梦为何挥之不去?
·中国女人为何大不起来?
·拆迁悲剧是社会悲剧更是政治体制悲剧
·天涯何处是家园?
·为何只向企业员工征收“月饼税”?
·用说真话来壮大公民力量
·《刑诉法》修正案(草案)意欲何为?
·上海静安大火的4000多万善款被谁吞了?
·汪精卫和陈璧君的生死之恋
·李双江之子再度点燃国人仇富、仇官怒火
·“十省防逃追逃”又一村
·有毒食品泛滥下的“幸福”中国
·朱镕基通过港报“找骂”让谁蒙羞?
·温家宝再吁政改,是干雷还是甘雨?
·女通缉犯改名为何顺利通过?
·《快乐女声》让谁不快乐?
·天宫一号飞天彰显中国崛起?
·李鹏“现身”黑龙江大学校庆背后的玄机
·“五毛蛋”让温家宝“影帝”桂冠失色
·且慢对“信访网络快车”叫好
·中共高调纪念辛亥革命百年意欲何为?
·诺贝尔和平奖何时再花落中国?
·历史必将为赵紫阳“正名”
·《北京日报》痴人说梦与汪洋其言难副
·卡扎菲之死触动了中国的哪根神经?
·维权人士将成“恐怖分子”?
·中国官员为何患上了权力癫狂症?
·派出所所长为何成了酷刑逼供受害者?
·陈光诚的遭遇与温家宝的沉默
·温家宝南开中学讲话与政改无关
·中国还有多少比杨武更勇敢的男人?
·维权时代的巾帼英雄
·温家宝错把《纪念碑》当《自由颂》
·艾未未“色情照”与官员聚众淫乱
·中国公民的游行示威权将得到尊重?
·要不要做中国人的孩子?
·暴力执法泛滥显示城管体制改革刻不容缓
·中共的面子与中国的国家形象
·“吴法天”的自由与长平的不自由
·大学生版《新闻联播》为何走红?
·胡作非为的问题官员为何能顺利复出?
·形同虚设的中国官员问责制
·乌坎村成检验汪洋政治派别的试金石
·北京出台微博实名制规定传递什么信号?
·金正日到底是谁的朋友?
·中国网络中的哈维尔与金正日
·乌坎村的维权行动能否成为公民运动标杆?
·温家宝讲话能震住地方官吗?
·赖昌星案侦结会不会引起官场恐慌?
·火车票实名制让人欢喜让人忧
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
温家宝错把《纪念碑》当《自由颂》

   11月6日,中国国务院总理温家宝在俄罗斯圣彼得堡南郊的普希金市,参观了俄国文学家普希金的母校皇村中学旧址。温家宝原定20分钟的参观持续了40分钟,在此过程中,他在讲话时高度肯定了普希金的诗歌《自由颂》,但是,他在背诵的时候,却错背了普希金的另一首诗《纪念碑》。
   
   指鹿为马和贬低中国传统文化
   
   从温家宝在每年“两会”后喜欢背诵古今中外先贤的诗词歌赋来看,他的确是一个爱读书的人。温家宝在年轻的时候应该读过很多文学作品,所以在年过花甲之后依然能够背诵如流。温家宝曾经背诵过余光中的《乡愁》,引述过北宋改革家王安石的“三不足”论,还有《战国策》和《离骚》中的句子。


   普希金是俄国著名的文学家、诗人、小说家,及现代俄国文学的创始人,19世纪俄国浪漫主义文学主要代表,同时也是现实主义文学的奠基人,现代标准俄语的创始人,被高尔基誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”。因为中苏之间历史上的友好关系,普希金的作品一度深受中国人的喜爱,《自由颂》作为他的代表诗作,相信很多经历过毛泽东时代的人都不会陌生,有的人甚至还会背诵。
   
   温家宝很早就读过《自由颂》应该是不用怀疑的,这首诗比一般的诗歌都要长,全长一千多字,而且无规律可循,温家宝能背诵过来的可能性不太大。或许是年老的原因,他错把《纪念碑》当《自由颂》背诵了,遗憾的是,在现场却没有人敢于当面指正,温家宝即使不是故意错背,也足见如今的中国已经回归到了指鹿为马的时代。
   
