|
|
耶和華說：“控告所多瑪和蛾摩拉的聲音甚大，他們的罪惡極重。
http://anneleefm.blogspot.com
新民网 4月4日21 时46分山西省大同市阳高县、大同县交界发生4.5级地震
据中国地震台网测定，北京时间2010年4月4日21 时46分在山西省大同市阳高县、大同县交界（北纬40.0,东经113.9）发生4.5级地震,震源深度8公里。据中国地震台网测定，北京 ...
http://news.xinmin.cn/rollnews/2010/04/04/4294246.html
Earthquake Watch for Northern Hemisphere - AV-2010-04-04 Video
4 Apr 2010 ... Earthquake Watch Through March 16th 2010 AV-2010-03-09 ... 2010.04.04 (02h00) - San Luis 0-3 Tigres · FootballForever 57 mins ago ...
http://vodpod.com/watch/3366333-earthquake-watch-for-northern-hemisphere-av-2010-04-04
"If l am a man of God," Elijah replied,"may fire come down from heaven and consume you and your fifty men!" Then the fire of God fell from heaven and consumed him and his fifty men.2Kings1:12 以利亞回答他們說：“如果我是神人，願火從天降下，把你和你的五十名手下吞滅。”於是 神的火從天降下，吞滅了五十夫長和他的五十名手下。 列 王 紀下 1:12
創 世 記 18:20 神要毀滅所多瑪和蛾摩拉.耶和華說：“控告所多瑪和蛾摩拉的聲音甚大，他們的罪惡極重。 21 我現在要下去，看看他們所行的，是不是全像那聲聞於我的控告；如果不是，我也會知道的。”Genesis 18:20Then the Lord said, “The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so grievous 21that I will go down and see if what they have done is as bad as the outcry that has reached me. If not, I will know.”
http://niv.scripturetext.com/genesis/18.htm
<< 創 世 記 18:20 >> http://holybible.com.cn/genesis/18-20.htm
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 所 多 瑪 和 蛾 摩 拉 的 罪 惡 甚 重 ， 聲 聞 於 我 。
圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 所 多 玛 和 蛾 摩 拉 的 罪 恶 甚 重 ， 声 闻 於 我 。
聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
神要毀滅所多瑪和蛾摩拉耶和華說：“控告所多瑪和蛾摩拉的聲音甚大，他們的罪惡極重。
圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
神要毁灭所多玛和蛾摩拉耶和华说：“控告所多玛和蛾摩拉的声音甚大，他们的罪恶极重。
בראשית 18:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר יְהוָה זַעֲקַת סְדֹם וַעֲמֹרָה כִּי־רָבָּה וְחַטָּאתָם כִּי כָבְדָה מְאֹד׃
Genesis 18:20 New American Standard Bible (© 1995)
And the LORD said, "The outcry of Sodom and Gomorrah is indeed great, and their sin is exceedingly grave.
圣经 • Parallel Bible • Biblos.com
創 世 記 13:13 所 多 瑪 人 在 耶 和 華 面 前 罪 大 惡 極 。創 世 記 19:4 他 們 還 沒 有 躺 下 ， 所 多 瑪 城 裡 各 處 的 人 ， 連 老 帶 少 ， 都 來 圍 住 那 房 子 ，創 世 記 19:13 我 們 要 毀 滅 這 地 方 ； 因 為 城 內 罪 惡 的 聲 音 在 耶 和 華 面 前 甚 大 ， 耶 和 華 差 我 們 來 ， 要 毀 滅 這 地 方 。
<< 創 世 記 18:21 >> http://holybible.com.cn/genesis/18-21.htm
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 現 在 要 下 去 ， 察 看 他 們 所 行 的 ， 果 然 盡 像 那 達 到 我 耳 中 的 聲 音 一 樣 麼 ？ 若 是 不 然 ， 我 也 必 知 道 。
圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 现 在 要 下 去 ， 察 看 他 们 所 行 的 ， 果 然 尽 像 那 达 到 我 耳 中 的 声 音 一 样 麽 ？ 若 是 不 然 ， 我 也 必 知 道 。
聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我現在要下去，看看他們所行的，是不是全像那聲聞於我的控告；如果不是，我也會知道的。”
圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我现在要下去，看看他们所行的，是不是全像那声闻于我的控告；如果不是，我也会知道的。”
בראשית 18:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֵרֲדָה־נָּא וְאֶרְאֶה הַכְּצַעֲקָתָהּ הַבָּאָה אֵלַי עָשׂוּ ׀ כָּלָה וְאִם־לֹא אֵדָעָה׃
Genesis 18:21 New American Standard Bible (© 1995)
"I will go down now, and see if they have done entirely according to its outcry, which has come to Me; and if not, I will know."
