百家争鸣
[发表评论] [查看此文评论]    张三一言
[主页]->[百家争鸣]->[张三一言]->[保衛地方文化語言是反極權的一個方面軍]
张三一言
·有造謠的自由!對嗎?
·有造謠的權利!對嗎?
·這就是官民關係!
·對王希哲“60黨慶”觀後感想的感想
·顛覆你的思想:言論自由‧造謠自由
·這就是官民關係!
·義務御用文人終結(?)
·至今無人能駁倒:造謠是言論自由權利
·無人敢直面“造謠是言論自由權利”
·造反本相
· “不滿→造反”:改專制朝換民主代
·革命、造反出民主是政治常态
·施化力证暴力出民主
·民主革命是有效而应该坚持采用的手段
·如何營建良好討論氣氛
·简单道理:承认和维持台海现状,就是一中两国
·尊孔未必败,反孔批儒未必胜
·人類命運得益於希望而存續
·反革命现发症︰中国社会的流感病
·刘晓波被判重刑了,怎么办?
·被蓄養的豬,只有自由多少問題,沒有有無問題
·08憲章、劉曉波等,我在肯定支援前提下批評錯 (外一篇)
·清算和解道路
·张三一言郑重重申政治立场(另一篇)
·自由的多少和有无的四点识别
·和解是人情,报复是道理
·请有神论者尊重无神论者──有请封从德
·請胡平解釋徐友漁08憲章觀點
·答洪哲勝:暴力也可建立民主
·我沒有敵人?我有敵人!
·民主與經濟發展、人的素
·給無敵人派說“有敵人”
·是沒有敵人還是害怕敵人?
·政治領袖沒有個人觀點與立場
·放諸四海而皆惡的“普世原則”(外一篇)
·
·“沒有敵人”面面觀
·戲謔戴帽李逵目中無敵
·洪哲胜如此认定没有敌人,有甚么好处?
·沒有敵人派的挫左銘
·“民主沒有敵人”是偽理論
·還原“楊佳抗暴”爭議之真相(答洪哲勝)
·胡平民运思想:有敌人,对敌斗争
·胡平发动革命了
·無敵人?愛敵人?有敵人恨敵人!
·中國民主化會右派專政?
·達賴表現柔弱才受到普遍尊重嗎?
·代拟无敌派响应《面对“鳄鱼”--名人旧语重温》
·我支持達賴和平抗暴的理由
·談談某些沒有敵人派的誠信和良心
·病中,僅答路可見:反劉曉波還是反共
·王希哲的“中共陣營第九個花瓶党”高論
·暴力是民主的催生婆
·中國革命,是甚麼
·革命罪名:不理性、暴力、屠殺
·胡平的觀點分裂症
·退E風波的啟示
·到底是批劉曉波還是有敵無敵的觀點爭論?
·暴力不能建立民主制度?建立了也沒有用?
·退E行動與表達權利(涉有敵、無敵)
·三組多個十個有敵無敵的評語
·法治可以取代民主!
·有沒有敵人爭論在思想史的地位
·這個世界是沒有一個人不可以批評的
·反革命經不起事實和邏輯的檢驗
·與楊光討論:極權之下無改良
·[再與楊光討論] 革命不是必須,而是無奈
·千人下跪,怎麼看?
·革命是這樣的,不是那樣的
·我是口頭革命派?
·楊光貶低民主無方
·令人迷惑、極應關注的溫家寶現象
·交流一下,僅供參考:有沒有多數暴政?
·和楊光第三次討論:極權無憲政
·言論自由就是不可以.不應該反駁批評
·心中沒有美國黑奴才能讚頌華盛頓
·言論自由:保護魔鬼言論的權利
·支持溫家寶還是反對溫家寶?
·宋魯鄭的一黨專政優秀論
·批评产党就是追求完美的乌托邦制度和政权
·由劉建安罵娘引起的言論自由話題
·“六.四”不是“事件”、“風波”,是屠殺! 【2010年不願忘記而重貼】
·六四21周年,提出反對民眾使用暴力二原則
·和楊恒均討論中國人為什麼不遵守遊戲規則?
·中国民主化的三条道路
·拿出證據來!
·洪哲勝的“潑男駡街”
·熱兵器時代暴力革命成功了!
·中国是暴力革命的沃土
·溫和派激進化舉隅
·韓一村《維權語錄》註批
·小评韩一村的“痞子、无赖”大讨论
·保衛地方文化語言是反極權的一個方面軍
·答鄭義:我的大漢族主義觀
·陳雲:民主就是不包容
·民意是甚麼
·韓一村的真理
·口頭革命派是民主力量之一
·改良派最致命的是“合作,不反抗”
·這樣理解共產黨
·中共“進步”齊齊睇
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
保衛地方文化語言是反極權的一個方面軍

