历史资料
[发表评论] [查看此文评论]    满洲文化传媒
[主页]->[历史资料]->[满洲文化传媒]->[满洲语地名初探]
满洲文化传媒
·满族资料图片集【第二十五季】
·汉人,道德沦丧的世界公害
·美籍满洲族剪纸艺人侯玉梅的成长之路
·满洲仕女图
·金嗓子周旋满洲旗袍照片
·满洲语歌曲
·五世达赖喇嘛觐见满洲皇帝顺治帝壁画
·咸丰孝德显皇后朝服像
·寄予满洲族知识分子们(封博贴)
·满洲族著名学者尹郁山
·一个满洲青年的十年母语梦
·滿洲族著名學者富育光
·中國普通話是滿族人創造的
·滿洲族獵鷹人
·滿族佳餚:血腸
·Manchu horse-hoof shoes
·吉林烏拉街保護滿族文化遺產活動
·吉林市滿族特色“亞
·冰雪滿洲聖山長白山
·萨满祭瞒尼群体成员结构浅析[尹郁山]
·满洲民族古文化遗存探考
·满洲鹰把式
·满族鸟崇拜及其对北方民俗的影响
·满洲伊尔根觉罗祭祖续谱
·吉林烏拉滿族火鍋
·劃給朝鮮的長白山
·滿洲吉林市滿族博物館
·滿族文化遺產韃子秧歌
·長白山山門門匾題字的變化
·80后满洲语老师德克锦
·一个辽宁满族老人的太平鼓舞之梦
·吉林烏拉街殘破的滿族古建築
·满洲礼赞
·满洲三老人
·1909年拍攝的皇太極陵寢
·黑龙江拉林满族镇满语教师伊里布
·库页岛上的满族人
·滿洲語基本單詞與會話
·中国流氓国民是这样产生的
·滿洲語聽力練習
·生活繁殖在滿洲的蝗漢垃圾病毒
·滿族传统文化遺產珍珠球
·旅英华裔作家新视角评慈禧
·看看日本人吃的牛肉什么样
·长白山满语夏令营招生通知
·視頻:沸騰的滿洲
·滿洲文12生肖動物圖賞
·大清國建國號前的國號
·音樂視頻:满洲の山
·現代滿族人婚禮
·滿洲夢
·滿洲民族精神支柱索倫桿
·長白山下的滿洲語學堂
·满洲吉林九台满洲族祭祖图片集
·組圖;滿洲圣山長白山
·哈佛教授谈满文与满族认同
·令人恐怖的蝗汉屠狗节
·本溪满族县学校开展满语教学
· 朝鲜与满清的数百年恩怨
·满洲正白旗著名学者傅芸子
·滿洲族人與狗的情緣
·清國初俄羅斯佐領融入滿洲考
·东北话与北京话中的满洲语
·學會堅強
·锡伯族语言文字的今天
·满语:找回民族尊严丢失的密码
·白海青
·满族衣食住行习俗总汇
·长春满族律师为救母语自费办班
·满洲乌拉纳喇氏家族修谱大典
·满洲语歌曲我的八旗
·《滿洲實錄》
·俄羅斯美女大集合
·《满族从部落到国家的发展》前言
·滿族總人口
·《锡伯语满语会话手册》预售
·滿族文化民俗面面觀 (以滿洲吉林省烏拉街為例)
·赫图阿拉的罕王井
·满语语法综述
·滿族人興京(新賓)祭祖活動
·被拆毀的新賓興京城滿族小學
·2013年滿族人祭祖活動圖集
·努尔哈赤子孙诸王世系谱
·一個人的赫圖阿拉
·《扎呼泰妈妈》传承概述
·常用满语100句
·现代满语800句
·満洲国旧影南满铁路车站
·你在图片中看到有多少人?
·满洲八旗的满洲语称谓
·您没有见过的树木雕刻
·大连满语学习班纪实
·满洲语入门必读
·滿洲興京(新賓)永陵圖集
·俄罗斯滨海边疆区女真文物集粹
·组图:Niohe(Wolf 狼)
·《满汉合璧六部成语》
·与狼共舞
·認識祖先與「中華民族」的荒谬
·《十一种孤独》的三个版本
·快樂一直在我們心中
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
满洲语地名初探

