历史资料
[发表评论] [查看此文评论]    满洲文化传媒
[主页]->[历史资料]->[满洲文化传媒]->[从鞑靼旅行记看满洲故土疆域]
满洲文化传媒
·20世紀世界三大惡魔
·中国长城自古以来汉人的国界线
·非洲圭亚那发行清国皇帝溥仪邮票
·满洲文《清文监》
·大连星海湾浴场掠影
·作秀的花瓶满族“代表”们
·1991年8月俄罗斯政变图集
·满洲渔猎民族的祭天享鹊习俗
·在大连星海湾游玩的俄罗斯人
·历史总是很有耐心地等待被侮辱者的胜利
·岫岩满族的语言与文化
·手绘满洲文文化衫:mudan--韵
·首届“国际满文文献学术研讨会”成功召开
·岫岩满洲语教学基地挂牌
·满洲文与满洲文古籍文献综述
·《清太宗全傳》三个不同版本
·Shaman dancers
·19世纪俄罗斯油画作品欣赏
·薄熙来终身难忘的满族老师关敏卿
·法国丰富的海鲜鱼类市场
·第11屆國際薩滿研究學會
·1981年的苏联彩色照片
·滿洲盛京努爾哈赤陵寢福陵
·对满族实施文化种族灭绝政策
·劣等杂族蝗汉们涂鸦满洲古迹
·滿洲吉林九台杨氏家族薩滿祭祖掠影
·西方的狗对比劣等的中国汉人~~~
·汉独恐怖暴力组织头子孙中山
·《朝鲜朝语境中的满洲族形象研究》出版
·亡族奴奏鳴曲【修訂版】
·中國的洗腦文化
·在美抗议在中国却下跪当孙子的劣等蝗汉们!!
·美國人調教成功失敗和正在調教的漢人
·满族赵氏家族祭祖习俗
·二战彩色照片大集合
·满族关氏家族祭祖习俗
·蒙古人在中国还能走多远??
·满族石氏家族祭祖习俗
·满族石氏萨满神话
·满族人与酸菜
·改变中国命运的三个东北人
·伊通县小学普及满洲语教学
·中国人与西方人对狗的差异
·Damun 天池
·肯尼迪的历史图片
·《乌布西奔妈妈》研究出版发行
·苏格兰公布脱英独立蓝图
·萨满教与满洲族早期医学
·满洲语班咀嚼珍稀文化土特产
·冬季的長白山图赏
·实拍吉林乌拉满族火锅
·东北延吉美食一條街掠影
·駱家輝是放在中國的一塊照妖鏡
·鞑子秧歌
·冰雪长白山
·2014年满洲语寒假班招生通知
·满洲族民间故事三十六则
·一位满洲语教师的职业悲哀
·現代滿洲文書法作品欣賞
·强烈抗议承德撤销满族乡建镇
·满洲奇葩---松花石
·正白旗瓜尔佳祭祀颂词副本
·令满族人感到羞耻的韩国出版物
·新版『我爱北京天安门』
·2013年新版满英词典
·2007年版《满德词典》
·满洲奇葩---冰凌花
·满洲宁古塔的满族姓氏
·满洲辽宁义县满族历史与姓氏
·在美蒙古人祭奠成吉思汗
·满族说部中的满族饮食文化
·满洲語歌手
·日本学者自费出版满语词典
·清国服饰---黄马褂
·长白山还能承载多少汉人游客??
·《满洲实录》成书考
·满洲盛京沈阳满族历史与姓氏
·一个把政治流氓捧上天的民族
·圣经有关今日中国寓言性的描述
·大清国皇帝陛下御真影
·民族冲突可使中国崩溃解体
·满族传统婚礼
·组图圣诞老人来了!
·没有老佛爷就没有新中国!
·满族说部中的出行方式
·《满蒙汉三文合璧教科书》
·北京滿文書院
·侮辱满族人的塑像
·宣统皇帝摄政醇亲王御尊影
·滿族大醬
·满族古籍中的萨满祭祀
·新疆满洲语衰变的历程
·满语学习班要开班啦!!!
·滿洲杨肇家族原生态家祭
·滿族人的祭拜祖先習俗
·祝大家2014年新年快樂!
·2014年来啦~~~!
· 滿洲利亞啊興起!你當興起
·长白山下满族学堂满语教学
·滿族學堂新增『滿文原檔』
·长白山下满族学堂概况
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
从鞑靼旅行记看满洲故土疆域


