[发表评论] [查看此文评论]    井蛙文集
[主页]->[独立中文笔会]->[井蛙文集]->[井蛙看画日记:2010-4]
井蛙文集
·第三?晚上我?在想那??的??(小说)
·伸手可摘的不是你童年的?果(小说)
·一只萤火虫 (小说)
·◎ 四孔黑?扣(小说)
·棉花糖 (小说)
·越南?叔(小说)
·被缚的爱情受伤的树(小说)
·这几天在想北京郊外的篝火(小说)
·变形的月季 (小说)
·关于过年的共同记忆 (散文)
·上海澡堂
·郭小川的女性情结
·碗(小说)
·王丹印象记
·小说:积雪
·散文:郭小川的书房
·小说:我的奶妈福妹
·年少轻狂之一:嫁人
·年少轻狂之二:初恋
·年少轻狂之三:黑社会
·猫的午餐
·满人
·岛上的秋天
·罗沙
·五月花与感恩节
·我的童年玩伴
·陛下和仆人的早晨
·离岛往事
·无聊的死亡
·水流动的感觉
·疯子遇上疯子
·内疚
·隐藏的花裙
· 罂粟与蝴蝶
·荷兰的风车
·荷兰冷却的火焰
· 在塞纳河延伸的地方
·巴黎日记
·她们的儿子
·想念老太太
·姐妹
·尴尬
·夜半风吹
·书评:《追风筝的人》
·一套被极力推荐的童书
·井蛙云抱:诗人对话录
·生命的地图
·男人的内衣
·《芬芳之旅》的激情与绝望
·《人皮客栈》的色情与无聊
·《三月的企鹅》:冰川上的抒情
·另一种囚禁——《凡高之眼》艺术评论
·诗人的年龄
· 异端的命运
·蒙克夕阳下的精神地狱 艺术评论
·从凡尔赛到路维希安的道路
· 艺术与瑜伽
·书讯:井蛙新著付梓
·塞尚的苹果
·修拉的十年光色分割
对话筒
·老共产党高级干部的反动后代-----郭小川之子郭小林的六四狱中记(访谈
·访谈诗人吴非——上海作家的牢狱史记(之1)——
·访谈诗人胡俊──上海作家的牢狱史记(之2)──
·民运人士何永全──上海作家的牢狱史记(之3)──
·民运领袖杨勤恒──上海作家的牢狱史记(之4)——
·诗人林牧晨──上海作家牢狱史记(之6)——
·人民广场运动斗士魏全宝---上海作家的牢狱史记(之7)
·访流亡作家张先梁(沈默)──上海作家牢狱史记之八──
·流亡诗人孟浪──上海作家牢狱史记(之9)——
·对抗是知识分子最舒服的姿态——异议作家刘水访谈(上)
·从佛国流亡到佛国--西藏诗人东赛访谈录
·Interview poet Dongsai
·穆文斌狱中生活访谈录
·俞心焦访谈录
孩子的语言
·童诗系列:春田花花和秋天的苹果树----给天才儿童依诺
·童诗系列:看海的狗
·一只斑点狗很想搭火车
·童诗系列:孩子张开口
·童诗系列:红翅膀鞋子
·童诗系列:爸爸和笨笨鸡
·童诗系列:春天鸟的苦恼
·童诗系列:翘鼻子
·童诗系列:爷爷,我也老了--献给安徒生
·童诗系列:童年的战争
·童诗系列:一只猫的困惑
·童诗系列:虫子的监狱
·童诗系列:六一猪油糖
·童诗系列:麦当当里快乐的一秒
·童诗系列:旺旺和友友
·童诗系列:拉毛的小脚
·童诗系列:儿童节献礼:《阿巫》
·童诗系列:南瓜爸爸和麦田里的乌鸦
·童诗系列:亲爱的小孩--给自己
·童诗系列:棒棒糖
·童诗系列:蚂蚁的狂欢节
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
井蛙看画日记:2010-4


   
   
   
   

   我的上帝,保佑我,让我生而安息。
   (2010-4-1 JINGWA)
   
