百家争鸣
[发表评论] [查看此文评论]    陈泱潮文集
[主页]->[百家争鸣]->[陈泱潮文集]->[Briefing of “The good news from the Holy Spirit”]
陈泱潮文集
·陈泱潮:海外的中共特务曾对我发出车祸死亡威胁
·陈泱潮八一前夕呼吁中国全体军队官兵退党
·陈泱潮伍凡评中共连发五文件整顿军队防兵变
·希望之声:丹麦中国民主人士支持人权圣火接力
·社会太黑暗,希望在人民
·中共为丛驱雀为渊驱鱼
·安培报导分析人士谈中国是否有政治改革迹象
·自由亚洲电台:分析人士指养中国共产党费用太贵
·自由亚洲电台采访报导:“罗彩霞事件”折射权力腐败无处不在
·中共新华社将在欧洲推出英文电视等
·事实证明:中共实行军阀独裁者权力终身制已经制度化
●请愿与签名
·《就纠正6.4大错、促进军队国家化、创建中华合众国 致江泽民公开信》征集签名公告
·强烈呼吁:国家军委主席职务绝对不能由胡锦涛集权接掌请愿书
·就抓住时机、集中力量、全力开展〔反对权力过分集中、反对胡锦涛担任国家军委主席全民签名请愿活动〕致中国海内外各界贤达
·在《要求释放政治犯呼吁书》上签名的留言
·诅咒黑暗
·《反对胡锦涛极权接掌国家军委主席请愿书》第2号通告:签名、留言等
·声援中国人权律师郭国汀征集签名书
·保障宗教自由 维护基本人权——就蔡卓华案签名留言
·强烈抗议中共刑拘杨天水!
·敦促胡温引咎辞职签名活动所有留言及陈泱潮按语
·在《就高智晟险遭暗害致胡温的公开信》上的签名留言
●汕尾血案
·强烈要求中共依法以[故意杀人罪]严惩下令开枪屠杀维权农民的地方官吏签名呼吁书
·置中共于两难,有效打开埋葬暴政的缺口
·敦促胡温引咎辞职书
· 在《关于广东汕尾市东洲乡血案的声明》上的签名留言
·如何投身今日中国之民主革命
·悲愤
·今晨中共对我人身安全发出赤裸裸的威胁
·中国人民维权抗暴的紧迫需要
·热烈祝贺中国基督徒维权律师团成立
·强烈要求严惩汕尾下令开枪屠民者签名名单和留言
·视民命如草芥的胡锦涛必须立即滚下台!
·就萨达姆绞刑布告中共一切敢于下令开枪屠杀人民的当权者
●声援维权抗暴
·陈泱潮2006年元宵节绝食声明
·陈泱潮2006年元宵节禁食祷告获得的倒共启示:卫星上天,红旗落地
· 进行并坚持制度性周六维权抗暴绝食书(图)
·声援和支持广西博白人民起义抗击中共暴政
●中国民运柏林大会
·诺查丹玛斯对即将在德国举行的中国民运大会的预言
·陈泱潮在柏林大会之后德国之声讨论会上的答问(多图)
·在【陈泱潮奇书《特权论》首发仪式】上的演讲
·柏林大会闭幕后纽伦堡专题研讨会消息报道(多图)
·陈泱潮在柏林大会上向主讲人的友好提问和纠偏发难(多图)
·在柏林全球支持中国和亚洲民主化大会【陈泱潮奇书《特权论》首发仪式】上的演讲(多图)
·纽伦堡的歌声
●未来中国论坛
·论在当前共产中国发动军事变革的必要性和可能性(全文)
·论在当前中国发动军事变革的必要性和可能性·导语
·当前中国社会现实及其性质、中共暴政的非法性1、2
·3、邓小平罪恶发端于何处?
·4、由此导致了中国改革开放两条道路的分歧和后果
·5、现阶段中国社会制度的性质——【黑社会法西斯特权制度】
·6、邓小平坐实了中国共产党的罪恶性质——【土匪骗子黑社会恶霸绑匪党】
·7、一场全民清匪、反霸、反绑票、戳骗子的【三还运动】如暴风骤雨般就要到来
·8、中共正步满清王朝顽固抗拒民主宪政和平改革的后尘
·9、兵者,凶器也.圣人不得已而用之
·10/⑴《军方研讨会文》是军队国家化时机成熟的标志
·10/⑵极其特殊的一代军人
·10/⑶中共高层有呼应,非同寻常具变数
·10/⑷互联网信息时代欺骗和蒙蔽难以为继
·10/⑸军队的基础是士兵,士兵来自于民间,严重的两极分化社会危机势必影响军心
·10/⑹民心在呼唤着子弟兵举行兵变、举行政变、举行起义
·10/ ⑺姜子牙已在朝野游走多年,民主中国智库宣告成立
·11、今日中国到处都是响枪的好去处/⑴令从中央出
·11、今日中国到处都是响枪的好去处/ ⑵变生肘腋……
·11、今日中国到处都是响枪的好去处/⑶重演“西安事变”,大军区或者集团军实行【兵谏】
·11、今日中国到处都是响枪的好去处/⑷集团军或者省军区或者省武警总队实行起义,占据电台、电视台、管制地方政府
·11、⑸地方军分区和武警支队也有成功把握
·11、⑹县武警部队也可一鸣惊人
·11、⑺个人刺杀,有惊无险,名垂青史
·12、先到为君,后到为臣,看成熟的历史大桃谁有福气摘?
·13、八公山上,草木皆兵,变也得变,不变也得变,不由你不变
·14、转变所属部队有力的思想武器和明确可行的行动方案
●【五公论坛】
·【五公论坛】——中国民主革命论坛大学宗旨
●为护卫和巩固华人台湾民主制度尽一份心力
·对当前台湾局势的声明(之一)
·陈泱潮对当前台湾局势的声明之二
·双胞胎中华民国命运与陈水扁的历史使命
·已来下生弥勒锐眼观察台湾静坐“倒扁”开场对结果的预兆
·请问黄花岗:你否定得了这铁的历史事实吗?
·答王希哲(一)
·答王希哲(二)
·着眼大局,《预警》解围:红军锐减
·为护卫和巩固华人台湾民主制度尽一份心力(外四首)!
·此举胜过军购千首纪德舰!
●对中共17大的评述和前景展望
·ZT:中华(联邦)合众国筹备委员会就中共17大前景与台海形势告中共全党、全国人民暨全球华人华裔书
·后评中共17大前,温故知新重读《预评中共十六大》
·中共17大之际值得回顾的《2007年元旦献辞》及其附件
·陈泱潮(陈尔晋)2003年春预评中共17大
·17大泄露惊天秘密:中共国实行军阀独裁者权力终身制(上)
·17大泄露惊天秘密:中共国实行军阀独裁者权力终身制(下)
·中共国的根本问题、现状特征与联合索赔
·论当前中国民主化和平转型的关键所在——兼谈中共17大后法轮功与中国之命运
·奉天承运正告江泽民中共书——强烈要求中共必须立即无条件停止迫害法轮功(2图)
●2007年后中國民運戰略重點--以独(立)攻独(裁)
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
Briefing of “The good news from the Holy Spirit”

