大家
[发表评论] [查看此文评论]    悠悠南山下
[主页]->[大家]->[悠悠南山下]->[越南西貢粵劇回顧]
悠悠南山下
·越南僑民有志氣
·«嶺南摭怪列傳» --- 鴻龐氏傳
·«嶺南摭怪列傳» --- 二徵夫人傳
·«嶺南摭怪列傳» --- 董天王傳
·«嶺南摭怪列傳» --- 一夜澤傳
·«嶺南摭怪列傳» --- 蘇瀝江傳
·«嶺南摭怪列傳» --- 越井傳
·越南文化在东亞的意義
·藝術攝影《 越女圖 》
·攝影組圖:《 外國人在河內 》
·河內掠影(攝影)
·越南陵姑灣美景(攝影)
·河內街照(一)
·源自越語的漢字 --- “ 江 ”
·誰是兩廣居民的祖先 ?
·林媽利 :臺灣人的基因結構與祖源研究
·河內日常生活照
·南越西部地區景像(圖輯)
·電影中的越南女性意象
·唐代詩人沈佺期涉及越南的律詩
·河內玉山祠
·四個軼事和一個訊息,或走上抵抗之路
·令人感動和羨慕的越朝異國婚姻 (圖)
·從臺灣原住民說起
·邊緣、野性、蠻荒的歷史
·越南式過馬路——心中無車!
·越南人真的咒罵法國嗎?
·您也許未知關於越南的一些事和物
·印尼文化與越文化痕跡(圖)
·2013《 越女圖 》藝術攝影
·2013《 越女圖 》藝術攝影(二)
·法國巴黎《越南電影全景》影展
·罕見越南古籍中國地圖集
·法國巴黎越南皇家藝術文物展(圖)
·巴黎舉辦越南宣傳畫畫展(圖)
·多倫多電影節之越南影片:《在空中搏翼》
·越裔畫家黎譜作品拍賣創新高
·讀《南越國史》有感
·法國畫家安桂貝提之越南畫選
·越南人過年的粽文化
【 華僑華人 】
·黄花崗起義與越南華僑
·黃埔軍校之越南華僑學員
·淺談越南華人
·廿世纪初越南華人珍貴圖片(一)
·廿世纪初越南華人珍貴圖片(二)
·没有祖国的人们
·中國預批準“越南華僑”成為“中國人”
·一個越南華裔的聲音
·越南难民的中国命运
·憶西貢唐人區
·东南亞華文文學的發展與前景展望 / zt
·新加坡華人是什麽樣的華人?
·身上流著中越兩種血液 :我們是甚麼人?
·奔向自由 --- 從越南經中國至加拿大
·越南西貢粵劇回顧
·越戰時期的北越華僑
·北越之華僑華人(1954年至1975年)
·《北越之華僑華人》更正和註釋
·法國華人新書:《印支華人滄桑歲月》
·越南難民短片:《被遺忘的故事》
·李光耀、新加坡與香港
·最後一個強人
·李光耀的恐懼Legacy
·李光耀---蓋棺定論
· 李氏皇朝能撐多久? ---從歷史政治學找答案
·李光耀:12次「老朋友」和94次「傀儡」
·中國僑務政策的「需求側」反思
·西貢華人:歲月留痕(圖)
【 東南亞點滴 】
·印尼1965年事件至今仍然是個謎
·緬甸軍人政府遷都至森林堡壘
·中國的影響將籠罩在吉隆坡峰會
·析評吉隆坡峰會
·印度對ASEAN發展貿易經濟的新展望
·2005年12月 數日法國報紙擇要匯集
·中國對东盟的影響
·美國發現並檢控“寮國政變陰謀”
·亞洲經濟危機十年後的东南亞與中國
·“凝視”下的圖像——中國現代作家筆下的南洋
·中緬雙方“沒有愛情的婚姻”
·緬甸軍人政府為何迎合美國的好意 ?
·寮國佛像和黃衣僧侶(攝影)
·泰國曼谷帕克隆花市(攝影)
·新加坡在走鋼索
·維基解密:李光耀評論緬越寮柬
·泰柬帕威夏寺衝突的根源
·約六十年後美國對寮國“垂青”
·东亞的戰略棋局
·金邊會議後东盟須承受的苦果
·印尼在南中國海爭端上的中立觀點
·中國“已作出錯误的决定”
·柬埔寨又激怒菲律賓
·东盟:金边因亲近北京成为众矢之的
·印尼向东盟傳閱南海行為準則草案
·被美中争斗捆住手脚的东盟
·曼谷的越南佛祠(圖輯)
·印度尼西亞:獨立、多黨制和貪腐
·中國意料之外:緬甸對美國開放
·泰國和寮國危機(1960-62年)
·英媒:中國與盟友緬甸日趨漸冷的關係
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
越南西貢粵劇回顧


