百家争鸣
[发表评论] [查看此文评论]    謝田文集
[主页]->[百家争鸣]->[謝田文集]->[外晒汉字和内秀白脸的赏析]
謝田文集
·中国整合大型国企危害百姓
·奧古斯塔的直言和忍的體悟
·五百
·中共的亞投行注定竹籃打水
·六藝之射與中國經濟的不歸
·法國電影《露西》的玄學啟示
·中国信托业刚性兑付的怪圈
·谢田:美国象牙塔内的三个小故事
·商界的卡迪拉克和罗罗难题
·世界中国学论坛的矛盾讯号
·IMF的特别提款权不很值钱
·回国创业回美坐牢的教授们
·中共政协委员为何敢这样说
·善德与巨富—金钱是从哪来的(一)
·善德与巨富 —金钱是从哪来的(二)
·善德与巨富 —金钱是从哪来的(三)
·善德与巨富—金钱是从哪来的(四)
·善德与巨富—金钱是从哪来的(五)
·善德与巨富 —金钱是从哪来的(六)
·善德与巨富 —金钱是从哪来的(七)
·善德与巨富—金钱是从哪来的(八)
·善德与巨富—金钱是从哪来的(九)
·背离韬光养晦的中国很危险
·三访台湾:家的感觉越来越强
·三访台湾:金门的炮弹和钢刀
·三訪臺灣:從中研院到區公所
·中共阅兵的心理战战术分析(上)
·中共阅兵的心理战战术分析(中)
·中共阅兵的心理战战术分析(下)
·习奥在兑现杜鲁门的预言吗?
·TPP:经济中国剥离中共之始(一)
·TPP:经济中国剥离中共之始(二)
·TPP: 经济中国剥离中共之始(三)
·TPP: 经济中国剥离中共之始(四)
·中国大飞机背后的忧患心理
·当中国的COE或CEO的难度
·财政部和发改委为何不同步
·诺斯理论为何在中国不能用
·中国人民币入篮是双刃之剑(上)
·中国人民币入篮是双刃之剑(下)
·中共能让七千万人都脱贫吗
·香港纪行:思忖还神几百万人
·熔断机制加剧中国股市的颓势
·浅议红二代的人心向背之论
·中国人为什么很难气定神闲(上)
·中国人为什么很难气定神闲(中)
·中国人为什么很难气定神闲(下)
·插入共产国心脏的美军基地
·川普经济政策击中中共软肋
·房地产最后的疯狂逼近中国
·人类社会面临颠覆性的巨变
·央行救急突显中共治国无力
·美国南方的甜茶和冰茶文化
·大卫‧萨尔纳的《人类贪婪史》
·格查蓝‧达斯的《做好人之难》(上)
·格查蓝‧达斯的《做好人之难》(下)
·川普外交政策再击中共软肋
·中共会顿灭还是渐灭的思辨(上)
·中共会顿灭还是渐灭的思辨(下)
·川普能不能让墨西哥来买单
·从气定神闲进步到心领神会
·中科院院士怎么能那样呼吁
·瑞士的实验和地球人的实验
·中共构陷西方银行实在愚蠢
·中共智库对印度崛起的误读
·英国迟早还要再度回归欧盟
·美國為何不加入海洋法公約(上)
·美國為何不加入海洋法公約(中)
·美國為何不加入海洋法公約(下)
·中共形象广告和党语言特征(上)
·中共形象广告和党语言特征(下)
·美国要伟大中国求强大之谜(上)
·美国要伟大中国求强大之谜(下)
· 美国大学开设介绍法轮功的专门课程
·Why is China After Power and Not Greatness?
·最大出口国为何没国际品牌
·中国的制造业怎样才不会输(上)
·中国的制造业怎样才不会输(中)
·中国的制造业怎样才不会输(下)
·中国的和世界的黑天鹅事件(上)
·Black Swan or Red Dragon
·红朝文人为何日渐走火入魔?(上)
·红朝文人为何日渐走火入魔?(下)
·中国的经济可不可能被唱衰
·川普成行--美国道义的归正
·川普成行--美国道义的归正
·川普成行--中国转型的希望
·川普成行--世界的战略转向
·川普的利益冲突也史无前例
·人民币外升内贬的电梯理论
·入世15年的中国如何转正
·Social Media: 社交媒体或社会媒体?
·雷洋的1200万元和中共的960万亿
·中国为什么非得当最大赢家
·中国房地产泡沫的政治解决
·评福山的“美国已成失败国家”(上)
·评福山的“美国已成失败国家”(中)
·评福山的“美国已成失败国家”(下)
·德国电影《两面人》的中国启示
·西班牙电影《蝴蝶》的中国启示
·中美贸易之战是否已经开打
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
外晒汉字和内秀白脸的赏析