   我一直以来都只是生活在自己的世界里,将来也是。我爱凡高,塞尚,莫内这些都是真的。我在巴黎路过遇见过飞利浦是真的,遇见过爱尔兰在牛津读书的朋友是真的,我遇见过很多有趣的朋友都是真的,但是我没有与任何人有过真正的接触!包括K。
   我爱我的好朋友马俐、我的童年玩伴晋逸。他们是我真正的人生知己。不管我白发苍苍还是英年早逝,他们都不会轻易遗弃我,或遭到我的遗弃。
   (2010-4-2 JINGWA)
   
   我和多利(Dooley)每天的交谈都很快乐。还在谈庞德,偶尔谈谈惠特曼。还谈海明威,偶尔也谈谈卡夫卡。我爱这样的工作环境。我非常非常渴望一生就这么像今天,昨天的交谈那样度过。多利是个博学之人,我敬佩这个风度翩翩然而谦逊的正人君子。我也是正人君子,所以,我喜欢那些说话有条理,用典有出处,评价有根据的学者。其实,这才是真正的诗人,学者和朋友。我热爱每一个像这样的朋友。我在纪晓岚那里学到过一句,人首先要净口,然后才是修身。其他的都是次要的。
   
   (2010-4-3 JINGWA)
   
   今天我呆在家里。今天我安静地呆在家里。我在想,我很快就能写首诗给玛儿了。我感到高兴,虽然这些忙碌的日子都很忙碌,可我很开心,很实在,像真的活着那样实在。K消失了,可我知道K在风中到处飞。我依然在读历史,在读加州史,有时候读非洲史,偶尔读爱尔兰史。多利是爱尔兰人,应该说也是爱尔兰人。我们谈爱尔兰的都柏林,詹姆斯乔伊斯,谢莫斯稀尼,叶芝,还有我们谈这个专门诞生诺贝尔奖获得者的地方。这个地方到处流传着故事,人们喜欢喝威士忌,喜欢坐着家门前讲故事,喜欢喝茶。我想起我的爱尔兰朋友。有好些,可是,都不能再次见上。
   
   (2010-4-4 JINGWA)
   
   这个礼拜我开始从周一回去,很热闹。上书架时,发现一本很棒的书,不过,只是书名《一条老狗与一个无政府主义者》,我没看几页,只是瞄了一眼。故事发生在柬埔寨。一条老街上,一条老狗与一个人的故事吧。我喜欢每天都如此,发现新的书,在书架上,在多利的口中告诉我别的我没读过的故事。这是个从头到尾让我敬佩的朋友。我真的很喜欢说话不虚构的朋友。
   (2010-4-5 JINGWA)
   
   《马俐,马俐》一百行长诗终于诞生了!我多么兴奋啊,今天是我这半年来唯一得闲的一星期的第一天。我就迫不及待地把这首诗完成。玛儿,我为这首诗哭过几回,一边写一边哭。我自己都感动了。好像,写完我就完了。其实不然,我想起我书架上的一本书:THE BEST IS YET TO COME 是的,最好的还没来,最坏的已经过去了。我为我今生与你的友谊而感动,为我有你这么好的朋友而感动。上帝对我太好了。
   写完,我朗诵给墙壁听,墙壁上的画和大字听,墙壁上的叶子的影子听,还有墙壁上的我在达利博物馆照的相片听,达利的其他画也在我房里的门边听见了。还有窗帘也听见了。它们都在为我高兴。它们对我多好啊,像你一样,像晋逸一样,像树上的花朵一样。
   
   (2010-4-6 JINGWA)
   
   我在看凡高的电影《凡高之眼》。我将写这篇评论。
   我将告诉自己,我对凡高有新的认识除了在这部片子里,还有我这些天里每天上书架时发现的关于凡高的东西。它们让我一边干活一天偶尔偷懒地翻一两页。算是明白了一件事情。
   