   
   編者注:

   
   本文是網絡上流傳的一篇罕有的關於越南華人粵劇文化的文章,作者不詳。原題為《 越南粵劇回顧 》;因文章只涉及南越西貢粵劇,故此添加“西貢”兩字。北越華人聚居眾多的海防市和廣寧省也曾有一段粵劇發展短暫風光的時期。

   
   越南粵劇的發展或興或衰,與越南的政治局勢和華人本身的狀況,包括省港(指廣州和香港)粵劇的發展的變化有密切的關係。 本文對西貢華人粵劇文化的記載,可留作為越南華人歷史一頁的保存。
   
   2011年4月12日
   
   
   

   ***

   
   
    越南經多次改朝換代,戰火連年歷盡滄桑,回顧『粵劇』在越南興衰,其中人物又有幾多印象和回憶呢?下面的粵劇紅伶耳熟能詳,原來都和越南拉上關係的,民間花絮,就讓他們永留茫茫網路之中。
   
   
    在這半個世紀中,無數到過越南獻技的粵劇紅伶,於四、五十年代計有男旦千里駒、名旦李雪芳、蘇州妹、小生白駒榮、靚少鳳、武生靚榮、周瑜林等人。
   
    在當年越南商業正在萌芽時期,演粵劇是很少觀眾的,後有一位閩籍殷商,因愛好粵劇的「謝孖延」,從法國聘請一位工程師來越,在總督芳街,興建一間『大舞台』開演粵劇,聘曾紀湖任總經理,從香港聘來一班佬倌,班牌名為「祝華年」,武生靚東泉、小武靚少華、男花旦謝醒儂、伍秋儂、丑生鬼馬元,先後演過「非儂劇團」陳非儂任正印花旦,副車宮粉紅、武生丁公醒、丑生王中王.推出「火燒大沙頭」、「危城鶼鰈」梁麗珠、陳皮梅、陳皮鴨、及鐵掃李松坡亦在該院登台,以大鵬鳥作號召,後因不擅經營,宣佈散班。
   
   
    粵劇因沒有地盤,無法組班演出,班政家邵榮(茶檯榮)有見及此,遂與梅山街尾專演「越南古曲」之八姑戲院,與院主八姑租該院開演粵劇,磋商條件妥當,開始裝修,完成後改為『永興戲院』,開始演粵劇,班牌名「普長春」,新張頭台為隆重其事起見,茶檯榮特聘馬師曾(老馬)、騷韻蘭前來登台,在院前高搭牌樓,張燈結彩,「老馬」首本戲「佳偶兵戎」、「賊王子」、「龍城飛虎將」、「苦鳳鶯憐」等劇目,非常吃香,非常旺台,老馬演畢,茶檯榮跟著就聘請薛覺先、嫦娥英、文覺非、薛覺明等人上陣,「薛老渣」首本戲有「胡不歸」、「姑緣嫂劫」、「含笑飲砒霜」、「月怕娥眉」、「苧蘿訪艷」、「陌路瀟郎」票房紀錄更好,茶檯榮跟住就聘新靚就(關德興)、高飛鳳、伍冉明.關德興的招牌戲「霸象隱龍山」、「誰是奸夫」收入平平,接著葉超奇、鄭玉棠陸續在該院登台,蛇仔利一個皮筴,幾套首本「臨老入花叢」、「偷雞奉母」、「買花得美」收入多,皮費輕,便替「榮叔」大收特收。
   
   
越南西貢粵劇回顧

   省港粵劇名伶薛覺先 (1904-1956)
   