圣经 • Parallel Bible • Biblos.com
創 世 記 11:5 耶 和 華 降 臨 ， 要 看 看 世 人 所 建 造 的 城 和 塔 。創 世 記 18:17 耶 和 華 說 ： 我 所 要 作 的 事 豈 可 瞞 著 亞 伯 拉 罕 呢 ？出 埃 及 記 3:8 我 下 來 是 要 救 他 們 脫 離 埃 及 人 的 手 ， 領 他 們 出 了 那 地 ， 到 美 好 、 寬 闊 、 流 奶 與 蜜 之 地 ， 就 是 到 迦 南 人 、 赫 人 、 亞 摩 利 人 、 比 利 洗 人 、 希 未 人 、 耶 布 斯 人 之 地 。詩 篇 14:2 耶 和 華 從 天 上 垂 看 世 人 ， 要 看 有 明 白 的 沒 有 ， 有 尋 求 神 的 沒 有 。
http://ncv.holybible.com.cn/genesis/18.htm
<< 創 世 記 18 >> Genesis 18 Chinese Bible: NCV (Traditional)
1 亞伯拉罕接待天使耶和華在幔利橡樹那裡，向亞伯拉罕顯現。那時，是一天中最熱的時候，亞伯拉罕正坐在帳棚門口； 2 他舉目觀看，忽然看見三個人在他對面站著；亞伯拉罕看見了，就從帳棚門口跑去迎接他們，俯伏在地， 3 說： “我主啊，我若在你眼前蒙恩，求你不要離開你的僕人。 4 讓我叫人拿點水來，你們可以洗洗腳，然後在樹下歇一歇。 5 讓我拿點餅來給你們吃，使你們可以恢復精力，然後再走，因為你們既然到了僕人這裡來，就應該這樣。”他們說：“就照著你所說的去作。” 6 亞伯拉罕趕快進帳棚，到撒拉那裡，說：“你快拿三斗細麵調和，作些餅。” 7 亞伯拉罕又跑到牛群裡，牽了一頭又嫩又好的牛犢，交給僕人；僕人就趕快去預備。 8 亞伯拉罕又拿了乳酪、奶和預備好的牛犢肉來，擺在他們面前。他們吃的時候，亞伯拉罕在樹下侍候他們。
9 應許撒拉生子他們問亞伯拉罕：“你的妻子撒拉在哪裡？”他回答：“在帳棚裡。” 10 其中一位說：“到明年這個時候，我必回到你這裡來。那時，你的妻子撒拉必生一個兒子。”撒拉在那人後面的帳棚門口，也聽見了這話。 11 當時，亞伯拉罕和撒拉都老了，撒拉的月經也停止了。 12 撒拉心裡暗笑，說：“現在我已經衰老了，我的丈夫也老了，我還有房事的樂趣嗎？” 13 耶和華對亞伯拉罕說：“撒拉為甚麼暗笑說：‘我已經老了，真的還能生育嗎？’ 14 耶和華豈有難成的事嗎？到明年這個時候，我要回到你這裡來，那時，撒拉必生一個兒子。” 15 撒拉害怕起來，就否認，說：“我沒有笑。”但那位說：“不，你實在笑了。”
16 三人就從那裡起身，向著所多瑪觀望。亞伯拉罕與他們同行，要送他們一程。 17 耶和華說：“我要作的事，豈可瞞著亞伯拉罕呢？ 18 亞伯拉罕必要成為強大興盛的國，地上的萬國，都必因他得福。 19 我揀選了他，是要他吩咐子孫，和他的家屬，遵守我耶和華的道，秉公行義，好叫我耶和華應許亞伯拉罕的話都可實現。” 20 神要毀滅所多瑪和蛾摩拉耶和華說：“控告所多瑪和蛾摩拉的聲音甚大，他們的罪惡極重。 21 我現在要下去，看看他們所行的，是不是全像那聲聞於我的控告；如果不是，我也會知道的。”
22 亞伯拉罕為所多瑪祈求其中二人從那裡動身，向所多瑪走去，亞伯拉罕卻仍然站在耶和華面前。 23 亞伯拉罕上前說：“你真的要把義人和惡人一同除滅嗎？ 24 假如城中有五十個義人，你還真的要除滅那地方，不為城裡的五十個義人而赦免那地方嗎？ 25 你絕不會作這樣的事：把義人與惡人一同殺死，把義人和惡人一樣看待，你絕不會這樣！審判全地的主，豈可不行公義嗎？” 26 耶和華說：“我若在所多瑪城中找到五十個義人，我就因他們的緣故，赦免那地方所有的人。” 27 亞伯拉罕回答，說：“我雖然是灰塵，還大膽地對我主說話。 28 假如這五十個義人中缺少了五個，你會因為缺少了五個就毀滅全城嗎？”他說：“我若在那裡找到四十五個，我也不會毀滅那城。” 29 亞伯拉罕再問他說：“假如在那裡找到四十個呢？”他回答：“我因這四十個的緣故，也不這樣作。” 30 亞伯拉罕說：“請我主不要動怒，容我再問：‘假如在那裡找到三十個呢？’”他回答：“我若在那裡找到三十個，也不這樣作。” 31 亞伯拉罕說：“我再大膽地對我主說，假如在那裡找到二十個呢？”他回答：“我因這二十個的緣故，也不毀滅那城。” 32 亞伯拉罕說：“請我主不要動怒，容我問這最後的一次，假如在那裡找到十個呢？”他回答：“我因這十個的緣故，也不毀滅那城。” 33 耶和華與亞伯拉罕說完了話，就走了；亞伯拉罕也回到自己的地方去了。
[下一页]
|