   
   
   
   張三一言
   

   
   一
   
   語言的自然融合與暴力推行
   
   語言在自由交流條件下融合、成長、淘汰,是正常合理現象。
   
   用政治權力扶強滅弱,獨尊一種文化語言消滅其它語言,是暴政的強盜行為。
   
   兩者要分清,我支持前者,反對後者。
   
   不但是語言文化,連人種也有一個共同的源頭。當這源頭分散各成特點後,就成了不同的民族或地方的語言文化。以同源去否認分殊理由不充分。這些分殊可能再度分化,也可能回頭融合。不論分殊或融合,只要出於自然和自願,都應該肯定和支持。只要分化了,既分化者要保留其特殊點(例如廣東人、客家人、潮州人…保護其地方語論文化),這是人權之一。我們現在說的保護地方語言文化,指的就是保護這種人權。這是保護地方語言文化無法擺脫政治的邏輯。我們現在所說的保護地方語言文化,指的是強勢一方挾持權力壓制弱勢的地方語言文化,而不是指自然自願交流中語言的融合或分殊。在沒有挾持權力情況下,弱勢地方語言文化抗拒強勢的強迫同化,也應支持和肯定。
   
   不管官話民話明話黑話的功能都是交流。各群體、各集團都可以用各種語言爭取利益;地方集團保護地方語言文化是保護地方利益的常態。黑話保護黑集團利益是同一邏輯,只是並不為非黑集團中人的普通人認同而已。
   
   有人為權力暴力改造、推行某一種語言辯論:秦始皇的書同文是自然融合還是暴力推行?書同文對中國文化,甚至對中華民族的意義,應該是非常正面的。
   
   我的回答如下。
   
   其一,認同還是反持秦始皇用暴力焚書坑儒?贊同還是反對西班牙人大屠殺北美洲的阿茲提克帝國和南美洲的印加帝國的印第安人,消滅瑪雅人發明的瑪雅文字和文?
   
   其二,反對暴力推行並不等於反持權力作為。權力用暴力推行反人權反現代人類文明的政經文化制度反對不反對?政權實行條橋造路、發展文化科學經濟、改善民生…可以視作暴力推行來反對嗎?
   
   其三,有誰敢絕對肯定書同文對中國文化,對中華民族的意義是正面和肯定的?若沒有秦之書同文在先,按春秋發展成為異書異文的多元文化(或國家)就一定比大統一的中國好?或再擴大想想,沒有書同文歐洲就一定比書同文的大國負面、劣等?
   
   
   二
   
   普通話和簡體字
   
   我的教育是在普通話和簡體字中完成的,是普通話和簡體的“既得利益者”。我至今在家裡用的還是普通話。只是在我同時使用普通話和正簡體字的幾十年中,深感普通話之不足和簡體字造成之害(這也是我說普通話時不得不時時轉換粵語、客家話補充的原由),所以產生要求改變的願望。對簡體字,我是希望改良,不是要求革命,一棍子打死。我只希望把簡體字混亂情況修正,例如面麵、后後不分等等人們已經指出的諸多毛病加以修正;讓正簡體能一一對應,不生誤解和混亂就可以了。
   
   我主張書面用正體字,手寫隨意。我認為書面回歸正體字並沒有多大困難。只要像以前推廣簡體字那樣,緩慢地、漸進地少量分批在課本媒體上轉換,期予一二十年時間就可輕易完成。對各種電腦輸入法來說,輸入正體簡體並沒有甚麼差別,所以不會成為反對回歸正體字的理由。
   
   用北方話作普通話不是歷史的必然,也不是漢語言自身發展規律使然,而是政治決定:據說,是因為孫中山只選了北方方言與廣東方言作公用語選項,結果是一票之差就變成了今天的局勢,所以這完全是一種偶然使然,是政治使然。
   
   這種出於偶然的政治決定造成的現實並非不能改變的。即使不改變,也不應該霸道到消滅其它地方語言這個地步。
   
   我不反對推廣公共通用和交流用的語言,我只反對把最劣的一種方言──現在的普通話選作公用語言。對現行普通話,我期望付出多些代價用其它更優的方言取代。取代不是消滅。即使真的有一天用了另一種更佳方言作為普通話,那麼,原本用現今普通話的地方也應該保留用它原有語言的權利。
   
   對我的“普通話是劣質語言”說法,貝蘇尼回應說:不贊成地方文化語言比較優劣。對每一個地方的人來說,當地語言文化都是好的,外來的不太好…
   貝蘇尼說法是對的,只是失覺在她把“普通話”當作是一種“地方語言”。為此我作如下回應。
   
   普通話是劣質語言是因為它是“官用民話”
   
   所謂普通話是官用民話的產物。普通話是怎麼產生的呢?
   