   
    西貢成興鐘錶老闆陳五,後來買了永興戲院,全間改建,「普長春」被迫解散.永興改建後,易名『中華戲院』租與胡玲經營,成為兩棲戲院,有佬倌就做大戲,無佬倌就放二手電影,粵劇班牌改做「大泰山」,先後演過很多大佬倌,關海山、陳好逑、關耀輝等人均在該院登台。吧喱街中央戲院,是堤岸廣肇幫長梁康榮之物業,專影偵探打鬥西片,後幫長忽然心血來潮,要演粵劇,聘請譚老七(笑珊)為大旗手,組成「大精神班」人材亦不弱,計有王醒伯、衛少芳、銀劍影、陳醒章、黎明鐘、演出「俠盜花蝴蝶」,又有「萬年青劇團」黃鶴聲、葉弗弱、葉弗愚演「十萬童屍」.接著是男花旦鍾卓芳、袁仕驤、吳劍君、尹飛燕、伊秋水、周少玉等人亦在此登台.後來因虧蝕過巨,乃宣佈停演,並將該院賣與「黃大」,全部裝修改名「高陞」由「肥佬池」主理,班牌名「大羅天」,聘請伶王新馬師曾、陳露薇、半日安等來越演出,頭台演「萬惡淫為首」將全部收入連新馬落台下義乞得款全數捐贈廣肇醫院作為經費,可惜新馬所演劇本「拉車被辱」、「光緒皇夜祭珍妃」,不合觀眾口味,同時新馬推出「穆桂英」與剛在大光戲院之「仙鳳鳴」唱對台戲,從角色方面評估,楊忠保實難與任姐比較,新馬反串扎腳穆桂英就當然不及白雪仙,木瓜半日安點可同肥波相比,楊六郎就更無法與靚次伯較量,結果被仙鳳殺得片甲不留,高陞最後賣給潮商翁文生又改做「新同慶」演潮州戲.(這是新馬師曾第一次在越南全軍盡失,第二次在越南投資金城酒店開張時越南淪陷,血本無歸.)
   
   
    勝壽年全班人馬,文武生靚少佳、花旦小茜女、郎筠玉、譚麗娟、小武白珊瑚、丑生龐順堯、駱錫源、梁少珊、陳玉蟬、張耀華、許廣鴻、龍虎武師猩猩仔,由鄭炳光率領從河內到達堤岸,進駐「新同慶」長期演出,間中加插生或旦助陣,陳嘯風、當自強、李帆風、嚴丹鳳,是其中之一,並由集藝畫景社,譚瑞(長虹)設計立體佈景,「孟姜女哭崩長城」、「陸遜困八卦陣圖」,連環變景,使觀眾大開眼界,轟動劇壇.
   
   
    何非凡首次與余麗珍拍檔在新同慶登台,「情僧偷到瀟湘館」、「艷曲梵經」、「碧海狂僧」大收旺台之效. 陳伯賢主理之「三多戲院」,錦添花劇團擁有台柱女文武生馮狄強、艷旦張舞柳、李超凡、楚湘雲,人材相當不錯,梁醒波曾拍紅光光在該院登台,當時「波叔」未轉丑生,收入並不理想,「三多」亦演過不少大佬倌,計有:紅衣女、徐衣郎、車秀英、麥炳榮、徐人心、初少英、梁無相、譚玉蘭、嶺上梅、陸飛鴻、羅子漢、陳龍就、許碧燕、陸驚鴻、潘有聲、胡茄、陳少棠、黃金愛、小金剛、小哪吒等等。越南淪陷後,只有「三多」演粵劇,「皇宮」演潮劇,成為共產黨下人民唯一的娛樂.
   
   
    中和橋腳「新光戲院」建成,駱錫源太太「駱二嫂」,組「大榮華」入駐新光,聘日月星班演頭場,曾三多、盧海天、譚玉真、譚秀珍、方錦濤,全部機關佈景「七劍十三俠」機關重重,千斤閘、石壁門、毒龍噴火等特技,大開眼界。趙蘭芳、馮俠魂、楚軸雲、蔣世勳、婉小蘭、崔子超、英麗明、張煥星、貂蟬月、黎鶴峰,亦在該院登過台。生紂王羅家權、曾雲仙、蕭仲坤、李香琴、朱少坡演出「殺虎案」後,新光戲院改建市場,遂宣佈散班。
   
   
    廖俠懷在娛樂戲院登台,文武生陳錦棠、花旦李翠芳、李自由、黃千歲、梁國風,廖金鷹首本戲「本地狀元」、「花王之女」、「多情伯父」。後來廖金鷹與陳燕儂結婚留在越南。羅劍郎與鳳凰女、劉克宣、何文煥在豪華戲院登台演出「醋娥傳」、「罪惡鎖鏈」收入也不錯。
   
   
    芳艷芬拍白玉棠在大光戲院演出「梁祝恨史」,適逢吳廷琰剿平三教之亂,槍聲四起,連夜遠去高棉暫避,返堤後便火速返港.(詳情請看「南越春秋」)並不得意。何非凡第二次來越拍李寶瑩、陳志雄、區家聲、艷桃紅、高麗,推出「白兔會」、「碧波潭畔再生緣」、「情僧」、「龍鳳爭掛帥」等劇目,大受戲迷歡迎。薛覺先第二次來越拍唐雪卿演西裝大戲「璇宮艷史」、「新白金龍」相當吃香。第三次來越拍朱秀英,在新同慶登台,但已失聲,未能叫座。
   
