历史资料
[发表评论] [查看此文评论]    满洲文化传媒
[主页]->[历史资料]->[满洲文化传媒]->[满洲语歌曲:海东青xongkoro]
满洲文化传媒
·視頻播放:沸腾的满洲
·满洲人:您的历史有多久?您的道路有多长?
·中国几十种语言濒于灭绝:20多种语言有对应的文字,满文是其中之一
·满族剪纸
·满族说部第二批图书出版
·满族资料图片集
·大清帝国全图
·首届五国城女真文化暨满族故里文化论坛举行
·八旗子弟
·满洲八旗武士图
·满洲罕王大街1644号
·满族口头遗产传统说部第二套丛书(共15辑)目录
·满族说部的重要价值与丰富内涵
·满洲巴图鲁
·满族资料图片集【二】
·清山依旧在,满洲您在哪儿??
·郎世宁作品;香妃骑马图 立轴
·组图:蒙古人的婚礼
·民族至上
·L'Asie Le Mandchous【Jean-Baptiste Carpeaux(1827--1875)】
·寄予我亲爱的满洲同胞---看电视剧《闯关东》后感
·“民族精神”与“民族精英”
·满族资料图片集【三】
·成吉思汗与努尔哈赤画像
·《金启孮谈北京的满族》出版
·金启孮先生与满洲学研究
·日本松本市川島芳子記念室
·日本下関市愛新覚羅神社
·松花江畔满洲族村屯驯化猎鹰的传统技艺——春天放飞海东青
·我们的一生
·【组图】漂亮大气的满洲族旗袍(一)
·Scientists Link a Prolific Gene Tree to the Manchu Conquerors of China
·China's Manchu speakers struggle to save language
·Manchu Language Lives Mostly in Archives
·满洲民族独特的生养民俗
·满洲情搅乱了加国梦
·美国百人会会长满洲正红旗人傅履仁将军
·臺灣三立新闻台当家女主播滿洲族人敖国珠
·“大汉沙文主义”是否存在?
·别睡,别睡;满洲人
·满族资料图片集【四】
·满洲语歌曲Erecun
·我们不叫“东北人”!!
·中共对东北地区敲骨吸髓地毯式的经济掠夺
·【组图】漂亮大气的满洲族旗袍(二)
·满洲礼赞
·川岛芳子诗一首:蒙古姑娘
·川岛芳子诗一首:驼铃
·满洲民族医药及其特点浅析
·振兴东北经济必须得靠满族精神
·满洲民族兴起的精神力量
·满洲古民歌
·满洲语歌曲:我的八旗
·我们为什么要重新建立满洲社会民族组织?
·女真民族英雄阿骨打的风度
·满族资料图片集【五】
·大清国号不是来自汉语
·满洲姓氏古今对照
·《女真--满族建国研究》出版发行
·大金国女真人创立的猛安谋克制度
·通古斯民族信息传递中的萨满教意识
·满洲民族对北京的文化奉献
·拿什么来保护满洲民族医药遗产??!
·【组图】漂亮大气的满洲族旗袍(三)
·北京满族的百年沧桑
·背叛民族忘记故乡者的可悲下场
·满洲民族婚姻制度及其礼俗
·组图:冰雪长白山
·阿布凯恩都里
·满族家谱综述
·哭泣的吉林,出海口哪里去了?!!
·重振满洲,找回民族尊严之路!
·满族资料图片集【六】
·满洲人要象保卫生命一样地保卫自由意志
·满族人刘忠田375亿元成中国新首富
·满族人陈丽华华裔女性世界首富
·岳飞大侄子你来过满洲吗?
·【组图】漂亮大气的满洲族旗袍(四)
·中歐的女真族文物
·烏鴉喝水(gaha muke omiha )
·刘亚洲:甲申再祭
·恢复使用满洲姓名的倡议
·视频:满洲萨满教背灯祭
·滿洲時代(manchu time)
·流传在方言中的满洲语
·满洲民族居室设计装饰特点
·满洲族著名学者苏绍智
·从心理学的角度看满洲民族文化
·满洲族建筑大师童寯
·丧钟为谁而鸣
·日本出版《滿洲語入門20講》
·滿洲舊影
·滿洲族人先祖的傳說
·满洲民族的神话传说与鸦鹊崇拜
·滿洲文字牌匾圖賞
·定义民族文化边界很困难
·民族自决与国际社会的反应
·女真之魂海
·滿洲文《聖經》約翰福音3章16節
·乾隆御笔满洲文缂丝对联
·满洲文"吉祥如意"白玉牌
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
满洲语歌曲:海东青xongkoro

   
   
   
   
   

   
   歌曲地址:http://v.blog.sohu.com/u/vw/2819849
   海东青
   歌词:
   
     Šongkoro(满语歌词穆麟德夫转写)
     uculesi: sung sidung
     mudan: sung sidung
     nikan uculen: solihada
     manju uculen: wanggiyan sure gu sungjiye joriktu
     
     šanggiyan alin de,
     gukiong nimanggi be fehume tuwaci,
     leli abka na de,
     mini deyere enduri šongkoro bi.
     weji i hafu yome,
     abkai mangga beri darambi.
     mangga beri darara age,
     coktolome yabuki.
     
     šanggiyan alin serengge,
     musei manjui fulehe da.
     sahaliyan ula serengge,
     musei manjui fulehe da.
     
     šongkoro deyeme,
     bolgo na be coktolome tuwambi.
     colkon be dasihime,
     coktolome iserakū.
     age sujumpi,
     boconggo gerhen be sihambi.
     batu katun kiriba mujingga,
     akdacun banjiha.
     
     šun mukdeke dergi ergi de,
     alin hada ula bira,
     fafuri niyalma be ujime hūwašabumbi.
     tese i hethe,
     šun i gese eldengge.
     bi coktolome,
     imbe manju seme hūlambi.
     
   
满洲语歌曲:海东青xongkoro

   
     
     
     海东青(满语歌词译文,并非汉语版)
     演唱:宋熙东
     作曲:宋熙东
     汉语版歌词(尚未推出):索里哈达
     满语歌词:完颜苏勒 顾松洁 卓里克图
     
     在长白山顶之上,
     脚踏洁白雪花,
     看到广阔天地之间有我飞翔的鹰神海东青。
     在深林中穿行,
     拉开天赐硬弓。
     拉硬弓的阿哥啊,
     骄傲地奔走吧。
     
     长白山啊,是咱满洲人的根啊,
     黑龙江啊,是咱满洲人的根啊。
     
     海青飞翔,
     傲视洁白大地,
     搏击风浪,
     骄傲无畏,
     阿哥奔走,
     寻找多彩之光,
     勇敢、强壮、隐忍、坚定,
     把信仰铸造。  
     
     (念白)
     太阳升起的东方,
     山川河流,
     养育了勤劳勇敢的人们,
     他们的事业,
     向太阳般光辉,
     我骄傲地,
     把他称作:
     满洲。
   ===================
   
满洲语歌曲:海东青xongkoro

   
   
   
   

此文于2010年01月25日做了修改

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场