   外晒汉字和内秀白脸的赏析

   图:世界杯足球的中文广告,与东土近来流行的租借白人脸庞,是社会心态生动的折射。图为世界杯足球荷兰队3比2击败乌拉圭、闯进冠军赛后,最佳球员史奈达(Wesley Sneijder)接受采访,他的身后是赞助商的名录。

   观看世界杯足球赛时,新奇的发现球场周围布幔上赞助商的牌匾中,有中文的品牌广告。在非洲大陆看到熟悉的国语字样,不免有几分意外的惊喜,这也的确是挺稀罕的现象。中国制造的产品,向来是在世界工厂的厂房内替别人做的,能够打出自己的国际品牌,像许多台湾商家做到的那样,是中国制造业的必由之路。

   *世界杯足球的赞助

   国际足联(FIFA)不指望今年世界杯的电视观众会有所增加。足联主管电视转播的艾立逊(Niclas Ericson)说,上届世界杯(2006年)全球累计收视是263亿人次,今年也差不了多少。当然,非洲观众会创下记录,因为这是第一次在非洲举行,许多电视转播是免费的。艾立逊认为,如果人口众多的国家如中国、印度、和印尼有资格进32强,世界杯的收视率就能大幅增加。

   虽然中国队没能入围,世界杯电视收视率中,中国的贡献还是最大。开幕式一战,一千万南非人观看了比赛;美国同英格兰比赛时,有1600万美国人收看,比看 NBA决赛还多;即使没有中国队参赛,韩国对希腊的比赛,居然有2400万中国人通过电视收看。两百多亿人次的眼球,使国际足联在世界杯期间入账80多亿美元。其中电视转播贡献27亿,厂商赞助20亿,授权产品销售40亿,都比奥运会高出许多。

   世界杯的赞助有三级,顶级的是国际足联的“战略伙伴”(FIFA Partners),这要一亿美元。阿迪达斯、可口可乐、索尼、维萨信用卡,和韩国的现代与起亚,是这一档次的赞助商。属于第二级的是“世界杯赞助商(World Cup Sponsors),比如麦当劳等公司。据说麦当劳为此花了七千万美元,中国的赞助商也属于这一类。第三类的赞助是 “国家级的支持者”(National Supporters),钱就要少一些了。

   *敢吃螃蟹的民企

   作为国际足联的“战略伙伴” ,维萨卡(VISA)很高兴花这些钱,因为他们经手的信用卡消费有上万亿美元,他们也很乐意从对手万事达那里把独家赞助权抢过来。此前,万事达曾赞助国际足联长达16年。阿迪达斯也肯定不亏,因为他们今年光足球类的收入就有15亿欧元。阿迪达斯竞标足球制作成功,本次比赛用球据说是有史以来最圆的。看着那精制的新式足球,许多人都会愿意买一个玩玩。

   比较耐人寻味的,是中国的赞助商、私营企业“英利绿色能源”。这是一家总部位于河北保定的太阳能公司,生产一体化的光伏发电产品。英利的参与是世界杯70多年历史上首次出现中国赞助商,其破冰之旅非常值得称道。但英利的产品不是大众消费品,跟阿迪达斯的鞋子和可口可乐的饮料不同,它属于商对商(B2B)的产品,不需要藉助大众体育专案来推广。尤其是,公司去年刚亏损了四、五亿人民币(六、七千万美元),花两亿人民币搞赞助,这钱花的好像不那么值得。