   从鞑靼旅行记看满洲故土疆域

   
    满洲的故土山川秀丽、江河纵横、土地肥沃、人民淳朴、疆域辽阔、东北有鞑靼海峡、东南有滔滔渤海,比利时传教士费基南德.费比斯特,汉名为南怀仁先生在大清皇帝平定三藩之乱后,随皇帝到鞑靼故土巡游,使我们也一起到那里看看风土人情大开眼界,那个时候,整条的黑龙江都是满洲的内河,黑龙江又叫萨哈连乌喇,他的出海口在库页岛的西海岸对面,库页岛也是满洲的,它的东海岸有个港湾叫阿瓦尼湾,传教士搞错了,把东海岸的阿瓦尼认为是西海岸的,所以说黑龙江的出海口在阿瓦尼湾,但起码也让我们了解了库页岛与黑龙江下游的地理关系,连同库页岛那时侯都是鞑靼的家园,库页岛与黑龙江之间的海峡名字叫鞑靼海峡。那片土地虽然后来给俄罗斯非法占领和殖民了,我在自己保存的《黑龙江乡土录》里关于〈库页岛〉中的记载:光绪庚子年间八国联军攻陷北京的时候,被提拔为哥萨克军官的库页岛人,沿着北京街口用库页岛本土方言喊哨令,北京人竟然以为他是俄罗斯人,只有大清政府满洲民族的塔木庵副都统能清楚辨别那方言语音。就是有点土,因为那是满洲语言,确切说那是女真语言,原来那个俄罗斯军官居然是来自鞑靼的被占领土的原住民---女真民族,被迫加入哥萨克俄罗斯军队打进北京的满洲政府管理的地方,说明那鞑靼江山原来是女真满洲家园。日本人间宫林藏的《东鞑纪行》说南库页岛居住的民族的语言和日本北海道的土著民族相同,但是在库页岛发现了乾隆皇帝给当地酋长颁发的满文和汉文的委任状,说明那里的民族完全是女真民族的一支,那库页岛也是满洲女真的家园,那是女真的苦矢部落的家园。
   从鞑靼旅行记看满洲故土疆域

   
    《鞑靼旅行记》在国内似乎没有看见正式出版物,而里面有许多的满洲史料,特别是涉及到至今已经沦为俄罗斯国土的广袤的东鞑靼土地和遥远的黑龙江下游以及库页岛归属的资料,那是通过洋人的眼睛和手中的笔记录的遥远的满洲土地。比利时传教士费基南德.费比斯特,汉名为南怀仁,曾经在清朝时来华,于1682年写了《鞑靼履行记》,此书流传于世有荷兰版(收藏在维森先生的《东北鞑靼》中,1692年初版,有许多重要的史料)、法文版(1658年出版过单行本,后收入《征服中国的两个鞑靼王的史话》,以及《中华帝国志》中)两个版本,1856年出版了英译本,日本人卫藤利夫翻译成日文版的名字是《满洲旅行记》收在他所著的《鞑靼》中,各类版本都有注释。结合日本人间宫林藏写的旅行记《东鞑纪行》,与费基南德.费比斯特一起,本人还买了俄罗斯人写的《攻克瑷珲》、《遥远的滨海地区》等书、德国人写的《西伯利亚征服记》都通过他们的笔为我们了解过去自己女真满洲祖先以及在祖先土地上发生的一些事情以及问题提供了观察平台。
   从鞑靼旅行记看满洲故土疆域

