政党社团之声
BURMA-缅甸风云
[主页]->[政党社团之声]->[BURMA-缅甸风云]->[缅族需改唯我独尊心态 ]
BURMA-缅甸风云
·奥巴马力挺缅甸金宫寺
·赛万赛谈2013年缅甸和解进程
·温教授谈1947年彬龙协议
·公说公有理,婆说婆有理
·公说公有理,婆说婆有理(续1)
·南中精神照耀伊江莱茵河
·危害健康的加工食品与铝锅
·中国缅甸瑞苗胞波
·缅甸该学中国哪些?
·给参加2000论坛的昂山素姬一封信
·赛万赛谈缅甸全国内战停火
·携手平等合作,互利双赢共富共荣
·江西省四日游
·慟神州老少抢位打架
·从奥巴马竖毛泽东铜像谈起
·小乘、大乘、密教、喇嘛、达赖
·惊喜祖籍国与时俱进
·台湾民主基金会颁奖给缅甸克伦族人权小组
·天朝土豪游客天上来
·丑陋的 Chinese 败类
·天朝富豪精英傲翔天上
·缅甸中国健康饮食须知
·掸复委掸邦军姚色克说要退位
·中国人质素比上不足比下有余
·美国不像东南亚种族歧视与偏见
·从中国古今13尊大佛说起
·2014年初缅甸纵横谈
·缅甸内战为何停停打打?
·亡国奴与龙的传人
·纵浪大化中,乘流沧海浮
·中国农民工是贱民
·中国车以缅甸为基地进军东南亚
·父亲节笑活
·昂山素姬能当选缅甸总统吗?
·缅甸将复兴为世界米仓与中等收入国
·父亲节另版笑活
·中国快成科技创新大国
·缅甸空军将装备中巴“枭龙”战机
·中缅两国人民要爱国爱民爱传统友谊
·泰国克拉运河终于开挖了
·纪念缅甸学生七七惨案52周年
·缅甸贪官震宇宙惊天下?
·天大巨贪是缅甸或中国将军们?
·莫言的锵锵真言
·益寿抑癌健康蔬菜排行榜
·天朝神仙辟谷术与增寿功
·讴歌太平盛世中国夢
·从人民巡警爱人民讲起
·吃价廉物美的保健蔬菜!
·大资本家李嘉诚有话说
· 缅甸仰望中国巨贪巨腐
·龙的传人欧来欧去记
·缅甸华族看香港占中
·缅甸莱比塘铜矿惨案
·赤子心童年梦
·缅甸第67周年独立节
·知否您身价💲千万¥万万缅元超百亿?
·彭家声誓要打回老家果敢去
·赛万赛采访缅甸众民族武装组织
·缅甸和谈双方须互让共赢
·歌曲:习近平寄语中华儿女
·食人族与美韓中三俘虏
·缅甸UNFC对68周年联邦节的声明
·猜谜:诸子百家?三教九流?习大大寄语?
·缅甸是战是和,登盛政府是问
·能耳闻眼见心知又如何呢?
·为后代活得有尊严而天长地久奋斗!
·缅甸和平,时进时退
·彭家声真的打回老家果敢去了
·缅甸果敢特区战火冲天
·68周年缅甸联邦节的感概
·果敢彭家声泣告天下同胞书
·临时协议是让缅甸多走一段路
·中国人不是瑞苗胞波吗?
·克伦民族联盟KNU声明
·有关缅甸果敢内战的舆论
·果敢战乱是侵犯国家主权吗?
·走向更完整的联邦制
·大缅族主义情绪被煽动起来了
·由缅甸王朝末日说起
·缅甸果敢战争是内战或侵犯国家主权?
·缅甸果敢战争是内战或侵犯国家主权?
·由普京的锵锵之言讲起
·缅甸军队展开冷血进攻
·缅甸革命元老德钦丁米雅逝世
·缅甸军政府长寿百年?
·缅甸为民请命的名律师 U Aung Htoo
·中国为首迅速崛起
·缅甸UNFC对目前和谈与陆空攻击发表声明
·赛万赛谈最近缅甸和谈进展
·缅甸全国停火在拐弯爬行
·成龍——100%龙的传人
·缅甸果敢:温2009年知2015年
·停战!建设缅甸Federal邦联!
·缅甸全国停火会议五月初续开
·缅甸边签全国停火协议边打内战
·缅甸佤邦五月初续开全国停火会议
·缅甸UNFC主席给登盛总统的公开信
·缅甸众少数民族维护果敢兄弟
·缅甸佤邦五月初和平会议困难重重
·缅甸果敢军四月战果
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
缅族需改唯我独尊心态

