历史资料
[发表评论] [查看此文评论]    满洲文化传媒
[主页]->[历史资料]->[满洲文化传媒]->[满洲语地名初探]
满洲文化传媒
·满洲民族传统节日知多少
·满族的糠灯
·通古斯民族原始的萨满教
·萨满舞蹈的艺术魅力
·解读盘锦满族人家宴俗
·满族木屋:木刻楞
·满族说部:到哪里去找“金子一样的嘴”
·努尔哈赤与皇太极亡明辨
·苏联拆运满洲机器设备评说
·散失在境外清国档案文献调查报告
·【组图】漂亮大气的满洲族旗袍(六)
·满洲民族饮食习俗礼仪
·通古斯满洲民族的传统狩猎活动
·丹东满族剪纸——民间艺术的一朵奇葩
·满族的马蹄底鞋
·吉林满族民间文学
·《清代满蒙汉文词语音义对照手册》(精)出版
·後金國的八王共治國政制
·《满文老档》讲述后金国故事
·满洲の沧桑--哈尔滨老道外掠影
·赵玫:我的祖先
·俄国著名通古斯学者史禄国
·『尼山薩滿全傳』簡介
·滿洲文碟子
·满族资料图片集【八】
·满族口头遗产传统说成书纪实
·日本国收藏满文文献概述
·满族说部一宗亟待抢救的民族文学遗产
·满洲族名著《红楼梦》中的满族风俗
·《尼山萨满》与满族灵魂观念
·佛满洲的萨满祭祀及传说——锡克特里家族跑火池
·满洲民族神话的民族特点
·满洲民族神歌仪式的程式化
·天命后期八旗旗主考析
·满族人的过年习俗
·『清文虛字指南解讀』簡介
·图说满洲萨满教神韵
·辛亥暴乱后满洲人的悲惨命运
·满族作家王朔: 红楼梦是满族文学名著
·满族民族之神佛多妈妈
·满洲族人的愚蠢
·通古斯语系词语研究手帐
·谈谈普通话中的“满洲语言”
·通古斯满洲萨满神话人物塑像
·屈原与爱国无关
·大清国满洲皇帝书法欣赏
·每一种语言都是结构独特的思想世界
·Wuthing we gwen tull?
·从教乌云看满族萨满教的宗教教育
·满洲族著名影星胡军
·满族鸟崇拜及其对北方民俗的影响
·国庆天安门广场上的满族图腾柱
·满族的祭祀,萨满文本和神话
·清太祖高皇帝實錄
·通古斯满洲民族的萨满教变迁
·火爆的满洲民族祭祖大典
·努尔哈赤逝世383周年纪念
·满洲民族英雄后金国大清国缔造者努尔哈赤逝世383周年纪念日(1626年9月30日--2009年9月30日)
·满族女神佛哩佛多卧莫西妈妈论析
·无处不在的满洲文化~~
·满洲民族亲族间常用称呼
·通古斯满洲民族古文化遗存探考
·再论满族传统说部艺术“乌勒本”
·大清国满洲亲王出行图
·在边疆尼堪的狂风中
·黑龙江流域满族的风俗习惯
·实拍大满洲地区的原著民
·从满族名著《红楼梦》谈满族服饰
·满族与海东青
·《红楼梦》前八十回满洲语词例释析
·从满语看如何保护传承少数民族语言
·满族名菜:酸菜白肉血肠
·满洲民族传统发式辫连子
·雍正关于学习满洲语的上谕
·满族掀起寻根祭祖热!
·马英九题字:满族加油!
·通古斯满洲民族的祭祀
·满族的饮食
·做大做强满洲民族文化产业
·满族著名表演艺术家英若诚
·辛亥国难纪念日:1911年10月10日--2009年10月10日
·辛亥大屠殺的滿族人頭填滿了井筒子
·满洲旗袍 闻名天下
·向满洲语借词的汉语方言
·满洲族歌舞舞天下
·通古斯满族神话的民族特点
·德国出版满洲舒舒觉罗氏《祭祀全书》
·满族民间刺绣中的萨满教文化
·伊通大力发展满族文化产业
·满洲旗袍的细节~~~~
·满洲八旗子弟与京城八角鼓
·黑龙江小学满洲语学习课堂
·满洲民族民间文学中的信仰观念
·通古斯满洲民族鲸海文化初探
·音乐视频;罕王回满洲
·满族文学艺术
·吉林满洲族博物馆即将开馆
·满族百岁老人肇荣珍
·旗人妇女口述:"我什么光也没沾着"
·满洲文书法欣赏
·满族人古老的传统技艺鹰猎后继乏人
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
满洲语地名初探

    满洲民族历史悠久,两千年前的肃慎人,其后裔称挹娄、勿吉、靺鞨,一直生活在长白山以北、黑龙江中下游、乌苏里江流域称作“白山黑水”的广阔地区。黑水株鞠是满族的直系祖先,后发展为女真。12世纪,由阿骨打建立了金朝。明万历十一年(1583年)至四十四年(1616年),努尔哈赤统一东北女真各部,建立后金,创立了军政合一的八旗制度。1636年,皇太极继位称帝,除女真旧称,定族名为“满洲”,改国号为清。1644年,清军进关,统一全国。辛亥暴乱后,被称为满族。
   