   (2010-4-7 JINGWA)
   耳朵无法安静下来,昨天观看《凡高之眼》时我的房东在割草。从早到晚,耳朵里好像一直有人在割草。割草机的噪音在骚扰我,但是,每次割草时青草的香味却非常使我喜欢。我的房东以及他的太太,退休后每天都在后院子里干活,不是种蔬菜就是果树。那棵苹果长得比我还瘦,果子酸得不堪入口。但是苹果花很美。先前我只在高更的画里《戴苹果花的塔西提少女》看到过苹果花。还是我的柿子树,与我保持着优美的距离,就在睡房的窗下,掀开窗帘就能看到它,每个晚上,睡前我都要看它一眼才感到屋子里不是我一个人。
   
   (2010-4-8 JINGWA)
   
   回来,打开大门, 能看到半截柿子树的身姿,叶子绿得真让人兴奋。这就是我需要的生命状态。一个人若能像柿子树那样,尽管冬天时枝叶干枯,到了春天又绿意怏然。多好,无休止的热恋着太阳和雨露。对于愁眉苦脸的人,我会特意避开,不是特意厌恶,而是我害怕看到这种脸色,会传染给我。使我一整天没精打采。
   (2010-4-9 JINGWA)
   
   翻看几页印象派的油画。莫内的《睡莲》总使我无法移开视线。如果墙上有幅,哪怕是印刷品,我会感到那水里的幽蓝色火焰是真的,在我屋里燃烧着我的热情。记得湖边有家餐馆,去年我生日那天中午,我请自己锯牛扒,墙上就有一幅莫内的印刷品,《睡莲》与我正面而视,另一幅是克里姆克的《金色的吻别》,我手里拿着刀叉,喝着英国红茶,侍应背着手在跟我说话,我的眼睛被那扇墙燃烧着,像是我在自己屋里,感到无比自由。心灵的自由,在三四成熟的牛扒上我拼命倒胡椒粉,忘记自己是在与食物较量。我的心,在我家里,墙上有一幅真正的《睡莲》,莫内的,我在巴黎亲眼见到过的那一幅。
   (2010-4-10 JINGWA)
   
   不知道时间会在什么时候突然停止。但是,我知道我必须要有柿子树的精神,枯了又绿。这样,一个人就可以呆在书房里开花结果了。
   
   (2010-4-11 JINGWA)
   
   其实,我在图书馆里,每天与多利的交谈都是为了表现我自己。我很少聆听,因为,对于我演讲比作为聆听者要有成就。我没想过,我必须在图书馆与上司互相学习,共同进步。我觉得互相吹捧共同快乐比前者更有意义。那天我开玩笑:“你可以不认识谁是井蛙,但你必须要记住一个名人的名字!”
   “谁?”问得多好。我说:“那就是多利!”听后,哈哈大笑。于是,这两个无聊人一整天就这么面向人群笑个不停。开心。
   (2010-4-12 JINGWA)
   
   这段时间谈得最多的就是艾略特在《四重奏》里关于时间的理解。我说,我不相信历史。尤其我个人的历史。我经常记错一些真实的时间地点,某些主角被我置换成另外一些人。我想象中的人事,想多了就成真了。而我文字里活着的人,也被我当成真的,反正,一些历史时间,很可能就是我文章里的时间,根本与现实无关。可是,时间一久,我不知道如何区分哪些是哪些。多利听后,皱起眉头。我说,你别不相信,我姐姐的小孩情晴,四五岁上幼儿园,经常在我家吃吃喝喝。我在看书,她就吵我讲故事。我是个编故事的人,现场来一两段还不容易吗。我讲了《苏联婆婆》的故事,那是我小时候看的叶圣陶的版本。可惜,我忘了七七八八。瞎掰些我自己的,哇,太动听了。她回家后复述给哥哥姐姐听。第二天,哥哥吵着要我讲。我忘了昨天是怎么讲的。但是,他真感到这个故事很感人。第三天,她姐姐,我也烦腻了,每天都讲同一个故事。到了周末,三个家伙眼巴巴地问我:“为什么你跟我们讲的都不一样,究竟苏联婆婆最后等到苏联公公回来没有啊?”我才恍然大悟。历史在不同时空里发生的不同事件最可靠的就是不同。因此,我真喜欢艾略特的《四重奏》。他把外在时间与内在时间,颠倒过来,还是时间自己。历史的,现在的,与过去的,都在同一条线上发生和被置换。
   (2010-4-13 JINGWA)
   “几何透视法产成与数学原理,是把几何透视运用到绘画艺术表现之中,是科学与艺术相结合的技法。它主要借助于远大近小的透视现象表现物体的立体感。几何透视法包括三个要素:视平线,一般是指画者平视时与眼睛高度平行的假设线。视平线决定被画物的透视斜度,被画物高于视平线时,透视线向下斜,被画物低于视平线时,透视线向上斜。心点,是指视觉中心。它位于画者的核心部位。在平行透视中,一切透视线引向心点。距点,视点至心点的距离叫距点,如果把视距移至视平线上心点的两侧,所得的点为距点。”《美术素描》
   这是最难理解的一环。如果把几何透视法运用到诗歌写作上,点线角与空间的概念就变得很僵硬,像是一幅特意制作出来的画。但它可以偶尔,无意间被运用。
   (2010-4-14 JINGWA)
   