圣灵福音概说(中英文对照)


   
    1作为整个世界的创造主唯一真 神----上帝,奇妙无比、高深莫测。
    1. “Believe in one true God, the creator of the whole world”. He is supremely mysterious, exquisite and enigmatic.
   

   
    2人对 上帝的认识,是在上帝恩赐的范围内渐次加深和升华。
    2. Mankind's understanding of God would gradually grow deeper and deeper within the gift from God.
   
    3不同时期的众多先知书,就是人逐步认识 上帝的阶梯。
    3. All the prophetic books from different periods of time are like steps on the stairs gradually leading Mankind to know God.
   
    4谁能说人对 上帝的认识已经到顶?新的时代必然要有新的发展。
    4. Who can say we already reached the top. There must be new development within the new era.
   
    5阶段性飞跃,人心中 上帝的圣殿,注定要由担当大使命者牵引和建造,《旧约》、《新约》由是而来。
    5. “Great leap in stages”. Writers of the Old and New Testament are men in a big mission to take the lead and build God's sanctuary within everyone's heart.
   
    6神机妙算的电脑普及在新的千禧年,前所未有的信息化、数字化、全球化……
    6. Like never before, the popularity of computers in the twenty first century leads to the globalization of information as information are now digitalized.
   
    7全新的〔圣灵时代〕,上帝所应许的〔千年福国〕,注定要和〔永远的福音〕一起,降临在人类世界!
    7. The new era of the Holy Spirit Era, the Promised Land and the Good News of Eternity have to be fallen upon us.
   
