大家
[发表评论] [查看此文评论]    悠悠南山下
[主页]->[大家]->[悠悠南山下]->[唐代詩人沈佺期涉及越南的律詩]
悠悠南山下
·印尼文化與越文化痕跡(圖)
·2013《 越女圖 》藝術攝影
·2013《 越女圖 》藝術攝影(二)
·法國巴黎《越南電影全景》影展
·十張藝術攝影圖片
·罕見越南古籍中國地圖集
·法國巴黎越南皇家藝術文物展(圖)
·巴黎舉辦越南宣傳畫畫展(圖)
·多倫多電影節之越南影片:《在空中搏翼》
·越裔畫家黎譜作品拍賣創新高
·讀《南越國史》有感
·法國畫家安桂貝提之越南畫選
·越南人過年的粽文化
【 華僑華人 】
·黄花崗起義與越南華僑
·黃埔軍校之越南華僑學員
·淺談越南華人
·廿世纪初越南華人珍貴圖片(一)
·廿世纪初越南華人珍貴圖片(二)
·没有祖国的人们
·中國預批準“越南華僑”成為“中國人”
·一個越南華裔的聲音
·越南难民的中国命运
·憶西貢唐人區
·东南亞華文文學的發展與前景展望 / zt
·新加坡華人是什麽樣的華人?
·身上流著中越兩種血液 :我們是甚麼人?
·奔向自由 --- 從越南經中國至加拿大
·越南西貢粵劇回顧
·越戰時期的北越華僑
·北越之華僑華人(1954年至1975年)
·《北越之華僑華人》更正和註釋
·法國華人新書:《印支華人滄桑歲月》
·越南難民短片:《被遺忘的故事》
·李光耀、新加坡與香港
·最後一個強人
·李光耀的恐懼Legacy
·李光耀---蓋棺定論
· 李氏皇朝能撐多久? ---從歷史政治學找答案
·李光耀:12次「老朋友」和94次「傀儡」
·中國僑務政策的「需求側」反思
·西貢華人:歲月留痕(圖)
【 東南亞點滴 】
·印尼1965年事件至今仍然是個謎
·緬甸軍人政府遷都至森林堡壘
·中國的影響將籠罩在吉隆坡峰會
·析評吉隆坡峰會
·印度對ASEAN發展貿易經濟的新展望
·2005年12月 數日法國報紙擇要匯集
·中國對东盟的影響
·美國發現並檢控“寮國政變陰謀”
·亞洲經濟危機十年後的东南亞與中國
·“凝視”下的圖像——中國現代作家筆下的南洋
·中緬雙方“沒有愛情的婚姻”
·緬甸軍人政府為何迎合美國的好意 ?
·寮國佛像和黃衣僧侶(攝影)
·泰國曼谷帕克隆花市(攝影)
·新加坡在走鋼索
·維基解密:李光耀評論緬越寮柬
·泰柬帕威夏寺衝突的根源
·約六十年後美國對寮國“垂青”
·东亞的戰略棋局
·金邊會議後东盟須承受的苦果
·印尼在南中國海爭端上的中立觀點
·中國“已作出錯误的决定”
·柬埔寨又激怒菲律賓
·东盟:金边因亲近北京成为众矢之的
·印尼向东盟傳閱南海行為準則草案
·被美中争斗捆住手脚的东盟
·曼谷的越南佛祠(圖輯)
·印度尼西亞:獨立、多黨制和貪腐
·中國意料之外:緬甸對美國開放
·泰國和寮國危機(1960-62年)
·英媒:中國與盟友緬甸日趨漸冷的關係
·中国用外贸开道强化在东南亚的竞争
·日媒:奧巴馬缺席令中國成峰會贏家
·泰國政治平靜的外衣下激流洶湧
·馬航MH370事件:大馬開始反擊中國的批評
·緬甸,這幅圖畫正在褪色?
·中緬重大工程下馬背後:都是民主惹的禍?
·可改變亞太經濟與戰略格局的泰國考克拉地峽
·印尼新總統面對的難題:南中國海
·中國的經濟誘惑使东南亞國家陷於兩難
·印尼媒體關注當局扣押中國漁船
·印尼討論50年前的屠殺 反華仍是敏感話題
·中國人為什麼不喜歡新加坡
·人工國家新加坡的建國之路
·印尼看中國,半信半疑
【 柬埔寨透視 】
·柬埔寨悲劇的歷史淵源
·美軍艦對柬埔寨西哈努克港作訪的意義分析
·红色高棉大屠戮/ zt
·柬埔寨和北韓關係析評
·赤柬第三號頭目英薩利被捕及其罪行
·特別推薦紀錄片﹕« S21--赤柬的殺人機器 »
·柬埔寨难以愈合的伤口
·赤柬犯罪背後的同犯
·来自红色高棉监狱纪念馆的见证
·佛國柬埔寨(攝影)
·佛國血魔---波爾布特
·日本紀錄片:柬埔寨大屠殺真相
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
唐代詩人沈佺期涉及越南的律詩