   
   作者:Khaing M. Thein
   
   译者:貌强 Maung Chan (缅甸华族)
   

   在缅甸联邦生活着缅族与非缅族众原住民,各族语言、文字、风俗习惯、宗教、价值观等并不一样——但大缅族却对此视而不见。
   
   大缅族对非缅族众原住民只知一味强迫同化——对全国全民要全盘缅族化!
   这全国全民全盘同化,从1948年缅甸联邦获得联合独立后就开始了——所以非缅族众原住民痛心缅族摧毁了大家庭的天赋权利与责任心。
   
   大缅族老吹嘘他们占联邦总人口的60%,其实不然。
   比如:缅族-钦族结婚,其子女登记为缅族;克伦族-孟族子女、若开族-缅甸穆斯林子女也可能列入缅族——这是人口普查时的一般做法。
   
   (译者注:译者出生在缅甸伊洛瓦底三角洲,因身为缅甸华族而被大缅族教育部赶出医学院,后来经好心教授开窍,才在“民族”栏上改填缅族——不然,找工作、办居留、远行、考留学考试等无不面临无形困难。译者有许多非缅族原住民亲友,因惧怕种族政治缠身,也都填为缅族而从此一帆风顺)。
   
   如果你选择了民主标准与普世价值观,当然要以维护联邦公民的民族权、民主权、发展权等为己任——这就要面对大缅族主义的唯我独尊心态了。
   
   众所周知,1948年缅族联同非缅族众原住民争取得共同独立,但独立的丰硕果实,却从此由大缅族独占了。
   
   不仅缅族独裁将军们高举大缅族主义,连流亡国外的缅族政治家、活动家也忽视甚至仇视非缅族原住民的权益——他们缺乏各族人民平等互利互敬的思想。
   
   缅族从不忘称呼非缅族原住民为掸族原住民、克钦族原住民、钦族原住民、孟族原住民、克伦族原住民、若开族原住民……,但至今却不肯自称为缅族原住民。奇怪不奇怪?
   
   可能他们分不清原住民(ethnic nationality)和国民(nationality)有何差别;也可能装糊涂,更可能别有用心。看所有缅族出版社、电台、电视、记者等媒体,把缅族(Burmese)与缅甸联邦公民搅在一起,笼统称为(Burmese),而对其他非缅族原住民则用掸族(Shan),克钦族(Kachin)、钦族(Chin)、孟族(Mon)、克伦族(Karen)、若开族(Rakhine)等称呼——十有八九不是在发扬光大“大缅族优越感”吗?
   
   外国媒体对缅甸人民的缅语广播,多会步大缅族主义后尘亦步亦趋——英国广播电台BBC最为突出。
   
   查缅族历史始自1044年蒲甘王朝(Pagan Dynasty),阿努律陀缅王(King Anawrahta)东征西讨,东南亚文明古国孟王国(Mon Kingdom)1057年首次亡于其手;而孟族历史比蒲甘王朝就早好多好多,若开族(Arakan)历史则自公元前3375年就有了——若说若开族孟族是祖父辈曾祖父辈,则缅族辈份远远在孙儿曾孙儿以下。
   
   可能缅族误以为原住民代表落后,所以它有意无意避而不用,或有意无意把缅族与所有缅甸联邦公民等同为Burmese——既压低了其他所有原住民,也抬高及吹胀了自己,为独占鳌头制造舆论根据。
   
   刚上台的吴登盛政府权力来自大缅族主义军队的支持,对非缅族众原住民虽凶相有所减低,但仍然居高临下。比如,克钦邦边区事务部长Col. Than Aung 会见克钦族独立军KIA Gun Maw 将军谈判军事冲突事件时,依旧满脸横肉叫人投降,不过语气倒近乎“充满父母爱心”:“坏孩子离家出走了……希望浪子回头金不换”。
   
   这是何等侮辱非缅族众原住民武装力量呀!我们要各族平等、互敬互利、真正联邦制,就因缅族独裁将军们不答应,才进行武装斗争的——长达半世纪多了!
   
   缅族虽生活在21世纪,依然漠视世界已进入地球村与互联网时代。
   睁开眼睛看看——先进的世界人民,多已生活在民主、人权、共存共荣共进步的互联网社会了!
   
   (节译自S.H.A.N掸新闻通报社。掸民主联盟秘书长赛万赛(Sai Wansai,General Secretary of Shan Democratic Union) 说作者是留美学者 graduate of Internal Studies at the University of Buffalo in New York)。
   
   
(2011/08/27 发表)

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场