    1、 满洲的名称,也叫东鞑靼或者鞑靼。
    2、 东鞑靼的地盘从山海关一直到黑龙江出海口的阿瓦尼湾(今天是俄罗斯的犹太人自治州),就是被误认为库页岛东海岸的地方。
    3、 库页岛是东鞑靼亦既满洲人的土地。
    4、 长白山是鞑靼人,亦既满洲人的祖先居住地方、民族发源地,和朝鲜人无关。
    5、 朝鲜人称呼清帝为帝、自己为臣。
    6、 满洲皇帝热爱测量、天文学、数学等科学、爱学习、尊重人才。
    7、 乌拉是满洲或者鞑靼的最著名的城市,那里曾经居住着满洲或者鞑靼君王。沈阳名字那时就存在、开原城也是满洲城市。
   8、 “三藩”之乱,由受害人家属亲手惩罚了肇事人。
   
   9、 康熙的写真描述:他是一个魁梧的中等身材的、慈祥、稳重、举止端庄和威严的人、他热衷学习,努力钻研科学文化知识,他稍胖、脸上有天花后的痘痕,鼻子和黑眼睛比普通人要小点、嘴美、动作温柔、下巴没有胡须但是有两鬓络腮胡须。
   
   
   附一:
    鞑 靼 旅 行 记
    南怀仁著
    薛 虹 译
    今年,一六八二年初①,中国的皇帝处死了三名叛王,平定国内
   某些地方暴发的叛乱,随后,便到东部鞑靼地方旅行去了。
    叛王之一,在他自己称王的地方被绞死②。另一个同他的属下那
   些巨魁一道解到北京,在清廷全部官员面前,凌迟处死③。那些双亲
   和亲属被反叛所杀害的官员们, 参与了执行,他们亲手操刀,用牺牲者的鲜血,满足了复仇心。而叛乱的主要首领自缢身死④,把自己的生命和他所发动的七年的战乱悲剧,一齐结束。
    由此,中华帝国恢复了和平,各州又稳定下来。再浸乐于昔日和
   平之中,于是皇帝在三月二十三日,开始了到父祖的诞生地、故土之
   乡辽东地方旅行。
   一
    这次旅行访问祖宗陵寝,依照惯例行参谒之礼,同时也是为了亲自巡视统治下的东部鞑靼,即女真方面的边疆地方。以一千步为一意大利哩计算,由北京到边疆,约有一千一百意大利哩(以下均简写作哩)。
    皇帝自己骑马走在前面,其次是十岁的王子随驾⑤,就是几年前
   宣布为如此辽阔的帝国继承人。 后面是三位主要后妃,各自乘坐镀金轿子,再后是各位王爷,朝廷贵戚、各等官员,这些人又为众多的随员和侍从簇拥着,一行总共约有七万人。
    我奉皇帝之命,也参加了这一远征的行列,一路上伴随着他。一
   是我要用科学仪器进行观察,记载大气和土地的现象、纬度、磁针差
   度以及山的高度,同时。还要回答陛下关于天文、气象等的询问。因
   此被安排经常在他的左右。他挑选一名官员,主管我的仪器的安全
   运输,这些仪器是用马驮着的。
    康熙把我托付给他的舅父又是岳父⑥。此人无论从那方面来说,都是国内贵戚中的最高者,在这次长途旅行中,全赖他给了我无微不至的照顾。皇舅把我收容在他的帐幕里,同桌供食,确是过分殷切之举。
    皇帝从他的马厩中拨出十多匹马给我,其中有不少是他骑过或使
   用过的,也分配给我随时使用,以便我骑坐的马疲劳时,随时替换
    为此次旅行.其他官员均需自备巨额款项,而我却什么费用也没
   管,完全是用皇帝的费用办理的。
    道路横着伸向东方,道路的近傍,左手即北侧,平行的是相当高
   崇的山岳,如同锁钥一般,紧迫着直到手哩以外的东方尽头。由北京
   到辽东州的入口处,二百九十哩间,道路平坦,经过辽东州内的四百
   哩之间,我们走的全是高低不平的丘陵和山岳,上下山很耗费时间。
   我们旅程的最后一段,概为巍峨的峻岭和深陡的峡谷,时而需二、三
   日才能穿过的荒凉平野,这段走了五百哩到达目的地乌喇,和鞑靼人
