百家争鸣
[发表评论] [查看此文评论]    明暗經緯錄
[主页]->[百家争鸣]->[明暗經緯錄]->[一詞兩制﹕ 由用字遣詞分析兩岸不同的習性]
明暗經緯錄
·新春佳節第一炮 未來的中華民國總統 可以保護大陸子民
·美國總統國事諮情文
·台灣門神 是古代中國的英雄
·美總統國情諮文記要
·美總統國情諮文記要
·一國兩制下的蝗蟲走狗 怕怕
·台灣怕怕 一國兩制下的蝗蟲走狗
·台灣大陸尚未出才人能超越92共識
·虛擬主席 贖救中國
·恭喜賀喜中華民國 產生首位女性立法院副院長
·台灣仁道 戰勝中共霸道
·蘋果被簡化
·習近平的先遣部隊
·為中華民國國府文宣說話
·國民黨治下的歡樂 台灣鳳 已飛飛
·神農經百草園裡面沒有的秘密 老印第安法子救命
·蘇氏畫語PK源氏物語
·要勇敢的站起來
·請新科立委張曉風不要剝奪平民看典雅公文的權利
·本人當選中華民國退伍軍人協會理事
·馬英九的核心支持精神 來自于何方
·分析比較美國社團組織 國民黨無幼獅
·中國乾兒子 嘉許華
·凌煙閣英雄已遠
·中華民國功臣的畫像
·台灣第一火車的沉淪
·黃埔小子PK張藝謀來台統戰
·韓戰臨津江之役
·國民黨治下的教育 電影的功效
·民脂民膏
·芝加哥工業巨頭Avery Brundage擁有我商的文化瑰寶
·中共國事分析
·艾未未的鳥巢意象對比傅抱石的石頭城
·王立軍可供出核廠誘引川震
·中華民國憲法未規定總統得死在台灣
·中共社會主義全民瘋癲症候診斷
·食人族國家利益 江山如此多慘
·小舅的乾爹張國燾
·中共用雷鋒精神搶奪地方文物
·載灃改革者精神PK慈禧同志們
·國家的血脈 參政院立法院
·台灣曾有的淨土 台中
·陳水扁記憶出問題 忘記臺獨
·有一些失敗比勝利更勝利
·薄熙來一個人無法概括性承擔中共責任
·如何改造張老謀子﹖
·共產黨的辯護士 此地無銀三百
·中央無人 春光乍現 溫保姆上哪兒遊魂去了
·江澤民的太子黨對胡錦濤的共青團
·河南饅頭為中共贏得打
·中華民國國民政府的道德產權及知識產權不可受侵犯
·扛槍的黃埔父親正傳
·和談什麼﹖ 1949美國並沒有搶救太平豪華客輪
·解碼8341 中央警衛隊
·誰維護了中華大陸領土主權
·台中的雲端PK漢城
·中共債遺胡溫
·因為方勵之 大陸人還有希望
·老態龍鐘的不政改 中共恐怕老命不保
·當中國出發時
·馬英九總統 請採取孔子的中庸之道
·經國先生之子來美國留學 依然深深愛台灣
·一切有情 都無掛礙
·民進黨缺乏對台灣責任感
·共黨達官貴人其實不如普通老百姓自由
·賽先生已經創造出兩岸和平架構 等候德先生出現來成為一統國家
·1949年大陸失去的不止是黃金及故宮文物
·蘇州國家園林意識 解語亭
·共產黨下臺前的三大交待
·列舉中共中央政治局在河南省的歷史劣跡罪狀
·班禪13世 認同華夏
·為什麼﹖藏人未曾控訴英國人? 台灣人不曾追究日本人?
·為什麼﹖藏人未曾控訴英國人? 台灣人不曾追究日本人?
·幫助中共從良的第一步
·馬英九的憲兵是否被矯枉過正
·有巢士與銀行鬥智
·紀念偉大台灣的母親們
·中共延遲18大召開
·捐車記
·多彩的中國
·中華民國的主權
·台灣外省人無法割捨文化母國
·中外史上最大烏龍案
·無政府的政府 將要絕跡的黨
·如何拱馬英九上兩岸和談的制高點平臺
·中書令PK總書記
·美國讓利台灣
·中華民國領土主權涵蓋台灣与大陸
·令狐計劃的前生今世
·各自為政62年的中國
·三位河南人袁世凱張作霖徐世昌曾保護
·唱紅打黑 請君入瓮
·CC黨PK 與國民黨中央民主派的對立
·國軍之父 永別椿萱
·西藏
·請馬英九總統不要讓考試院蒸發
·中共主席張國燾在甘孜
·中共60年建國以來的北京大水 就是上天給南水北調的報應
·國父孫中山的五族共和與西藏
·替中華民國國父闡明 驅逐韃虜的時代意義
·馬英九總統打響社會公義的第一槍
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
一詞兩制﹕ 由用字遣詞分析兩岸不同的習性

   
   一詞兩制﹕ 由用字遣詞分析兩岸不同的習性
   
   
   “兩岸首次協商經濟合作協議經過26日一整天協商落幕,雙方針對協議的名稱,基

   本結構、建立雙方商談工作機制的問題交換了意見。”
   
   台灣﹕海峽兩岸經濟合作架構協議 (國號中華民國)
   大陸﹕海峽兩岸經濟合作框架協議 (國號中華人民共和國)
   
   差之毫厘,謬以千里
   
   僅僅一個字﹐道出兩岸60年長久的分離﹐見時一霎﹐ 錯愣彼此之間的遣詞不同。
   
   台灣方面用詞“架構”﹐ 比較積極﹐已經積極的進行準備﹐並且推想到構造主體。
   
   
   大陸用詞“框架”﹐好像是空談﹐空的架子﹐俗語﹕做個樣子讓人看﹐不是真的付
   諸行動計劃﹐大陸人比較被動﹐凡事依照上級指意行事﹐長期養成苟且媮安﹐沒有
   本身負責幹事的主動性﹐一個口令﹐一個動作﹐上面設計做好框框﹐你只要照辦就
   好﹐沒有創意的空間﹐自己做不了主﹐而另一方面﹐也是自古來的策略﹐深藏不露﹐
   不透明的做法﹐有彈性的空間。
   
   蘇小妹
   1。27。2010。
   
   ECFA敲定中文名稱 也是一詞兩制
   2010-01-27
   中國時報
   【中時電子報/綜合報導】
    兩岸首次協商經濟合作協議經過26日一整天協商落幕,雙方針對協議的名稱,
   基本結構、建立雙方商談工作機制的問題交換了意見。在協議中文名稱方面,台灣
   稱之為海峽兩岸經濟合作架構協議,大陸方面稱之為海峽兩岸經濟合作框架協議,
   至於協議的英文名稱,這次協商並未加以討論。
     陸委會經濟處處長李麗珍表示,雙方商簽兩岸經濟合作架構協議,是未來雙
   方必須積極推動的事,雙方也認為協議的基本內容,必須包括兩岸間主要的經濟活
   動,包括貨品貿易、服務貿易的市場開放,以及原產地的規則,早期收獲的計劃,
   貿易救濟爭端解決,投資與經濟合作等等,今後雙方將按照業務功能和議題,進行
   協商。

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场