   有一種漢民族共用的語言,廣佈於長江以北各省全部漢族地區;長江下游鎮江以上、九江以下沿江地帶;湖北省除東南角以外的全部地區;廣西省北部和湖南省西北角地區;雲南、四川、貴州三省少數民族區域以外的全部漢族地區。此外,在非官話方言區中。眾所週知,匈奴、蒙古、唐、滿官(尤其是近幾百年來的滿官)等等官話(皇語)是眾小勢弱權大的語言;官文化相對落後於漢文化。於是,官被迫學民話用民話。這民話就是上面所指的通用漢話。基於官話權大作用,在學用民話時,因為他們語言中所無,所以學不上,就用權力把具有豐富表達功能的原本十個聲調縮減為四個,於是把聽覺功能喊少了60%。又或者是因為民間所具有的生活、情狀、意境…的詞彙所表述精緻內容為“官族”所無,尤被捨棄了。於是官用民話所產生的新“官話”取代了上述長江北南的原有方言,這就是今天上述公用方言被冠於官話稱謂之由來。這樣的官話怎麼能不劣?現在的普通話就是由官話而來。劣是情理中事。
   
   普通話是劣質語言是因為它是“民用官話”
   
   我想,上述長江北南原本方言就是貝蘇尼所說的與其它地方語言一樣都是好的,都有其優(特)點。問題就出在“民用官話”上面。由於權力決定,民用官話過程中,官不用的民也不得用,官話缺少表達民間精華所指內容為的“語言”,所以民間精華也被取消了。用官話,官話中精華所指的內容為民間所無,所以民用官話就沒有辦法保留官用官話的優(特)點。兩種語言混合,取消雙方的優(特)點,請想一下,會不劣麼?
   
   普通話是“權力出產,必屬劣品”
   
   貝蘇尼說每一個地方的語言都是好的,這很對;但是,它必須是“地方語言”。地方語言是地方人把他們的意願投入所用的方言中,讓語言按自身規律發展;於是每一種地方語言都是歷史提煉、自然發展的產物。當然都是好的。但是,普通話並不是這樣的語言產品。它是政治權力由外部選擇某些方言強行塑造的產物。這種產物特點(劣點)是切斷原有方言的根──若保持它原有的根,就“普通”不起來了。當它推到某一地方時,也不可以接枝於地方,讓它有地方的根──因為一有地方的根,它就失去“普通”了。無根的語言,何能不劣?
   
   
   三
    
   淺談廣東話、客家話的優點
   
   推廣公用語言,不能與地方語言對立起來,為了推廣普通話就要剷除“丟那媽”,是大語言霸權主義的惡霸思想行為。
   
   香港現今用的文字表達,是殖民地時代留下來的毒品。它用同音或加個口邊造字,是沒有文字知識和懶惰行為的結果。實際上,客家話、廣東話的口頭語言,有很大部分有古文字依據的。例如:
   煎鎚,口頭語作煎堆,誤。
   滒蛋,口頭語作窩蛋,誤。
   涫水,口頭語作滾水,誤。
   芫荽,口頭語作芫茜,誤。
   缹粥,口頭語作煲粥,誤。
   穿浜,口頭語作穿幫,誤。
   江珧柱,口頭語作江瑤柱,誤。
   
   可見正本清源用廣東話客家話不但不會造成混亂,如果歷史的偶然決定以客家話或廣東話作普通話,將使中國語言表達力更強,更純真、更中國(更漢)。只是歷史沒有如果。
   
   四
   
   建議發起搶救和保衛地方文化、語言運動
   
   現今問題的實質是獨裁極權掀動和劫持“大語族主義”消滅地方文化語言。民主的台灣則相反,它立法保護少數的客家話和客家文化。保護地方文化語言,在深層意義上說,是反對多數暴政、維護少數權利,是民主反專制獨裁極權的鬥爭。
   
   保留地方文化,保留地方語言,是天經地義的事,是民主的基本權利。用地方自治保留地方語言文化是最佳選項,若排除這些選項,那麼選取地方獨立是順理成章的事。
   
   在地方文化、地方語言面臨被消滅的關頭,我建議發起搶救和保衛地方文化、語言運動。
   
   如果大陸政府不像台灣政府保護客家文化語言那樣保護各地地方文化語言,我建議發起搶救和保衛地方文化、語言運動──因為現在北方勢力已經吹響消滅廣東話的號角;限制粵語空間、“丟那媽”已遭滅頂之災。深圳已經是北話地區。
   
   其中廣東要保護的有客家、潮州、廣東等等文化語言。客家話可建立垮省垮國組織。其它省市有異於普通話的地方文化語言者,亦應發起同樣運動。
   
   
   張三一言 20100718~20100721
(2010/07/21 发表)

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场