    满洲民族历史悠久,两千年前的肃慎人,其后裔称挹娄、勿吉、靺鞨,一直生活在长白山以北、黑龙江中下游、乌苏里江流域称作“白山黑水”的广阔地区。黑水株鞠是满族的直系祖先,后发展为女真。12世纪,由阿骨打建立了金朝。明万历十一年(1583年)至四十四年(1616年),努尔哈赤统一东北女真各部,建立后金,创立了军政合一的八旗制度。1636年,皇太极继位称帝,除女真旧称,定族名为“满洲”,改国号为清。1644年,清军进关,统一全国。辛亥暴乱后,被称为满族。
   
    一个民族的衰败是从忘记自己姓名开始的。
   
    我们失去的太多了。

   
    满洲民族需要我们做什麽?——传承语言文字,团结一致。
   满洲语地名初探

   
    =============================================
   
   
    桦甸自古以来即是满族的故乡。夏至周为肃慎之地;北魏后属勿吉及靺鞨之粟末部;辽为女真之辉发部及长白山部;金为哈勒珲水赫舍哩部;明为扈伦之辉发部,长白山之讷音部;清初划为围场采贡封禁地,清末逐步开禁,并置县。
   
    从历史上看,较长时间为女真辉发部之地。因此,它的语音系统属宁古塔东海语区的辉发部语。这里的满族,以狩猎为生。衣以兽皮,食则兽肉或兼之野果、野菜。住所随狩猎需要而变动。多居以撮罗(木架房)或窝棚(地窨子一类)。在狩猎远离住所时,可建一些临时宿地,支锅煮肉以食。多散居,文化开发较晚,迷信于神,设神坛,凡外出或归来必祭神,以企吉利。神坛中间立神杆,四周插柳条,每祭必洒清水。满族喜养狗,狗是打猎、看家的好帮手。猎人都悬腰刀,携弓箭,善骑马。喜白色,以白色为吉祥,不喜红色,认为红色不吉祥。这些都是满族的一些风俗习惯,它们对满语地名的由来有着非常密切的关系。
   
    我县的满语地名的形成,起于何年代,已无从可考。但就其形成的根源,则多为猎人所起。由于当时文化水平低,他们对各种自然地理实体或某一地域,多根据其地形、地物或命名者的直观感受,以及他们在该地第一次接触时的景象和所发生的事物等称呼之。长此以往,约定成俗而为地名。现依据其命名源由,分类如下:
   
    一 以自然地理实体某一部位的形状和命名者的只管感受命名的
   
    荒沟岭:满语口语音为“洪格”,意为“铃铛”,又意为“山头”。
    冰湖沟:满语口语音为“别后”,意为“小河”。
    刀条背:满语口语音为“刀度别”,意为“敏捷河”。
    牤牛沟:牤牛满语为“毛宁”,直译为马。满族惯用马来形容快。如形容急水为牤牛水。水流速快为牤牛河。
    四人班(仨人班):满语口语音为“涩英巴”,意为有好水(指可饮用的清水)的地方。由于发音有时写成四人,有时则近似仨人。
    干巴火龙:满语口语音为“嘎巴活络”,意为并蒂沟。
    鸭蛋包铺:满语口语音为“鸭大勃拉”,意为荒凉的茨茅岗子。
    搭连哨:搭连为满语,意为堤。满族习俗,对河边陡坡,河边趟子也惯称“搭连”。
    公郎头:满语书面语为“古拉托”,意为高埠。
    牡丹:满语意为湾子。
    夹信子:满语口语音为“夹兴”,意为窄小。
    五虎石:满语口语音为“五虎善”,意为偏脸子。
    乌叶背:满语口语音为“乌叶别”,意为稀泥河。
    庆岭:满语口语音为“庆阿令”,意为正岭。
    夹皮沟:夹皮为满语,意为夹板。
    胡椒背:满语口语音为“候交别”,意为槽河。
    苏密:满语发音为“粟末”,松花江原为粟末江,意为从天而降之河。满族一部因居沿江一带,称粟末部。
   满洲语地名初探

