现实中国
[发表评论] [查看此文评论]    藏人主张
[主页]->[现实中国]->[藏人主张]->[桑秀吉:央金玛]
藏人主张
·透视一名西藏年轻作家的“失踪”
·談《西藏之水救中國》一書
·藏、藏人、藏语
·雪莲: 我们要回家!
·藏人反批《西藏一年》
·“善意”背后的阴谋
·奥巴马邀达赖喇嘛可以得分
·西藏高度自治與民族區域自治的本
·也谈百岁老人和他的一生
·藏人老党员炮轰北京藏政
·中共--不折不扣的潑婦
·藏人发展之我见
·汉藏关系:回顾与展望
·丹真宗智:抗争的力量
·为和印度而中国藏醫不認可
·长眠在雪山中的西藏孩童
·从美国的两个宗教极端派的主张得到的启发
·流亡藏人对中国人想象
·我们的民主愿景
·外交与威慑
·想象与真实的西藏
·藏族僧人因酷刑后遗症死亡
·达赖喇嘛称奥总获为时过早
蒙古内外动态
·驳“中华民族”论
·中国是否蒙古国的一部分?
·草原—被强行翻去的一页
·内蒙继续维权抗议
·中国内蒙部分地区实行戒严
·中共对内蒙抗争不会手软
·坦克镇压着草原牧民
·蒙文签字权揭开了中共语言政策的铁幕
·中国对蒙古国的新殖民主义
西藏五十年纪念
“流亡政府”
·达赖过年藏人不过年
·達賴喇嘛在西藏3 ‧ 10和平抗暴講話(全文)
·「感謝印度」是否「战略转变」?
·中共與謊言的不解之緣
·西藏流亡政府回應北京当局
·雪莲谈心念治病
·
“中国政府”
·藏族学者呼吁敏感年不要折腾
·一位藏族高干这样看西藏问题
·毛泽东预言达赖2019年回家
·青海考录公安机关特警和民警公告
·北京围堵西藏运动的新招
“西藏本土”
·西藏五十年纪念从理塘开始
·回归与坚守
·唯色著作译文推介会在巴塞罗那举行
·用发展的眼光解决西藏问题
·苏老,请闭嘴吧!
·尴尬的三月
·藏人反抗逼迫自杀
·藏中大辩论
·西藏著名作家遭中共逮捕
“中国人”
·中国人解读西藏问题
·中国大众论“藏青会”
·谈中共设立“西藏百万农奴解放纪念日”
·中国八十后一代谈西藏未来
·胡锦涛不可能解决西藏问题
·西藏文化的命運列入中國文化國際研討會
·读唯色新著《鼠年雪狮吼》
·认知误区让普通事件升级为民族冲突
“流亡社区”
·阿嘉仁波切谈西藏五十年
·拉加寺告急寺主出面呼吁
·达赖失马焉知非福
·藏人也敢说“不”字
·山雨欲来风满楼
·为何中国不高兴就玩枪?
“对比口水战”
·境内藏人回答《七问达赖喇嘛》
·达萨和北京斗智斗口
“国际视野”
·西藏倍受国际媒体关注
·BBC中文网西藏大事记
·華盛頓郵報评西藏反抗50
·没硝烟有热血的京藏战场
·西藏的战略地位
·中国涉藏宣传效果不彰
·西藏通桑德斯在香港演講
·美众院授权驻华使馆设西藏事务处
·美国国会众议院通过涉藏条文法案
“总结与展望”
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
桑秀吉:央金玛

   桑秀吉:央金玛
   
   
   
    文章摘要: 遥远的地平线上 / 我胸中的火山不曾休眠

   
   
    作者 : 桑秀吉
   
   
    發表時間:7/7/2010 《自由聖火》
   
   
    我的领域一片昏暗
   
    昏暗中我寂静无声
   
    点燃一盏酥油灯
   
    睁大企盼的眼睛
   
   
    央金玛,我该怎么办
    一切过于贫穷
    我到底该唱什么向他们倾诉
    外面,雪花飘飘
    里边,秋风瑟瑟
    追寻冬日火光的我
    徘徊在风口的叶子
    南飞鸿雁的翅膀撕破山谷
    返回门隅的布谷的泪水滋润森林
    还有,飘扬在寒流高处的经幡
    我不敢诉说
   
    央金玛,我该怎么办
    雪一样冰冷的冬季
    怎样才能温暖地度过
    央金玛,我就这样出发了
    请赐我一碗纯洁的诗歌作盘缠
    请赐我一把词汇的利剑作武器
    我就是那个必须经过遍布野牦牛头骨的高山的乞丐
    遥远的地平线上
    我胸中的火山不曾休眠
   
    央金玛,就让我以音乐点燃世界的喧杂吧!
   
    (觉乃·云才让译)
   
    注释:央金玛是藏人在传统文化上视为诗神。
   
    (摘自“觉乃·云才让博客”)
   
   
(2010/07/11 发表)

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场