   
   沈佺期 ( 656年至719年 ),唐代詩人,字雲卿,相州内黄 ( 今屬河南 ) 人。上元二年 ( 675年 ) 進士及第。唐中宗時,因勾結張昌宗兄弟,被流放到驩州(今屬越南義安、河靜地區 )。神龍三年 ( 707年 ), 召拜起居郎兼修文館直學士,常侍宮中。後歷中書舍人、太子少詹事。在文學上,沈佺期與宋之問齊名,並稱“沈宋”。其兩人詩格律謹嚴精密,多為歌舞昇平的應制詩,風格綺靡,不脫梁、陳朝代之宮體詩風。沈佺期亦系唐代五律詩體之奠基者。原著文集十卷已散佚。明代曾輯有《 沈佺期集 》。
   
   
   越南自漢起正式被納入中國的統治,唐代被劃入為嶺南道之安南都督府。中國歷代北方文人騷客貶官於南地,他們不外皆是無以施展政治抱負,辛酸無奈,空懷惆悵,視“南蠻為不化之地”,祈求早日返鄉的過客心理的人。我們從他們一些釋懷的詩句中可窺此心態的流露表白。茲錄取沈佺期撰寫涉及龍編 ( 今河內 )、驩州、九真( 今屬清化 )的十首五律詩。

   
   
   
唐代詩人沈佺期涉及越南的律詩

   清化山水景色
   
   

渡安海入龍編

   
    嘗聞交趾郡, 南與貫胸連。四氣分寒少, 三光置日偏。
    尉佗曾馭國, 翁仲久游泉。邑屋連甿在, 魚鹽舊產傳。
    越人遥捧翟, 漢將下看鳶。北斗崇山掛, 南風漲海牽。
    別離頻破月, 容鬂驟經年。昆弟搉由命, 妻孥割付緣。
    夢來魂尚擾, 愁委病空纏。虛道崩城淚, 明心不應天。
   
   
   
   初達驩州

   
     流子一十八,命予偏不偶。配遠天遂窮,到遲日最後。
     水行儋耳國,陸行雕題藪。魂魄遊鬼門,骸骨遺鯨口。
     夜則忍饑臥,朝則抱病走。搔首向南荒,拭淚看北斗。
     何年赦書來,重飲洛陽酒。
   
   
   初達驩州

   
     自昔聞銅柱,行來向一年。不知林邑地,猶隔道明天。
     雨露何時及,京華若個邊。思君無限淚,堪作日南泉。
    
   
   驩州南亭夜望

   
     昨夜南亭望,分明夢洛中。室家誰道別,兒女案嘗同。
     忽覺猶言是,沉思始悟空。肝腸餘幾寸,拭淚坐春風。
   
   
   題椰子樹

   
     日南椰子樹,香嫋出風塵。叢生調木首,圓實檳榔身。
     玉房九霄露,碧葉四時春。不及塗林果,移根隨漢臣。
   
   
   