   称为松嘎里,汉人称为松花的一条河流,这是我们旅行的终点地方。
    辽东及其以东地方,全是山岳,为几世纪间从不知斧锯的繁密
   的老槲林和其他树种的森林所复掩。间有需用几天才能通过的榛棵矮
   林,我除了树木如此之多外,什么也没有记忆。
    这个地区,尤其是辽东以东是山连山、岭连岭。我时常站在山巅
   上,环眺地平线,除虎、熊、其他猛兽出没的山岳峡谷外,什么也没
   有映入眼帘,很少看见人家。仅有一处,在小河畔的低地上有几间矮
   小的草苫着的土房。
   在辽东,村镇全已荒废。残垣断壁、瓦砾狼籍,连续不断。废墟
   上所建的房屋,毫无次序,有的是泥土夯筑,有的是石块堆砌,大多
   是草苫,瓦顶的、木板圈房缘的极罕见到。
    战争前的许多村镇,其遗迹早已消失。所以如此,是因为鞑靼王
   以微小的兵力起事,迅速地大规模地从一切城镇中强募军队,为了使
   士兵失去回到家乡的一切希望,把这些村镇完全破坏了事。
    但是,辽东首府沈阳,是相当宽敝、优美的,做为君王居住象
   征,是神圣不可侵犯的。我一而再,再而三地观测其纬度,确定为四
   十一度五十六分。比北京高两度。这以前中国人和欧洲人的一切权威,
   都认为不超过四十一度。
    在这个首府,我反复试验,指针没有变动。但我们旅行的终点,
   位于纬度四十四度三十分的乌喇城⑦指针则自南往西偏出一度又四十分。
   说的离题远了,回到我们的旅行上来吧!
   为了使皇帝骑马、后妃们乘轿能够通行,从北京到东边的终点,
   凡要经过的最偏僻的地方,全都开筑了崭新的道路。 .
    路宽十英尺,逾山涉谷,逢河架桥,长达一千多里,尽量修筑得笔直平坦。投到道路两傍的土,堆成一英尺高的规整的土墙,立有标柱,标示里程。
   道路很好地保护着,睛天如同打谷场一般光滑。为了维护道路,为不准任何人经过,沿途均派人看守着。
   我们欧洲天主教徒为了祝祭搬运圣标,修整道路的艰苦也不能和这些人为皇帝及皇族们修筑道路相比。这是皇帝每次旅行,必须准备的,而且归途,还必须另修一条道路。道路两侧连挂着绣龙的挂帐,很象我们的帷帐。
    皇帝自身为了狩猎,常离开大道。在稀有人踪的山中,开辟小道前进,就是和后妃们一道前进时,他为了不损坏大道,也带着他那一队人马,离开大道前进。这样一来,皇帝走在前面,保持一定距离的后面,是带着随从的后妃们的金轿。再隔一段距离,是各位王侯,最后是官员们,按着官价,顺次相随。最后由无数的骑马随从殿后。
    沿途任何城镇,也无法安顿这么大的人群住宿,也无法供应。而且道路多是通过前面说过的山岳和豁谷,所以一切需用品,必须随着这一行列一同运输。因之,无数的车辆、骆驼、骡、马,或是抄近道先走,或是跟在大队的后面。帐蓬、寝具,食具等等,随同这旅行行列,无法分辩,竟成为一个队伍了。
    加之,显贵们每天都不断地换乘坐骑,皇帝用的,王爷们用的驮马也都需要许多兵士牵着。还有准备屠宰的牛群、羊群和猪群也一齐在两傍被驱赶著前进。虽然这一切都和后妃们要经由的道路保持了相当的距离,但是这车、人、兽相掺杂的不间断的大群,还是闹得尘埃云起,我们如同前进于无边际的云雾中,风从迎面或是倒面吹过来时,十五步到二十步远的地方,竟至什么也分辩不清。
    根据里程,确定每日傍晚赶到抵某处河岸。在堤上修建大量的小屋。
    每天早晨,天刚亮,拆掉这些小屋,将材料运送到前方。日暮,值班官员,首先是为皇帝及皇族,其次是为诸王百官,选择适当的野营场地,各按八旗的旗帜占据位置,这是在鞑靼战争规定的部署。

[下一页]

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场