大家
[发表评论] [查看此文评论]    悠悠南山下
[主页]->[大家]->[悠悠南山下]->[東南亞華文文學的發展與前景展望 / zt]
悠悠南山下
·可改變亞太經濟與戰略格局的泰國考克拉地峽
·印尼新總統面對的難題:南中國海
·中國的經濟誘惑使东南亞國家陷於兩難
·印尼媒體關注當局扣押中國漁船
·印尼討論50年前的屠殺 反華仍是敏感話題
·中國人為什麼不喜歡新加坡
·人工國家新加坡的建國之路
·印尼看中國,半信半疑
【 柬埔寨透視 】
·柬埔寨悲劇的歷史淵源
·美軍艦對柬埔寨西哈努克港作訪的意義分析
·红色高棉大屠戮/ zt
·柬埔寨和北韓關係析評
·赤柬第三號頭目英薩利被捕及其罪行
·特別推薦紀錄片﹕« S21--赤柬的殺人機器 »
·柬埔寨难以愈合的伤口
·赤柬犯罪背後的同犯
·来自红色高棉监狱纪念馆的见证
·佛國柬埔寨(攝影)
·佛國血魔---波爾布特
·日本紀錄片:柬埔寨大屠殺真相
·柬埔寨大事記
·中國在赤柬政權裡扮演甚麽的角色?
·赤柬領導人受審:遲來和有選擇性的正義
·柬埔寨共產黨意識形態的根源
·回顧西哈努克親王一生(圖說)
·柬埔寨悲劇的“紅色親王”
·英媒:中企舉止神秘在柬投資百
·赤柬“第三號頭腦”英薩利離世
·柬埔寨是諸侯國嗎?
·柬首相洪森籍以提前大選解決政治爭端
· 新書:中國以援助紅色高棉為恥
·中共情報人員筆下的紅色高棉
·憶想金邊崩解
·仍有西方人為波爾布特政權辯護
·中國對波爾布特政權的影響
·柬埔寨的“仇越”魔咒
【 臺灣、香港 】
·弱國無外交,小人沒朋友
·三十年前的諾言
·宗教與政治的雜思
·中共死穴
·假如鐵娘子沒有仆倒歷史會否改寫?
·香港餘孽
·誰是中國人?
·中美關係:鬥而不破
·愛國主義與本土主義
·臺灣本土與民主的發展之路
·2013/1967
·三十年間塵與土
·驚艷臺灣
·評“中國人所見之台灣”和台灣民主
· 世界視野下的中港矛盾
·從邵逸夫逝世,回望东南亞中的香港
·為何中國不提早收回香港?
·鄧小平不願收回香港:一國兩制的本
·中華民國國小志大麻煩多
·香港六七暴動圖片
·為甚麼新加坡不可以是香港的出路?
·香港831以後,再看「昨日西藏」
·從三十年前的訪京團說起
·日本紀錄片:《污雲籠罩东方之珠》
· 北京會否血腥鎮壓「遮打革命」?
·梁特彈壓狂態畢露 佔中世代華麗登場
·越南22個組織支持香港雨傘革命
·香港鬧文革?謊話要秒殺
·我們都在創造歷史:香港佔中的思考
·探究:中國人和其他國人(兩篇)
·期望青年人開創香港未來
·從滬港通和佔中再看中國金融大博奕
·滬港通所反映的思想盲點
·舊時香港成功,源於敢頂撞宗主國
·英密檔:倘中國违反联合聲明,英必出聲
·《港英時代》--重寫我城故事
·兩岸關係即將進入冷淡期!
·誰來代表香港?
·蝗圖騰
·北望,不如南看
·2047香港得唔得?
·香港不是殖民地?
·李登輝全文:揭開日台合作的新帷幕
·為了帝國的去殖民化
·郵筒的糾結
·為何「崛起」中國得不到台港年輕人的信任?
·失去什麼?
·何謂「天然獨」?台港新一代「去中國」思維的特徵
·台灣大選-無懸念與大懸念
·六七暴動四十五年祭
·獨立訴求的權利與民族自決無關(外一篇)
·香港自古以來不屬於共產黨
·香港的吉斯林派---答張翠容的疑惑
·「香港共同體」的形塑
·沖之鳥戰略位置與價值非常重要,真的嗎?
·「香港人」-- 新生身分認同的試煉
·不承認九二共識,WHA 還去得了嗎?
·旺角之夜 換了人間 香港社運的抗爭循環
·港獨是怎樣煉成的
·香港作為一個問題
·【本研解密】香港命運:被遺忘的美國
·諸獨根源皆中共
·本研解密:被遺忘的「自決派」——蘇偉澤
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
東南亞華文文學的發展與前景展望 / zt

