历史资料
[发表评论] [查看此文评论]    满洲文化传媒
[主页]->[历史资料]->[满洲文化传媒]->[《清代满蒙汉文词语音义对照手册》(精)出版]
满洲文化传媒
·满族的饮食
·做大做强满洲民族文化产业
·满族著名表演艺术家英若诚
·辛亥国难纪念日:1911年10月10日--2009年10月10日
·辛亥大屠殺的滿族人頭填滿了井筒子
·满洲旗袍 闻名天下
·向满洲语借词的汉语方言
·满洲族歌舞舞天下
·通古斯满族神话的民族特点
·德国出版满洲舒舒觉罗氏《祭祀全书》
·满族民间刺绣中的萨满教文化
·伊通大力发展满族文化产业
·满洲旗袍的细节~~~~
·满洲八旗子弟与京城八角鼓
·黑龙江小学满洲语学习课堂
·满洲民族民间文学中的信仰观念
·通古斯满洲民族鲸海文化初探
·音乐视频;罕王回满洲
·满族文学艺术
·吉林满洲族博物馆即将开馆
·满族百岁老人肇荣珍
·旗人妇女口述:"我什么光也没沾着"
·满洲文书法欣赏
·满族人古老的传统技艺鹰猎后继乏人
·吉林市满族陈列馆展示厚重历史
·通古斯满洲民族佩饰古俗考源
·通古斯满洲石氏家族萨满教神歌
·满族萨满歌舞的根基与传承说
·通古斯满洲民族早期婚姻及其在清代的遗存
·满族人十大不明白
·岳飞大侄子,请你滚出满洲!!
·通古斯满洲萨满神话中的“盗火”神话
·满族萨满舞蹈的古崇拜意识论
·通古斯满洲民族萨满教面具制做艺术
·满洲族旗胞盛大公祭努尔哈赤
·满洲旗袍,怎一个美字了得!!
·满族资料图片集【九】
·通古斯萨满教敏知观探析
·满族你这个2B民族到底优秀在哪里?
·把耻辱刻在脸上却不知羞耻的劣等民族
·满族人当前的任务与责任
·满族格格穿旗袍原来是这样的!!!
·外满洲萨满文化的艺术大展
·河北丰宁农民建满族民俗馆
·满洲国邮票
·再现传统萨满教祭祀全过程
·大满洲地区通古斯原住民族摄影
·东北满族习俗行文化:爬犁
·满族说部历史上的传承圈研究
·关于开办满洲语学习班的通知
·小语种民族还有明天吗?
·滿族格格
·从《红楼梦》谈满族服饰
·遍布东北各地的的满洲语地名
·一部通古斯满族文学故事的背景——《尼山萨满传》
·濒危语言,受威胁的思想
·满州族民间文学的萨满教传承
·《红楼梦》里面的满族风俗
·满洲の思念
·一套印有满洲文字的满洲国邮票
·评关纪新《老舍与满族文化》
·满洲民族兴起时期的天兆天命观
·惠英红领衔娱乐圈十大满族明星
·满族灵禽崇拜祭俗与神话探考
·本溪立冬民俗满洲民族风情浓
·郎世宁绘带有满洲文字的十犬图...
·通古斯满洲民族词典
·红楼梦》中的满族旧俗
·丢勒经典满洲旗袍肖像画
·川岛浪速与“满洲独立”
·通古斯满洲文化:博大精深
·北方满族居室设计装饰特点
·皇太极与萨满教
·格致散文中的满洲民族情结
·民族“自决”和国际社会的反应
·介绍吉林市永吉满族民俗街
·满族萨满歌舞的根基与传承说
·族群认同、族群认同的发展及测定与研究方法
·犹太民族与土地的特殊关系
·多铎入南京图
·金国灭辽三大经典战役
·满洲还愿歌
·阿骨打学兵法
·金国灭亡后的女真人
·告别谎言酱缸文化溯本正源:觉醒吧,通古斯八旗满洲!
·满族与东北地域文化
·兼收并蓄的满洲民族传统音乐
·恢复满洲圣城赫图阿拉城
·捍卫国家,满洲八旗们的最后抵抗!
·背信弃义反复无常的北宋南宋汉人
·曼珠女医关大姑
·席慕蓉谈如何看待蒙古国的独立
·世代居住长白山的满洲原住民
·满洲人金溥聪任台湾国民党秘书长
·世纪之交的萨满教研究
·满族解放军退役上将于永波
·八旗子弟玩偶
·萨满教与氏族地理
·满族资料图片集【十】
·满洲族祭祀、萨满文本和神话
·通古斯满洲萨满教雪祭探析
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
《清代满蒙汉文词语音义对照手册》(精)出版

