百家争鸣
[发表评论] [查看此文评论]    更的的空間
[主页]->[百家争鸣]->[更的的空間]->[《采茶扑蝶》/更的的]
更的的空間
·故事新編:《盘丝洞》
·故事新編:《思过崖》 /更的的
·故事新編:《丽春院》
·《不醉无归》
·《夕阳西下》
·《燃烧的心》
·《剑客站着》
·《抽丝马洞》
·《再说抽水马桶》
·《有句方言不大好听》
·《金蛋还是银蛋》
·《我能证明!》
·《说说这个超市》
·《一个男人购物》
·《生活在别处》/更的的
·《好姐妹职介所》/更的的
·《清平山》/更的的
·《多瑙河之波》/更的的
·《钟楼怪人》/更的的
·《猫眼看人》/更的的
·《上香,不是为了贿赂!》/更的的
·《One night in Beijing》 /更的的
·《雪山》 /更的的
·《丝绸之路》 /更的的
·《黄水谣》 /更的的
·《生活在别处》(二)/更的的
·《金陵塔》/更的的
·《行街》/更的的
·《二泉映月》/更的的
·《江河水》/更的的
·《阳春白雪》/更的的
·《山间铃响马帮来》/更的的
·《老妈发飙》 /更的的
·《笑傲江湖》/更的的
·《良宵》/更的的
·《绣荷包》/更的的
·《懒画眉》/更的的
·《暗香》/更的的
·《采茶扑蝶》/更的的
·《杨柳叶子青》/更的的
·《对花》/更的的
·《什么是男人》/更的的
·《 男人的外表》/更的的
·《再说外表》/更的的
·《还是外表》/更的的
·《依然是外表》/更的的
·《再再说外表》/更的的
·《外表的困惑》/更的的
·《眼睛》/更的的
·《男人的服装》/更的的
·《还是服装》/更的的
·《再说服装》/更的的
·《几十年前的流行》/更的的
·《棉毛裤》/更的的
·《小菜》/更的的
·《一只小菜》/更的的
·《再来一只小菜》/更的的
·《江南的火锅》/更的的
·《火锅补充(1)》/更的的
·《火锅补充(2)》/更的的
·《食有鱼》/更的的
·《童子鸡和老母鸡》/更的的
·《糖蹄》/更的的
·《咸菜》/更的的
·《毛笋煨肉》/更的的
·《肉》/更的的
·《猪油》/更的的
·《咸鹅和风鸡》/更的的
·《盐水鸭》/更的的
·《青菜》/更的的
·《豆腐》
·《腐乳》
·《酱》
·《酱菜》
·《T恤》更的的
·《牛仔裤》更的的
·《西装》更的的
·《幽默》更的的
·《运动》更的的
·《嗜好》更的的
·《宽容》更的的
·《礼仪》更的的
·《勤劳》更的的
·《笑容》更的的
·《再说笑容》更的的
·《购物》更的的
·《慷慨》更的的
·《阅读》數則 /更的的
·《伟大的猪》更的的
·《腌笃鲜》更的的
·《老黄瓜》更的的
駢文
·《南京钟山记》/更的的
小說
·更的的:《穿過十八歲的子彈》
·更的的:《穿過十八歲的子彈》一
·更的的:《穿過十八歲的子彈》二
·更的的:《穿過十八歲的子彈》三
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
《采茶扑蝶》/更的的

   《采茶扑蝶》,福建民歌,李谷一演唱。看起来比较像是伪民歌。
   
   为什么?说个理由先?答:采茶就是采茶,采茶的时候如何扑蝶?扑蝶干什么?劳动是为了吃饭,吃饭是为了活着,活着是为了劳动,这就是人生一个循环链。劳动从来都是很认真、严肃的事情。也不可能一分为二,一半人采茶,一半人扑蝶,不要忒骨头轻好伐?所以这个小曲原来就叫做《采茶灯》,并不忙里偷闲扑蝶。再说,蝴蝶也不好吃。
   
   《采茶灯》原来的歌词是什么呢?不知道了。给文化人改来改去弄不明白了。李谷一版本是“百花开放好春光,采茶的姑娘满山岗,手提篮儿将茶采,片片采来片片香——”。再早呢,是比较革命的版本:“正月里来闹匆匆,家家户户点红灯,茶女翻身做主人,感谢共产党大恩人——”。革命的版本里的单词现在人听不懂了,譬如,借肥贷款、积极种作、工农联盟、城乡互助、整家私、自己代、卜吃卜穿免欠缺等等。

   
   为什么要改民歌歌词?革命的知识分子就是做这个的,改过来,改过去。不然做什么?
   
   《采茶舞曲》,江浙民歌。调子是绍兴戏,好听得要命。歌词也仿佛是伪民歌,采茶有什么舞曲?又是文化人做的好事。中国的文化人一般善于搭台,让别人唱戏。
   
    “溪水清清溪水长,溪水两岸好呀么好风光。哥哥呀,你上畈下畈勤插秧,妹妹呀,东山西山采茶忙;插秧插得喜洋洋,采茶采得心花放,插的秧来匀又快,采的茶来满山香,你追我赶不怕累呀,敢与老天争春光争春光——”。
   
   “左采茶来右采茶,双手两面一起下,一手先来一手后,好比那两只公鸡啄米,上又下呀。两个茶篓两膀挂,两手采茶要分家,摘了一回又一箱,头不昏来眼不花,多又多来快又快,年年丰产龙井茶,啊啊啊——”。
   
   文化人头脑活络,拎得清。知道如何秉承上意,曲意奉承,思想上、心理上的绿坝不断推出升级版,几乎是最完美的自主开发软件。
   
   一个帖子《陈圆圆》里记叙说,陈圆圆学唱了一首陕北民歌:“骑白马,跑沙滩,你没有婆姨我没有汉,咱俩捆成一嘟噜蒜,呼而嗨哟,土里生来土里埋。”千万不要小看了这首民间小曲,几百年后,在卫星上响起来,绕着地球兜圈子的。
   
   三十多年前,轮到山西民歌《交城的山》运交华盖,原来的歌词多么民间:“交城的山来交城的水,不浇那个交城浇了文水;灰毛驴驴上山灰毛驴驴下,一辈子也没啦坐过那好车马;交城那个大山里没有好茶饭,只有筱面饴佬佬还有那山药蛋——”。
   
   后来词作家闻风出手,迫不及待,就改成了“交城那个大山里来了游击队,游击队里有咱的华政委——”,孰料世事多变,这首歌就没有飞黄腾达,不然,又是一首《东方红》。
   
   《交城的山》其实蛮好听,苍凉凄楚,KTV里可以点唱的。
   

此文于2011年05月14日做了修改

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场