   “空气透视法是借助空气对视觉产生的阻隔作用,表现绘画中空间感的方法。它主要借助于近实远虚的透视现象表现物体的空间感。其特点是产生形的虚实变化,色调的深浅变化,形的平面变化,形的繁简变化。” 这是最容易理解也最容易运用的透视法,把它运用到诗歌写作是最佳的意象转换。颜色和光线都可以从文字意象中或跳跃或直接或间接地彼此置换。
   “因为夜晚的灯火把人的脸照得很遥远
   路旁的黑树枝却在固定的地点上像没遇到过冬天”这就是空气透视法的运用。
   
   (2010-4-15 JINGWA)
   
   其实,诗歌的意象转换还可以像光线的明暗对衬,颜色的深浅组合以及对换:像黑色+蓝色=紫色;还有远山近树中国山水画的透视。然后才是几何透视。
   
   (2010-4-16 JINGWA)
   读了几首弗罗斯特的诗歌,翻译得很细致。他写细致的细节,写得非常细。总之,有点像谢莫斯.稀尼写乡下情景。好像在读小说体诗歌。
   “它宣称时间既不错误又不正确,
   但我早就已经熟悉这种黑夜。”时间,就像我们的肉身来到这个黑夜,它是你身体里的符号,是一种风吹叶落,或者雨来花开的景致。时间,也像一种行走的脚步,没来得及告诉你该向哪里,是一种温柔而强劲的力量,迫使你认识它解释它。当你已经掌握了时间的每一个刻度究竟在何处,那就已经成为你精神里的自然了。
   “在更远处,在远离人间的高处.
   有一樽发光的钟悬在天边。”是啊,我们是需要一束那样的光悬在天边,永远需要。
   (2010-4-17 JINGWA)
   
   弗罗斯特的诗真好。《春天里的祈祷》像是诗人向天沉吟,一种像是第一次遇见米勒的《晚祷》,安详,质朴,幸福。回到最纯净,我的内心究竟还有什么可以供奉给上帝?除了对生命的虔诚之外,我还有什么可以为此祈祷的?我一连发问了好些在一个人时也不会想到的问题,我这么幼稚地重新回到幼小,回到我的还没长出枝叶的小小树杆上。我的身体里的时间和花朵,在春天的祈祷下,渐渐飘飞起来。那就是我所期待的,我所保留的白色果园。
   (2010-4-18 JINGWA)
   
   我到过波士顿,但从没读过弗罗斯特的《波士顿以北》。不知它是怎样的,书里究竟选了哪些诗歌,谁的翻译。或者,我可以先读英文版。其实,读英文版使我对诗歌没什么特别的感觉,也不能促使我有写诗的冲动。那只是一种简单的阅读,就像我读英文小说。我始终对于中文充满激情。虽然,翻译很多时候会丧失一些诗人自己的东西,而加上另一个译者的你不知道的另一些东西。但是,我已习惯这种阅读。因为,我阅读诗歌是为了让我在下一分钟立刻产生写诗的欲望,让它酝酿然后浮现。

[下一页]

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场