   
《清代满蒙汉文词语音义对照手册》(精)出版

   
   本书稿对乾隆四十五年(1780)的《御制满珠蒙古汉字三合切音清文鉴》(下简称《清文鉴》)进行详细校理,是面向治清史者的一部满、蒙、汉文对照词典。《清文鉴》是一部官修大型分类注音词典,上承康熙四十七年(1708)修成的清代第一部大型分类百科辞书《御制清文鉴》,以及之后经过精心修订而成的《御制增订清文鉴》(乾隆三十六年,1771),下启举世瞩目的《御制五体清文鉴》。其纂修程序、编排形式及内部诸元素均臻完善;得入四库·经部·小学。 经初审、外审及二审,编辑认为本书稿具有以下主要特点: 1. 本书稿所依工作底本为台湾商务印书馆发行《景印文渊阁四库全书》第234册。 2. 本书稿针对《清文鉴》所收满、蒙、汉对照词语近14000组,近2万余条语词标注读音,满、蒙、汉三体文均取满文标音,并依现今国际通用之穆氏转写法转写标注,便于比较。 3. 本书稿在整理过程中为满文正音正字,严谨准确。 4. 蒙、汉文比照对应,效果相同。与满文相对应的蒙、汉文字,同样分别以另外两种文字标音,汉字为蒙文标音同样具备音素、音节两套,三体互鉴,近乎全备。 5. 本书稿以两套拼音文字为汉字标音,准确地反应了清代汉字的读音。 6. 本书稿附有凡例、满文转写字母与国际音标对照表、汉字异写说明,书稿后附满文和汉文各自的音序索引、笔画索引、分类目录索引等方便检索。 本书稿在整理的过程中力求确定三种文字的清代官方标准读音,揭示清代满文辞书中所反映的汉语音韵系统,比较三种民族文字在词语构成上的差异,为深入探究它们的本原与融合打下坚实的基础。
   ====================
   

   目录
   出版说明
   绪论
   凡例
   满文字母与穆氏转写符号、注音汉字对照表
   《御制满珠蒙古汉字三合切音清文鉴》中汉字异写说明。
   天部
   时令部
   地部
   君部
   谕旨部
   设官部
   政事部
   礼部
   乐部
   文学部
   武功部一
   武功部二
   人部一
   人部二
   人部三
   人部四
   人部五
   人部六
   人部七
   人部八
   人部九
   僧道部
   奇异部
   医巫部
   技艺部
   居处部一
   居处部二
   产业部一
   产业部二
   烟火部
   布帛部
   衣饰部
   器皿部
   营造部
   船部
   车轿部
   食物部一
   食物部二
   杂粮部
   杂果部
   草部
   树木部
   花部
   鸟雀部
   兽部
   牲畜部一
   牲畜部二
   鳞甲部
   轰部
   参考文献目录
   满文转写音序索
   汉文笔画索引
   分类目录索引
   =================
   购买地址:http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20675205
   
   http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_1?_encoding=UTF8&s=books&qid=1253657240&asin=B002P3K56Y&sr=8-1
   
   ======================================
   作  者: 江桥 整理
   出 版 社: 中华书局
   出版时间: 2009-5-1 字  数: 1150000 版  次: 1 页  数: 896 印刷时间: 2009-5-1 开  本: 大32
   ======================================
   
《清代满蒙汉文词语音义对照手册》(精)出版

   
   

此文于2009年09月22日做了修改

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场