   温家宝在皇村表示,自己在担任国务院总理快9年时间当中,只有两次机会能看一点文化的东西,一是在莎士比亚故居,二是在皇村。莎士比亚故居和皇村当然能算得上文化景观,但是,温家宝此话却明显是在贬低中国传统文化,虽然莎士比亚、普希金的文学作品值得世人肯定,但是,中国的传统文化景观并不比这些逊色,温家宝时常到地方上视察,有太多的机会像江泽民那样去参观那些具有深厚文化底蕴的历史名胜。他没有去不是没有机会,而是他不想去,可见中国传统文化在他心目中的地位并不高。
   
   推崇《自由颂》并非控诉黑暗现实
   
   普希金生前曾经在皇村写下了120多首诗,温家宝能到皇村一游,自然要提到普希金的诗歌。去皇村前的9月25日,温家宝在母校南开中学讲话时,透露了他们家在文革时期遭受迫害的情况,虽然温家宝和家人在当时不曾锒铛入狱,但是,在那个人人自危的时代,相信包括温家宝在内的很多人都不会缺少向往自由的灵魂。当他在青少年时代读到普希金的这首《自由颂》时,应该会别有一番滋味在心头。
   
   不过,温家宝如此推崇《自由颂》,除了因为他和家人在毛泽东时代的痛苦经历之外,更因为他需要通过对《自由颂》的高度评价来讨好今天的俄罗斯人。事实上,温家宝在此前就有过类似的举动。今年4月29日,温家宝在印尼访问时,与阿拉扎大学的学生合唱了印尼的传统民歌《哎哟妈妈》。民歌《哎哟妈妈》的知名度和传播范围显然远不能跟诗歌《自由颂》、《纪念碑》相比,温家宝会唱只要一种解释,那就是事前临时准备的,目的也是套近乎。
   
   温家宝的记忆力或许真的比一般人强,但如今毕竟廉颇老矣,诸如《自由颂》这样的长诗要他全部背诵肯定没有背诵《乡愁》那么简单。《自由颂》和《纪念碑》虽然都算得上诗歌中的精品,但是,《自由颂》的战斗性显然比《纪念碑》更强,对专制的控诉更为直接和犀利。温家宝在皇村讲话时,如果能背诵《自由颂》,就算不是全诗,只是其中的一些段落,也更有现实意义。
   
   温家宝错背的诗歌《纪念碑》是普希金1836年8月21日在彼得堡的石岛写成的,距离他因决斗而死仅有半年多时间。他在这首诗中写出了自己的崇高志向和使命,为自己一生的诗歌创作作了一个最后的总结,而且预言了他的名字将永不会被人们遗忘。温家宝在担任国务院总理这些年中,社会问题层出不穷,官民矛盾日益严重,政治的黑暗程度并不比普希金所处的沙皇时期好多少。
   
   《纪念碑》在普希金逝世之后仍然不能按原文发表,而是经诗人茹科夫斯基修改过的。今天的中国,言论、出版自由显然还不如俄国沙皇时期,普希金的诗歌经过修改还能发表,而今天的中国,因人废文已经成为当局封杀异议作家、诗人的惯用方式。作为国务院总理的温家宝对此负有不可推卸的责任,当他朗诵《纪念碑》中“我将长时期地受到人民的尊敬和爱戴”一句时,不知道会让多少中国人身上起鸡皮疙瘩。
   
   新华社为温家宝文过饰非
   
   温家宝在皇村参观的时间虽然是11月6日,但是,直到11月8日,中国官方新闻机构新华社才发表相关报道。在相关报道当中,并未提及《自由颂》,而只是提到温家宝在参观过程中朗诵普希金的另一首诗《纪念碑》。可见,新华社在为温家宝文过饰非,担心如果直言温家宝诵诗时牛头不对马嘴,会有损温家宝和中国政府的光辉形象。
   
   不过,在这个互联网时代,官方的舆论封锁不再奏效,虽然官方媒体不愿意面对温家宝的摆乌龙现实,并且在百度搜索引擎上将“温家宝自由颂”的关键词设为敏感词,屏蔽了有关内容,但在微博以及海外自由媒体上,温家宝的这个低级错误仍然不胫而走,在坊间传为笑谈。当然,虽然温家宝朗诵的不是《自由颂》,但他的举动依然让很多中国人欢呼雀跃。我们需要警惕的是,在不计其数的良心人士尚在狱中或尚被官方以其它各种手段打压的今天,对包括温家宝在内的任何一位高官未曾付诸行动的言论都必须慎重评价。温家宝在谈论达赖喇嘛的时候曾表示“不能只看达赖喇嘛说什么,更要看他做什么”,对于温家宝,我们同样也要既察其言更观其行。
   
   原载《零八宪章》月刊
   

此文于2011年11月15日做了修改
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场