百家争鸣
[发表评论] [查看此文评论]    明暗經緯錄
[主页]->[百家争鸣]->[明暗經緯錄]->[一詞兩制﹕ 由用字遣詞分析兩岸不同的習性]
明暗經緯錄
·北京霧失樓臺中南海凡60載
·國民黨靠節省刻苦耐勞抗戰因而成功
·北京邯鄲學步美國制度
·何謂中華正朔﹖
·我的一週歲生日慶祝會
·論中共國家機制
·真假國民黨恩仇錄
·含著眼淚投下馬英九政府一票
·中共金字塔型的一黨統領等級制度
·孫中山的政治綱領 對比 中共埃及金字塔惟我獨尊政治局統領制度
·1945對日抗戰勝利序曲 vs 1812序曲
·彰化濕地是心扉﹐肺﹐肝﹐腎
·不老的青鳥
·青鳥不傳云外信
·簽訂和約的首要條件
·如果國民黨五都選輸
·釣魚台屬於中華民國而非台灣島
·中共對釣魚台是項莊舞劍意在沛公
·棄帥保車是五都選舉台灣生存法
·蔣中山的政治高度來自于何方?
·蔣中正與參政會非主僕關係
·蔣中正實行憲政的濫觴
·蔡英文的建國方案請出示
·南開之父張伯苓使得中國政治步入憲政民主
·十十 對 十一
·戰時無法實行憲政原因何在﹖
·聯合國的中國地位如何得來的﹖
·民主幾度花開在中華大地﹖
·中時集團董事長蔡衍明提倡民族主義
·Okinawa 沖繩琉球的美
·Vladivostok 海參崴 vs 釣魚台
·為何憤青不要海森威而要釣魚台
·溫總理的南水北調是捨華中華
·台灣莫再走回頭路 大陸快改造重生
·彌補劉曉波的失誤
·袁世凱與溫家寶
·比較兩位總理﹕孫中山總理與溫家寶總理
·讓中共泛起沉滓的劉曉波
·中南海智囊團是否廟堂中的社鼠
·無根蘭花滿庭芳 蝴蝶翩翩燕子飛
·雙十國慶憶孫中山先生
·國慶特告滿族同胞書
·十全十美慶雙十國慶
·劉曉波的贏得尊嚴諾貝爾獎警示誰
·郭泉是美國對抗中共的空彈原子彈
·中共太子黨的迷思
·外國的陳情表
·國民政府參政會的正負面功用評價
·一國兩制是中共強制民女裹小腳的政策
·中華民族的臨界點
·溫家寶的南水北調會遭撥亂反正
·我是長江一小沙
·遺憾孫中山先生未得到諾貝爾人道和平獎
·中共絕招是拆臺
·誰是政改第一清白的驕客
·放劉曉波不是胡溫責任
·九溪煙樹 一路歡歌入錢塘水
·彭麗媛包裝紙人之下的真人還是虛偽的土匪婆子
·中共的皇后娘娘江青的原型
·如何模懂中國人脾性特色
·劉曉波囚與放
·蔣經國的愛與恨
·曹禺藝術自由精神延續在台灣
·一張陝北黑白照片的啟示錄﹕中國在劫難逃
·美國人怎麼反抗當英國殖民地奴身
·參政員裁軍的心意
·中國又快要打仗啦
·節省的蔣中正比浮華的胡錦濤大方多了
·中共軍方的鷹派危險人物智庫辛旗可能弄巧成拙
·京華秋夢上汴水
·一國兩制就是意淫中華民國的民主憲政體制
·二個中國 vs 一個中國
·我走過一地的孤寂 浮華以外的昇華
·高耀潔應該得到下一個諾貝爾人道主義獎
·失落諾貝爾獎的兩位民國中國人
·漫談中國自治區的古文明
·中華民國護照萬歲!
·可以頒發“一個中國政策制度”死亡證書
·中華民國永遠擁有中國大陸主權 胡錦濤請歸還中華民國的大陸主權
·買賣稀土元素的秘密
·習近平能對中華人民共和國有什麼作用﹖
·放下你的鐮刀
·請胡錦濤準備回答二個問題
·山雨欲來風滿樓的中國共產黨政變
·要維共黨是穩
·台灣館的民族文化精神啟發
·切莫到恐怖的台灣蘇花公路
·台中的經濟成長來自于外省軍人的地
·美國大選兩黨平分秋色
·屹然的美國三權分立的體制
·民主黨在加州取得期中選壓倒性勝利
·美帝即將取消一個中國政策
·辛亥革命是中華子女締造的偉大革命
·人浮於事的七千萬共黨人員
·高人指點蔡英文成為台灣首長
·中國人命賤可以為一個中國政策永遠背書
·論窯洞習近平比清華胡錦濤的政治血統高貴
·二次金改案扁判無罪與五都選舉
·高人指點馬英九當未來一個中國的總統
·少數黨與在野黨的區分
·憶台灣望中州南陽
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
一詞兩制﹕ 由用字遣詞分析兩岸不同的習性

   
   一詞兩制﹕ 由用字遣詞分析兩岸不同的習性
   
   
   “兩岸首次協商經濟合作協議經過26日一整天協商落幕,雙方針對協議的名稱,基

   本結構、建立雙方商談工作機制的問題交換了意見。”
   
   台灣﹕海峽兩岸經濟合作架構協議 (國號中華民國)
   大陸﹕海峽兩岸經濟合作框架協議 (國號中華人民共和國)
   
   差之毫厘,謬以千里
   
   僅僅一個字﹐道出兩岸60年長久的分離﹐見時一霎﹐ 錯愣彼此之間的遣詞不同。
   
   台灣方面用詞“架構”﹐ 比較積極﹐已經積極的進行準備﹐並且推想到構造主體。
   
   
   大陸用詞“框架”﹐好像是空談﹐空的架子﹐俗語﹕做個樣子讓人看﹐不是真的付
   諸行動計劃﹐大陸人比較被動﹐凡事依照上級指意行事﹐長期養成苟且媮安﹐沒有
   本身負責幹事的主動性﹐一個口令﹐一個動作﹐上面設計做好框框﹐你只要照辦就
   好﹐沒有創意的空間﹐自己做不了主﹐而另一方面﹐也是自古來的策略﹐深藏不露﹐
   不透明的做法﹐有彈性的空間。
   
   蘇小妹
   1。27。2010。
   
   ECFA敲定中文名稱 也是一詞兩制
   2010-01-27
   中國時報
   【中時電子報/綜合報導】
    兩岸首次協商經濟合作協議經過26日一整天協商落幕,雙方針對協議的名稱,
   基本結構、建立雙方商談工作機制的問題交換了意見。在協議中文名稱方面,台灣
   稱之為海峽兩岸經濟合作架構協議,大陸方面稱之為海峽兩岸經濟合作框架協議,
   至於協議的英文名稱,這次協商並未加以討論。
     陸委會經濟處處長李麗珍表示,雙方商簽兩岸經濟合作架構協議,是未來雙
   方必須積極推動的事,雙方也認為協議的基本內容,必須包括兩岸間主要的經濟活
   動,包括貨品貿易、服務貿易的市場開放,以及原產地的規則,早期收獲的計劃,
   貿易救濟爭端解決,投資與經濟合作等等,今後雙方將按照業務功能和議題,進行
   協商。

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场