    二 用动物命名的
   
    碱厂:满语口语音为“碱章”,意为三道眉鸟。另一种译法为“小”。
    毛岭:满语口语音为“捞岭”,意为细毛水獭。
    当石:满语口音为“大西”,意为鸷鸟(凶鹰)。
    杉松背:满语口音为“杉缩别”,意为喜鹊河。
    加级沟:加级为满语“加级盖”的音转。意为小白鱼。
    密实哈:满语书面语为“尼什哈”,意为小鱼。
    依汗撮落:“依汗”是牛。撮落是木架房。可译为牛棚,牛栏子。
    栗子沟:满语口音为“力子列”,尾音脱落成力子,意为野鸡。
    嘎河:满语语音为“嘎哈”,意为乌鸦。
    新开河:满语口语音为“兴开”,意为水耗子。
    勃吉河:满语书面语为“勃吉叶赫”,尾音脱落后为勃吉,意为野鸭子。
    威武山:满语口语音为“威虎”,意为兽角。形容尖山。
    土麦子岭:满语口语音为“特闷”,意为骆驼。
    倒别气:满语口语音为“刀别切”,意为狐狸皮。
    鸭绿沟:“鸭绿”是一种冷水鱼名。
    贤李沟:贤李满语口语音为“西利”,意为小鲤鱼。
    金沙河:原名奇尔萨河,意为沙狐狸。
    排底沟:满语口语音即为“排底”,意为山狸子。
   
    三 以植物命名的
   
    高力帽:“高力”意为山槐,“毛”为树。即山槐树。
    苇沙河:苇沙的满语口语音为“五沙”,意为山麻(草头加一麻字—打字者注)
    暖木条子:暖木为满语“那木例”的音转。意为山麻(草头加一麻字—打字者注)皮。
    南楼山:南楼为满语“南路”的音转,意为野生菜。
    海浪布:满语口语音为“海兰波”,“海兰”为榆树。“波”是车辕上的弯木。合起来译为榆树弯子。
    半拉瓢:满语口语音为“半拉别”,意为茨茅林子(或灌木林子)中的小河。
    欧力:满语发音即为欧力,是一种果实名,可食,熟时呈黑色,现在汉族亦称之为欧梨。
    西北火龙:满语口语音为“西拔活络”,意为锉草沟。
    江那沟:江那为满语,意为旱地野葱。
    桦树背:满语口语音为“哈似别”,意为山核桃河。
    挂牌沟:挂牌的满语口语音为“卡牌”,意味蝎子草。
    杜古昂:满语。意为红菇娘(娘字加草头——打字者注)。
    色洛河:色洛为满语,意为枣子。
    烟房沟:烟房为满语“亚方”的转音,意为园子。
    窝里圈:(卧龙泉)满语口语音为“窝弄圈”,意为野鸡膀子菜(长白山区一种蕨类植物——打字者注)。
    半拉窝集:半拉为茨茅子,窝集为森林。译为茅茨林子。
   
    四 以颜色命名的
   
    富尔岭:富尔为满语,意为红色。
    辉发河:满语口语音为“回拔”,意为哟今年感靛染青后的剩水。用来形容河水为淡青色的水。
    洋枪火龙:满语口语音为“牙青活洛”,意为青沟。
    发别拉:满语口语音为“发哈别拉”,意为浑水河。
    公别拉:满语口语音为“更英别拉”,意为素水河。更英又近似汉语的金银。故金银别和公别之意同。
    鸭子架:满语口语音为“牙皆”,意为青色。
   
    五 以吉祥词语命名的
   
    查拉芬阿林:意为“寿山”。
    莫拉艮:意为“智慧”。满族对好猎手或有才干的人多称之为“莫拉艮”。
    张广才岭:满语书面语为“折拉英撒英阿令”,口语音为“折更才令”,意思为吉祥如意。
    六 其他
    杨木霞:满语口语音为“也末谢”,意思是闹邪的地方。满族称容易迷失方向的地方为“也末谢”。
    老恶河:恶河满语口语音为“额赫”,意为浊流或坏水。坏水指有危险的水区。
    集厂子:满语书面语为“吉昌”,意为零星碎地块。
    老鸦岭:满语口语音为“拉延令”,意为蔫山。
    批洲:满语口语音为“批正”,意为闲隙。
    马夫卡伦:有两个含义。一是山坡哨所,一是老翁哨所。据卡伦遗址的具体地理情况,我们同意前一种译意。
   
    黑风顶子:黑风为满语“黑佛朔”的音转,意为蜜蜂。
    蚂蚁河:满语口语音为“麻延”,意为胳膊肘子弯。
    罗圈:满语书面语为“拉庆阿母称”,口语为“拉圈”,意为带耳子的锅。
    砍椽沟:砍椽为满语,意为带腿的支锅。
    小营沟:营为满语,意为弯道。
    木其河:满语口语音为“木其哈”,意为筏子。
    狗皮梭:满语口语音为“口木梭”,意为稀少。
   
    作者: 常秉智 来源: 《桦甸文史资料》第一辑
   
   满洲语地名初探

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场