唐代詩人沈佺期涉及越南的律詩

   清化岑山海濱
   
   
   
   九眞山淨居寺謁無碍上人

   
    大士生天竺, 分身化日南。人中出煩惱, 山下卽伽藍。
    小澗香爲刹, 危峯石作龛。候禪青鴿乳, 窺講白猿參。
    藤爰雲間壁, 花憐石下潭。泉行幽供好, 林掛浴衣堪。
    弟子哀無識, 醫王惜未談。機疑聞不二, 蒙昧卽朝三。
    欲究因緣理, 聊寛放棄慙。超然虎溪夕, 双樹下虚崗。
   
   
   三日獨坐驩州思憶舊游

   
     兩京多節物,三日最遨遊。麗日風徐卷,香塵雨暫收。
     紅桃初下地,綠柳半垂溝。童子成春服,宮人罷射韝。
     禊堂通漢苑,解席繞秦樓。束皙言談妙,張華史漢遒。
     無亭不駐馬,何浦不橫舟。舞籥千門度,帷屏百道流。
     金丸向鳥落,芳餌接魚投。濯穢憐清淺,迎祥樂獻酬。
     靈芻陳欲棄,神藥曝應休。誰念招魂節,翻為禦魅囚。
     朋從天外盡,心賞日南求。銅柱威丹徼,朱崖鎮火陬。
     炎蒸連曉夕,瘴癘滿冬秋。西水何時貸,南方詎可留。
     無人對爐酒,寧緩去鄉憂。
   
    
   
   
   從驩州廨宅移住山間水亭贈蘇使君

   
     遇坎即乘流,西南到火洲。鬼門應苦夜,瘴浦不宜秋。
     歲貸胸穿老,朝飛鼻飲頭。死生離骨肉,榮辱間朋遊。
     棄置一身在,平生萬事休。鷹鸇遭誤逐,豺虎怯真投。
     憶昨京華子,傷今邊地囚。願陪鸚鵡樂,希並鷓鴣留。
     日月渝鄉思,煙花換客愁。幸逢蘇伯玉,回借水亭幽。
     山柏張青蓋,江蕉卷綠油。乘閑無火宅,因放有漁舟。
     適越心當是,居夷跡可求。古來堯禪舜,何必罪驩兜。
   
   
   赦到不得歸題江上石

   
     家住東京裏,身投南海西。風煙萬里隔,朝夕幾行啼。
     聖主謳歌洽,賢臣法令齊。忽聞銅柱使,走馬報金雞。
     棄市沾皇渥,投荒漏紫泥。魂疲山鶴路,心醉跕鳶溪。
     天鑒誅元惡,宸慈恤遠黎。五方思寄刃,萬姓喜然臍。
     自幼輸丹懇,何嘗玷白圭。承言竄遐魅,雪枉間深狴。
     墳壟無由謁,京華豈重躋。炎方誰謂廣,地盡覺天低。
     百卉雜殊怪,昆蟲理賴暌。閉藏元不蟄,搖落反生荑。
     瘧瘴因茲苦,窮愁益複迷。火雲蒸毒霧,陽雨濯陰霓。
     周乘安交趾,王恭輯畫題。少寬窮涸鮒,猶湣觸藩羝。
     配宅鄰州廨,斑苗接野畦。山空聞鬥象,江靜見遊犀。
     翰墨思諸季,裁縫憶老妻。小兒應離褓,幼女未攀笄。
     夢蝶翻無定,蓍龜詎有倪。誰能竟此曲,曲盡氣酸嘶。
   
   
   喜赦

   
    去歲投荒客, 今春肆眚歸。律通幽谷暖, 盆擧太陽輝。
    喜氣迎寃氣, 青衣報白衣。還將合浦葉, 俱向洛城飛。
   
   
   
   
   嶺南遺民

   
   2011-3-5日
   
   
   

此文于2011年03月09日做了修改

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场