    
   

作者 :田英成 (田農)

   
   馬來西亞砂勞越‧馬來西亞華社研究中心學術董事

    
   
   
   (本文乃作者1999年受邀在東南亞華文文學研討會上的講話)
    
   
   

(一)

   
   
    二次戰後的東南亞地區,經歷了翻天覆地的變化。經過長期反帝反殖的民主鬥爭,東南亞的主要國家(這裏主要是指新加坡、馬來西亞、印尼、菲律賓、及汶萊)都先後獲得獨立,建立了民主政治和民族經濟體系。近年來,這個地區國家的發展更令人矚目。
   
   
   東南亞國家與中國是近鄰,中國的動蕩或穩定發展,都能直接影響著這些周邊國家。東南亞的華人乃是早年中國移民的後裔,時間已有數百年(移民以閩、粵兩省人居多),現在東南亞的華人已超過2千萬,占全世界的海外華人三分之二以上。
   
   
   早年的中國移民到東南亞,基本上乃爲謀生而來,少有定居的打算,仍以華僑的身份自居。戰後,由於東南亞國家政治環境的轉變,這些國家相繼獨立,華人也取得公民權,成爲居留國公民,因此華人意識形態也相應起了變化,他們由華僑轉爲華裔公民,效忠居留國,並且在居留國擁有一定的政治權力。這種意識形態的轉變,有“落葉歸根”轉變爲“落地生根”,深刻影響東南亞地區的政治、經濟、文化的發展。
   
   在經濟上,東南亞華人在居留國扮演了重要的角色,他們擁有雄厚的經濟實力。例如,印尼的華人約7百萬,只占該國人口的3巴仙,但是他們卻佔有60巴仙以上的工商經濟的控制權;在泰國,華裔人口約10巴仙,也擁有50巴仙以上的經濟控制權;馬來西亞的華人擁有六百萬,占人口數的29巴仙,在工商企業都擁有雄厚的實力;新加坡的華人占75巴仙,經濟實力雄厚自不待言。
   
   文化建設方面,東南亞地區的華人也做出重要的貢獻。就文學而言少數國家的政治空間較嚴緊,使華文文學的發展受到束縛,但一般皆能顯示出其特殊性,特別是新馬兩國,華文文學的發展仍具有很大的空間。
   
   

(二)

   
   
   先就馬華文學而言,馬華文學的起源可以溯至中國五四運動時期。五四運動所展開的轟轟烈烈的文學革命,給馬華文學的創作帶來了契機。事實上,馬華新文學運動乃是承接著中國五四新文學革命而展開起來的。從白話文的運用,以及早期馬華文學的現實主義創作路線。內容上對反侵略、反封建的思想傳播,都是與中國新文學互相呼應的。戰前乃至戰後新加坡乃是馬華文學的重鎮,許多中國作家先後到過新加坡及馬來半島。1927至1937中國抗戰前南來的中國作家有洪靈菲、老舍、艾蕪、吳天、許傑及馬寧等。
   
   七七抗戰之後南來的作家更多,郁達夫、胡愈之、高雲覽、楊騷、王任叔、陳殘雲,以及戰後南來的夏衍、吳進等,這些作家都曾經對馬華文學的發展作出貢獻。
   
   
   馬來亞在1957年獨立,1963年與新加坡、砂勞越及沙巴組成馬來西亞,砂沙兩地經由通過組成馬來西亞而獲得獨立,不再成爲英國殖民地,但新加坡卻在一場政治風波後,在1965年8月與馬來西亞分家,成爲一個獨立自主的國家。
   