   
    陳伯賢入主「豪華戲院」,三多無人打理遂告結束,交回盧九放電影之用.由鷹嘜電芯廠主人郭雁生、金城大酒店東主潘承澤、李英賢、謝清漢、陳仲卿、蔡興等組成大鴻福班,每年新春演出兩三個月,由班政家譚玉祥負責,向港方負責聘請佬倌,首屆為王超峰、李文華、李艷筠、陳美玲、張醒非、紅霞女等人。第二屆是羅劍郎、鳳凰女、劉克宣、何文煥、鄧冰兒、鄧鳳蓮。第三屆何非凡、李寶瑩、區家聲、艷桃紅、劉月峰、黃君林、小芬芳。第四屆為黃嘉華、黃嘉鳳、許英秀、陸飛鴻、黃嘉寶。第五屆為王劍鳴、麥秋儂、陳志雄、周志郎、林少芬、何驚凡,並加插鄭幗寶。第六屆乃梁漢威、梁少芯、張日文、高麗、陳志雄、雲展鵬、新金山貞、朱秀英、南紅。第七屆陳劍聲、文少群、陶三姑、王劍鳴、高麗,是屆本來預算在響鑼後一星期,邀請英麗梨、新海泉加盟,但發生戊申戰役(1968年)演完封相便告散班。最後一屆三王大會串「伶王新馬」、「旦王鄧碧雲」、「丑生王梁醒波」、文千歲、劉月峰加盟演完後不久越南便告淪陷。在淪陷前陳釗聘得雛鳳鳴在豪華登台,龍劍笙、梅雪詩、言雪芬、朱劍丹、朱秀英、朱少坡、胡可光、陸磊雲、黃祐榮、賽麒麟、任冰兒、廖固森、黃君林、梁綺蓮、周麗鳳、梁淑琴、霍玉蟬、小應麟、葉煥貞等龐大陣容,推出仙鳳鳴幾套招牌戲「帝女花」、「再世紅梅記」、「紫釵記」和由潮劇改篇的一套「辭郎洲」場場爆滿,班主撈到盆滿砵滿。
   
   
越南西貢粵劇回顧

   來自越南的香港粵劇名伶李寶瑩小姐 (右為香港粵劇名伶林家聲先生,攝於六十年代香港)
   
   
    單人匹馬來越南演出的有桂名揚、周少保、劉錦超、黃超武、與譚蘭卿同來。歌唱界之平喉四大天王,祗有張月兒與徐柳仙到過越南登台演唱。大金龍班在「大光戲院」馬、紅曾再度來越演出「昭君出塞」、「一代天嬌」等名劇,連滿四十五天,創下粵劇在越南演出的票房紀錄。秦小梨演「妲己」以肉彈作號召亦是粵劇在越南創下先河。(後來越南劇「仙水瓶」曾效法)
   
   
    越南的粵劇相當蓬勃,主要原因越南華裔人口廣東人佔百分之七十之多,而且越南的電視節目全部越南語,淪陷前11台為美國台.所以看粵劇是最大享受的娛樂節目。粵劇全盛時期,有陳伯賢主理三多戲院之「錦添花」、胡玲主理中華之「大泰山」、鄧炳光主理新同慶之「勝壽年」、駱二嫂主理新光之「大榮華」、龍泉三姑主理大世界之「北舞台」。淪陷後第五郡文工團組織之「統一」。走埠到越南演出的有黃鶴聲劇團、歐陽儉劇團、肖麗章劇團、羅舜卿劇團,一般班主組團均擁有一擔戲箱,戲服,道具,佈景燈光全套,且有專人負責,當年時局動盪不安,香港佬倌留落越南非常之多,隨時可以擔綱演出,祗要聘來有號召力的台柱,便可響鑼封相。
   
   
    越南粵劇還有一個班底佬倌,文武生金劍棠、王金棠、黃鑑新、呂明光(尹光)、張錦洪、江志清、黎裳、武生唐元龍(皇牌)、黃耀斌、丑生白劍鳴、莫啟祥、花旦陳玉蟬、任淑萍、區楚雲、廖家玉、梁玉燕、小生林劍坤、呂名揚、唐劍虹、北派龍虎武師容少春、王少邦、王少光、孔錦來、拉且(手下)伍念慈、楊炳權、溫世華、掌板黃候萍(蝦哥)、頭架趙華恩…..等人。目前越南因開放政策之下,很多港、台電視劇集,電影,VCD,卡拉OK的進口,粵劇的地位已日漸息微,不復往日光輝,殊感可惜。

[下一页]

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场