    8莫道《圣经》不再加添,不能增删的只是《启示录》的预言。如今这些有关末期的预言均已大部应验,新篇章的出现乃是理所当然。
    8. Do not say not to expand the bible. “Do not add or delete” is just the prophecy from the Book of Revelation. It turns out that most of the prophecy about the end has come true. It is entirely natural that a new chapter should come out.
   
    9《圣灵福音》出于 上帝的旨意,决非卑微的人力所能为。每个论点都源于《圣经》,都引导人回归到 上帝阿爸天父我们的主怀。
    9. The writing of “The good news from the Holy Spirit” is an order from God. This is not what a lowly person can achieve. The writings are based on The Bible and they lead us to return to God our Father in Heaven.
   
    10《圣灵福音》不仅要将社会、人心,从〔无神论〕的毒害中拯救出来。
    10. “The good news from the Holy Spirit” not only save people from the poisonous influence of Atheism.
   
    11而且要让〔偶像崇拜〕成为历史,
    11. It will turn Idol Worship into history.
   
    12〔人肉假神迷信〕也没有市场,使信仰正本清源,回归正道。
    12. There will be no market for Theism and fake idols, as our faith returns to the pure and the righteous way of True God.
   
    13并且,《圣灵福音》跟从耶稣基督,也照样要挑战有悖于 上帝旨意的、传统错谬的教条!
    13. “The good news from the holy spirit” is going to follow the way of Jesus Christ to challenge the mistaken traditional doctrine that is against God.
   
    14比如转世轮回,你难道否定得了《圣经》明文记载着的耶稣是大卫王转世的10大证据?
    14. There are ten big proofs from The Bible suggesting Jesus is the reincarnation of King David.
   
    15面对宗教战争、纠纷,怎样才能获致全地永久和平?怎样才能成就同为一体的奥妙?
    15. Facing the conflicts between religions, how can we have peace on earth forever? How can we fuse all religions into one body. What great mystery!
   
    16…… 千万不可忘记 上帝爱世人,非独只爱某个宗教、某种教派。
    16. Never forget God loves us all and he won't show bias to certain religion and denomination.
   
    17《圣灵福音》依据 〔上帝之道〕教你怎么办,解答了一系列疑难,彰显出 上帝救世和救心并举的巧妙。
    17. “The good news from the Holy Spirit” is base on the way of God. It teaches you what should be done and provides solutions to a series of problems, highlighting God's skillful approach to saving the world.
   
    18劝勉世人,认祖(主)归宗、尊崇主的教化,凡事以 上帝为尊,尊 上帝为大。
    18. We should persuade and encourage others to believe in God and to revere highly God's teaching. There is no other gods before Him.
   
    19倡导以〔灵本主义〕超越〔人本主义〕,强调全地信仰都当合一归真,致力于〔千年福国〕大圣殿的建造……
    19. Emphasis on all religions unite into the true one and commit yourself to the construction of the big sanctuary, The Kingdom of Heaven.
   
    20以上这一切,就是《圣灵福音》的主题和宗旨。
    20. All of the above are the theme and purpose of writing “The good news from the Holy Spirit”.
   
    21回来吧,离家太久的游子难道你还感觉不到世界末日避免不了?难道你还听不见阿爸天父切切的呼召?
    21. Since we have been away from home for too long, it is time to return home. How can you not feeling the coming of the end of the world cannot be avoided? How can you not hear our Father's calling?
   
    22回归阿爸天父膝前怀中的新道路,按 上帝的计划己经修筑好,此刻,正展现在你的面前、脚下!
    22. Let us returns to the newly built path in front of our Father's knees. According to God's plan, the path is already completed. At this moment, the path is right in front of you!
   
    23这是〔永远的福音〕,这是平安的大道,这是与 上帝同在、通往永生的路!
    23. The Good News is the safe and peaceful boulevard that leads you to God and eternal life.
   
    24来吧,来吧,来吧,让我们一起将〔永远的福音〕传遍天下,让我们一起行道、一起上路来吧!
    24. Let us spread the Good News through out the world. Let us be on our way!
   
    25你若能以爱心来体悟出于 上帝的每一个字,每一句话,上帝的大爱就必阿护你,直到永远、永远、永永远远!
    25. If you experience every word from God's Good News with affection, you will receive God's great love forever and ever!
(2010/07/22 发表)

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场