   即使钱不是问题,或者管理层就是觉着花这个钱值得,那也无可厚非。人家是私营企业,爱怎么着就怎么着,只要没花国库的钱,别人也管不着,只可以把它当作管理学上的案例进行研究。但这家中国企业的赞助耐人寻味, 还有其他的原因。

   *外晒汉字的困惑

   做广告呢,当然是要让人看,让人看清并且看懂,看懂之后最好还能记得住,以至于以后买东西时,头脑里对这个品牌有第一位的联想和回忆。世界杯的全球观众中,绝大多数都能准确的识别麦当劳、索尼、和可口可乐的名字和商标。但这些观众之中,有多少能看懂方块字呢?英利的英文名用的是不伦不类的中文拼音,与台湾国际品牌如宏碁(Acer)和长荣(Evergreen)英语化的名字不同,有多少外国人能把拼音的名字念出来、记得住,并与中文名联系起来呢?

   广告上的中文字样如果外国人看不懂,那是给谁看的呢?难道是给中国人看的?如果是给中国民众看,也不需要在世界杯做广告,花那笔冤枉钱,因为它效率太低,两百亿人次的眼球中,给蓝眼球、绿眼球和灰眼球看的,都算是浪费了。

   看来,要么这广告的策划有不够周全之处,要么广告的目的与通常的赞助有所不同。后来,看到网上中国跻身世界杯赞助商的报导,才悟出其中的奥妙。原来这不是在国际行销上考虑不周,而是他们本来就有“出口转内销” 的打算,就是准备让国寨内的人惊艳、夸奖、称赞的。当然,即使这样的做法也无可厚非,倒是事件本身,跟最近中国流行的租借洋人白面孔一样,反映了同样的社会心理。

   *租用白脸庞的背后

   丹麦媒体最近发现,中国公司租用白人业余演员来演戏,假冒白人雇员,来标榜自 己有钱有信誉,并与外部世界有重要的联系。一个美国演员就被请去充当意大利珠宝公司的副总,和俄罗斯模特儿飞到中国的一座小城,为新开张的珠宝店“致词”。

   这些外国人也知道他们在演戏,自己在赚“群众演员”的小钱。但他们觉得不可思议的是,在中国的“虚构世界”里,每个人都假戏真做,愿意相信一切都是真的,没人去怀疑、质疑、去发掘一下,去戳穿其中的谎言。

   外国佬的观点是,如果中国人自己都那么愿意相信谎言、相信虚拟世界,而他们只是临时演员、匆匆过客,这一切是否属实其实都无所谓。通过这样的经历,外国人对当代中国的运作,会有更深刻的理解。当然,他们离开中国后对中国社会的虚伪,也有了更深刻的认识。

   佛法真理说,人生在世之所以有种种不堪,皆因名利情的困扰。个人如此,企业法人也一样。外晒汉字或内 秀白脸,以标榜企业有钱、有名气、有关系,其实都是囿于名情利,在欺世盗名、求名逐利。但对外国人大晒他们看不懂的汉字,反过来向自己人说事;或用看不透的其他肤色的面孔,来忽悠自己的人民,这种事让其他任何民族的人们知道,都会产生对中华民族深深的蔑视。

   人们在藉助外力自我麻木、自我欺骗时,反映的是一种强烈的自卑心理。强烈自卑的背后,是迫切需要外界承认的渴望;而渴望的实质,则是民族的自我和内心在最根本的、最原则性的问题上,缺乏深刻的自信。人们在群体性的自我愚弄、大做表面文章的时候,其实呢,就是在掩饰内心深处最严重的缺失、和最不愿让别人知晓的秘 密。

   

   

   

   《新纪元周刊》【商管智慧】专栏之181

   《大纪元时报》【市场营销系列】讲座之358

   http://www.epochtimes.com/gb/10/7/10/n2962393.htm

(2010/07/18 发表)

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场