[发表评论] [查看此文评论]    井蛙文集
[主页]->[独立中文笔会]->[井蛙文集]->[苏格兰恋歌]
井蛙文集
·童诗系列:小黑咪的伙伴
·井蛙童诗三首:向日葵在做梦
·童诗系列:蒲公英
黑人俱乐部
·疯子与稻草
·复活的爱尔兰
·乡下跳蚤集市
·伊豆敌人
·X花纹领带
·吞下这一棵罂粟我们就自由了
·苦蜻蜓的祈祷
·一棵不打算叛逆的云尼那草
·索诺玛
·不要诅咒蝴蝶
·HOPSKIN街道
·??但丁的地?
·陪葬罂粟花
·你不该看不见你看见的
·不让你下沉
·北京
·诗人老人
·左倾的脖子
·约鲁巴人的木琴
·小鱼和大鱼说
· 致风中的你
十八街麻花
·黑皮书与红苹果
·黑皮书与红苹果
·粉红食指------ 悼狂风卷走的美丽少女
·十八街麻花
·天津,我不能旋转
·今夜澜沧江无酒
·鸟留下的痕迹
·九点钟的天津新闻
·从生至死的天津卫
·◎ 告别水手
· 北京和天津一起下雨
昂山素姬的牢房
·昂山素姬:铁窗没有季节 (井蛙译)
·昂山素姬(井蛙译)
·昂山素姬:也许我们能够团结一致向前进(井蛙译)
·昂山素姬:开放--市场经济的成功之门(井蛙译)
·恐惧与自由---昂山素姬著 井蛙译
·昂山素姬:非暴力民主之路(井蛙译)
·昂山素姬著 泼水节(之一)井蛙译
·昂山素姬著 泼水节之二(井蛙译)
·昂山素姬著 泼水节(之三)井蛙译
·昂山素姬:人民需要自由
·昂山素姬:致国际大赦两封信
只有我懂得牦牛的哭泣
·井蛙摄影:藏人在伯克利的游行队伍
·童年
·只有我懂得牦牛的哭泣(组诗)
·献给洛桑多吉的情话 (组诗)
·西藏,再给你写一首情歌
·顿珠家的糌粑(游记散文)
·不能遗忘,达赖喇嘛(诗歌)
·一头扎着辫子的牦牛(游记散文)
·那曲医生(游记散文)
·拉萨的阿里巴巴(游记散文)
·我的旅行者酒吧 (游记散文)
·沙漠日记(游记散文)
·索南喇嘛呢 (小说)
·格勒巴桑的外祖母(散文)
·把你的手伸出窗外,洛桑丹增 (小说)
·埋葬在草原上的爱情(小说)
甘孜草原-格勒巴桑
·失去的汉堡
·飓风
·最后的晚祷
·拾穗者
·解冻
·被爱的孤儿
·写给自己的挽歌
·不要叫我的名字
·没说完的一句话
·北京的风暴
·边缘,故乡
·一个人
·人闲桂花落
·鸦片烟瘾
·十字架
·空白日记
·云雀的佐渡情话
孤独者的旅途-印藏边界
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
苏格兰恋歌

   苏格兰恋歌 井蛙
   
   
   1.
   

   
   吉尔斯教堂的钟声快要响起
   
   水仙是这里充满语言的光线
   
   
   鸟雀尖塔上安静着不肯飞走
   
   你是否带着哥儿们为我吹响风笛
   
   
   穿上格子花裙
   
   一队苏格兰汉子走在街上
   
   
    迎娶我
   
   翘起你盖尔人的高鼻子
   
   
   2.
   
   
   你已把一生的浪漫耗掉
   
   在我没到过的荒落花园
   
   
   是的,鲜花都已凋谢
   
   甚至玫瑰的红色也被忧郁染紫
   
   
   一个人横在我们之间太久像只没用的苹果
   
   她们是谁这些多余的静物
   
   
   我的屋子矮矮的一棵树高耸起几片树叶
   
   绿色像条直线隔开邻居们的屋顶
   
   
   然而时间横在空间上的脚步飞快着慢下来
   
   
   3.
   
   
   你的一生来得太早在我出生之前
   
   我死后你活着却太晚还没有来世
   
   
   一只飞鸟抬起高傲的头刺向天空
   
   我焦虑的胃病正午十二点突然发作
   
   
   吉尔斯是古老的
   
   我现在就离开古老
   
   
   4.
   
   
   可我还迎着烈日踢踏影子的直线
   
   我与一个熟悉的物体重叠成陌生
   
   
   我走在比尔路易丝街角直到天黑
   
   我当掉你给我的祖传翡翠手镯
   
   
   我贫穷着回到家
   
   
   
   5.
   
   
   我在黑暗中坐下
   
   白色大水罐永远与两只橘子挤在一起
   
   
   还有几片树叶在墙上躲闪着阴影
   
   没有人会到来这里
   
   
   你的婚期不是早过去了就是太晚来到
   
   我脱下最后一件蕾丝内衣走下水
   
   
   让雾气淹没我的身体
   
   我庄严地宣誓我与自己不离不弃
   
   
   6.
   
   
   我在苏格兰高地上见过黑色玫瑰
   
   我亲眼见过风穿透我的心脏
   
   
   声音割下我的耳朵
   
   我轻松走向田野
   
   
   这里没有什么秘密也没什么可珍藏
   
   
   
   7.
   
   
   一只空瓶与两只摆放多日的苹果
   
   
   8.
   
   
   可时间是珍贵的
   
   这里的时间走得太快
   
   
   不管 你在哪里你都在你那里
   
   就像我与毁灭
   
   
   在爱丁堡的婚礼上
   
   
   我一夜之间毁灭我自己
   
   以及对你的信仰
   
   
   2010-10-2
   
   CHINA HILL
   
   
(2010/10/02 发表)

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场