现实中国
[发表评论] [查看此文评论]    藏人主张
[主页]->[现实中国]->[藏人主张]->[桑秀吉:央金玛]
藏人主张
·焚身抗議與全藏共識
·《杀佛》作者驳斥嘉乐顿珠先生企图否定中共谋杀十世班禅大師的声明
·亚洲水争夺战恐怕无可避免
·从达兰萨拉困局反观民进党基层盲动
·從保護一位「農奴」到失蹤一群書商
·「西藏獨立」何時在中文出現?
·西藏的悲剧在香港重新上演
·一代枭雄平措汪杰逝世
·破解中共对藏政策(增补)
·中共铁手伸向藏区新学派
·中共命名「西藏農奴制度」真相
东赛诗谣
·老板娘——零碎打工中的感受(之1 )
·赛跑——零碎打工中的感受(之2)
·夏季澳洲——零碎打工中的感受(之3)
·风摇醒了海
·无界——致想我的人。
·山下随笔
·紧箍咒———邀诗人井蛙同题。
·起飞
·回信——致拉妹
·挑战沉默—— 写在《骚动的喜玛拉雅》推荐连载。
·蓝山
·零八头饰
·面对太平洋
·穿行澳洲牧场
·今天是你的生日
·零点钟声
·印北梁山
·致嫂子
·穿行澳洲牧场
·地球村
·夜游德里
·思绪在地铁
· 闲逛酒吧
·今夜无诗
·梦见哈达
·我在这样想
·印北梁山(旧文重发)
·谁在乞讨(诗二首)
·养母
·旧诗献给新年
·邊有個乞丐
·追寻太阳
·雪域星火
·大雪崩
·瞎子遇上了车夫
·巨龙落地
·藏人援祭六四
·留给姑娘们的遗嘱
·沧桑托起辉煌
·雪域星火
·心随网动
·冬初始夏
·魔幻的高原
·因那个心愿
·流星
·仰望极地
·感受初冬
·送別才讓措
·又谁能告诉我
·相见网吧
·回眸没落岁月
·为“六.四”运动22周年而作
·旧诗重贴
·亡魂指南書(組詩)
·掌上潮汐
·印度大门
·英灵在上
·金色革命
·丢失中的信念-祭“六.四”23周年
·诗祭六四
·遇见达文西
·背影与红灾
·祭不完的三月十日
·“六四”是一首诗
·祭三月十日
·背影——祭六四运动二十八周年。
谍海扫描
·间谍的五大基本功
·新华社记者是中共特工吗?
·中共在海外“特务机构”开始一一浮出水面
·中国间谍活动辞典将面世
·传播学先驱们的军情背景
·中共间谍组织无孔不入
东赛翻译
·拉萨人正在消失于拉萨
·一位西藏诗人向中国发出的通牒
·近期获释西藏作家重现网坛
·双目被夜偷盗
·父亲.母亲
东赛论述
·再谈西藏实现"高度自治"的局限性和可能性以及其它【西藏问题的反思(五之一)】
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
桑秀吉:央金玛

   桑秀吉:央金玛
   
   
   
    文章摘要: 遥远的地平线上 / 我胸中的火山不曾休眠

   
   
    作者 : 桑秀吉
   
   
    發表時間:7/7/2010 《自由聖火》
   
   
    我的领域一片昏暗
   
    昏暗中我寂静无声
   
    点燃一盏酥油灯
   
    睁大企盼的眼睛
   
   
    央金玛,我该怎么办
    一切过于贫穷
    我到底该唱什么向他们倾诉
    外面,雪花飘飘
    里边,秋风瑟瑟
    追寻冬日火光的我
    徘徊在风口的叶子
    南飞鸿雁的翅膀撕破山谷
    返回门隅的布谷的泪水滋润森林
    还有,飘扬在寒流高处的经幡
    我不敢诉说
   
    央金玛,我该怎么办
    雪一样冰冷的冬季
    怎样才能温暖地度过
    央金玛,我就这样出发了
    请赐我一碗纯洁的诗歌作盘缠
    请赐我一把词汇的利剑作武器
    我就是那个必须经过遍布野牦牛头骨的高山的乞丐
    遥远的地平线上
    我胸中的火山不曾休眠
   
    央金玛,就让我以音乐点燃世界的喧杂吧!
   
    (觉乃·云才让译)
   
    注释:央金玛是藏人在传统文化上视为诗神。
   
    (摘自“觉乃·云才让博客”)
   
   
(2010/07/11 发表)

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场