   獨立後的馬華文學雖曾因政治氣候因素受到某種程度的壓抑,但近廿年來卻再度呈現蓬勃的狀態。在華文報章文藝副刊及文藝雜誌上,都展現出多彩的創作風貌。老中青的創作隊伍顯得無比壯觀。
   
   文學團體在推動文學運動往往扮演了重要的角色,馬來西亞華文作家協會是一個全國性文藝團體,該會自1978年成立以來,陸續舉行了多項文學活動,印行逾百種文學單行本,同時出版《寫作人》雜誌(後改爲《馬華作家》)。
   
   
   八十年代下半期之後,地區性文學團體相繼躍現,主要的有砂勞越華文作家協會、詩巫中華文藝社、美裏筆會、山打根文藝研究會、沙巴作家協會與北馬霹靂研究會、南馬文學研究會等。1989年11月由馬華作協倡議,與華社數個團體合辦的“文學節”,已經舉辦了數屆,節目包括頒發給有成就的老作家“馬華文學獎”。此外,由《星洲日報》主辦的文學活動《花蹤》,自1991年開始,每兩年舉行一次,主要是頒發《花蹤文學獎》,分別有詩歌、散文、報告文學的創作獎和推薦獎,不少年輕寫作人先後獲獎而由此努力創作,成爲文藝界接班人。再如華人地緣性社團,在頒發文學獎及鼓勵寫作出版方面,使新老作家備受激勵及號召,勤力筆耕,擴大了文學界寫作的隊伍。
   
   
   不過,當我們放眼馬來西亞的鄰國如新加坡的文學發展情況時,卻不免感到憂慮。新加坡是一個以華裔占統治地位的國家,戰前乃至戰後這兒是馬華文學的重鎮,文藝蓬勃。1965年8月獨立之後,由於文化教育的轉向,採取英文至上的語文政策,使華文教育的發展呈現萎縮,新華文學的發展也相應受到影響。在文學創作上,老中年的作家雖仍繼續創作,但年輕的一輩似乎已不能接棒。加以新加坡是一個島國,長期在人民行動黨一黨優勢的統治下,言論受到控制,文學創作方面亦然,不僅是作品的視野不開闊,難有具有深度的作品出現。這是一個非常遺憾的現象,在一個以華人爲主的海外國家,華文文學的發展卻不能得到相應的扶持。
   
   
   新加坡的文學團體,仍以新加坡華文作家協會及新加坡文藝研究會爲主力,積極推動文運。
   
   印尼是東南亞最大的國家,文學題材可以取之不盡。但這個國家在1965年9月杪的一場政變之後,統治者採取高壓手段,華文文化受到重大壓制,文學創作隨之萎縮。在蘇哈多軍權統治卅多年間,由於沒有華文報章的正常出版,即使有文學創作也無從刊載。可喜的是,印尼軍權統治被人民力量推翻。年來瓦希德的政權,採取較爲開放政策,允准開設華文學校及華文報章出版,印華文學的發展開始露出曙光。但由於印尼數十年來對華人文化的壓制,印華文藝只能由老中一代的作家作出加倍努力,維持生命。年輕一代恐須經過相當時日才能譜出新曲。但只要印尼民主政權能穩健發展,印華文學的前景還是可以樂觀看待。。
   
   泰國與菲律賓的華文文學發展,具有相似的情況。自八十年代開始,兩國的華文文學才從冬眠狀態中解放出來,而後逐漸進入發展時期。泰國有數家華文報章,開設文藝副刊,使泰華文學産生了誘發的作用。1986年,泰華作家協會成立,使文運的發展更發揮推動的力量。
   
   在菲律賓,1981年初,菲政府宣佈解除全國“戒嚴法”華文報章的出版,同時開闢文藝園地,菲華文藝界日趨活躍。而後多個文藝團體的成立,更助長了文學活動,文學創作呈現一片新風貌。
   
   汶萊是一個小國,華裔人口不多,文學創作也相當薄弱,寫作者只能在東馬的文藝副刊上刊登作品。由於政治空間狹窄,作品的視野不開闊,顯示不出什麽特色。
   
   

(三)

   
   
   綜觀東南亞華文文學的發展情況,可以看出政治局勢的發展對文學運動具有深重的影響,政局不穩定或者處於軍人專政統治時期,該國的華文文化與文學活動都將受到壓制,處於萎縮狀態。八十年代以前的泰國與菲律賓處於高壓統治,印尼在蘇哈多統治時,情況更爲明顯。在馬來西亞,五一三之後的一段時間,種族政治極化,文學活動處於低潮,中南半島諸國,也由於政局影響,華文文學局勢到現在也仍然在夾縫中生長。
   
   
   東南亞華人社會,基本上是一個移民社會,儘管這個移民群體在東南亞諸國已落地生根,並且作出非凡貢獻,但一旦國家政局丕變,陷入動亂不安時,華人社會往往成爲待罪羔羊,生命財産受到侵奪,印尼的例子最爲明顯。事實上,海外華人社會的三大支柱是華人社團、華校與華文教育,只有在政治民主化時,社會才能得到相應的發展,而華文文學才能相應受到鼓勵和推動。
   
   要而言之,東南亞的華文文學仍以新馬兩國較蓬勃,馬華文學的發展和前景具有更佳的潛力。
   
   
   隨著中國的改革開放,對東南亞華文文學的創作也産生新的推動力。東南亞國家的華文作家與中國作家的互訪,都有助於文學運動的展開,這種文化交流不僅促進了彼此的瞭解和互相借鑒,也彼此豐富了各自的文學寶庫,對促進世界華文文學的發展具有積極的作用。
   
   
   研究東南亞華文文學,我們不難發現早期的文學創作具有明顯的中國“情意結”,缺乏本土意識。但二戰後這種現象已逐漸減少,迄今已不復存在,這主要是此等國家的華裔公民國家意識的轉變。這種經由僑民文學轉爲本土文學的發展過程,使文學作品的內涵具有本土的特色。以馬華文學爲例,馬華文學反映了華族的艱苦奮鬥,與其他種族的融合的各種遭遇,作品中所呈現的地方色彩,顯示了他的獨特風貌。
   
   同樣的,從泰華文學作品中,我們可以看到這個地處湄南河畔的佛教國家的社會生活風貌,作家們更多地取材社會底層,描寫泰華兩族勞苦人民的共同命運。在年長一輩的作家群中,作品也揭露那些爲富不仁者的惡行,而希冀社會的改革,作品的內容與情景結合,顯示了泰華文學的特色。
   
   就這點來說,中國學者有必要重新認識東南亞的華文文學,它是在受到中國新文學的影響之後,經過數十年的努力,形成了具有特色的本土文學,而不再是中國文學的支流,它與港臺的文學也具有不同的特色。
   
   進入新世紀的東南亞華文文學,一般的展望還是美好的。儘管現時東南亞華文文學與蓬勃發展還有一段距離,但我們可以樂觀看待。這一方面是國際政局的發展只有朝向民主與開放,沒有一個國家可以自我禁錮,自絕於國際大環境的變革。但這並不意味著華文文學的發展就此進入坦途,他們仍需要各方面的努力運作,作家們的努力更屬重要。
   
   
   中國的富強使東南亞華文文學的發展也具有一定程度的影響,未來二、三十年的中國與東南亞地區的經濟,在亞太地區乃至在世界範圍內,佔有越來越大的比重,這是可以預見的。同樣的,華夏民族文化的影響力,也將會更爲深遠。隨著華夏文化所展示的影響力,在世界華文文學中佔有重要的地位,而東南亞華文文學的繁榮,勢將助長了世界華文文學的繁榮。
   
   
   
   
   作者爲馬來西亞華文作家協會理事、中國南京大學中文系研究學

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场