    一个民族的衰败是从忘记自己姓名开始的。
   
    我们失去的太多了。

   
    满洲民族需要我们做什麽?——传承语言文字,团结一致。
   满洲语地名初探

   
    =============================================
   
   
    桦甸自古以来即是满族的故乡。夏至周为肃慎之地;北魏后属勿吉及靺鞨之粟末部;辽为女真之辉发部及长白山部;金为哈勒珲水赫舍哩部;明为扈伦之辉发部,长白山之讷音部;清初划为围场采贡封禁地,清末逐步开禁,并置县。
   
    从历史上看,较长时间为女真辉发部之地。因此,它的语音系统属宁古塔东海语区的辉发部语。这里的满族,以狩猎为生。衣以兽皮,食则兽肉或兼之野果、野菜。住所随狩猎需要而变动。多居以撮罗(木架房)或窝棚(地窨子一类)。在狩猎远离住所时,可建一些临时宿地,支锅煮肉以食。多散居,文化开发较晚,迷信于神,设神坛,凡外出或归来必祭神,以企吉利。神坛中间立神杆,四周插柳条,每祭必洒清水。满族喜养狗,狗是打猎、看家的好帮手。猎人都悬腰刀,携弓箭,善骑马。喜白色,以白色为吉祥,不喜红色,认为红色不吉祥。这些都是满族的一些风俗习惯,它们对满语地名的由来有着非常密切的关系。
   
    我县的满语地名的形成,起于何年代,已无从可考。但就其形成的根源,则多为猎人所起。由于当时文化水平低,他们对各种自然地理实体或某一地域,多根据其地形、地物或命名者的直观感受,以及他们在该地第一次接触时的景象和所发生的事物等称呼之。长此以往,约定成俗而为地名。现依据其命名源由,分类如下:
   
    一 以自然地理实体某一部位的形状和命名者的只管感受命名的
   
    荒沟岭:满语口语音为“洪格”,意为“铃铛”,又意为“山头”。
    冰湖沟:满语口语音为“别后”,意为“小河”。
    刀条背:满语口语音为“刀度别”,意为“敏捷河”。
    牤牛沟:牤牛满语为“毛宁”,直译为马。满族惯用马来形容快。如形容急水为牤牛水。水流速快为牤牛河。
    四人班(仨人班):满语口语音为“涩英巴”,意为有好水(指可饮用的清水)的地方。由于发音有时写成四人,有时则近似仨人。
    干巴火龙:满语口语音为“嘎巴活络”,意为并蒂沟。
    鸭蛋包铺:满语口语音为“鸭大勃拉”,意为荒凉的茨茅岗子。
    搭连哨:搭连为满语,意为堤。满族习俗,对河边陡坡,河边趟子也惯称“搭连”。
    公郎头:满语书面语为“古拉托”,意为高埠。
    牡丹:满语意为湾子。
    夹信子:满语口语音为“夹兴”,意为窄小。
    五虎石:满语口语音为“五虎善”,意为偏脸子。
    乌叶背:满语口语音为“乌叶别”,意为稀泥河。
    庆岭:满语口语音为“庆阿令”,意为正岭。
    夹皮沟:夹皮为满语,意为夹板。
    胡椒背:满语口语音为“候交别”,意为槽河。
    苏密:满语发音为“粟末”,松花江原为粟末江,意为从天而降之河。满族一部因居沿江一带,称粟末部。
   满洲语地名初探

    二 用动物命名的
   
    碱厂:满语口语音为“碱章”,意为三道眉鸟。另一种译法为“小”。
    毛岭:满语口语音为“捞岭”,意为细毛水獭。
    当石:满语口音为“大西”,意为鸷鸟(凶鹰)。
    杉松背:满语口音为“杉缩别”,意为喜鹊河。
    加级沟:加级为满语“加级盖”的音转。意为小白鱼。
    密实哈:满语书面语为“尼什哈”,意为小鱼。
    依汗撮落:“依汗”是牛。撮落是木架房。可译为牛棚,牛栏子。
    栗子沟:满语口音为“力子列”,尾音脱落成力子,意为野鸡。
    嘎河:满语语音为“嘎哈”,意为乌鸦。
    新开河:满语口语音为“兴开”,意为水耗子。
    勃吉河:满语书面语为“勃吉叶赫”,尾音脱落后为勃吉,意为野鸭子。
    威武山:满语口语音为“威虎”,意为兽角。形容尖山。
    土麦子岭:满语口语音为“特闷”,意为骆驼。
    倒别气:满语口语音为“刀别切”,意为狐狸皮。
    鸭绿沟:“鸭绿”是一种冷水鱼名。
    贤李沟:贤李满语口语音为“西利”,意为小鲤鱼。
    金沙河:原名奇尔萨河,意为沙狐狸。
    排底沟:满语口语音即为“排底”,意为山狸子。
   
    三 以植物命名的
   
    高力帽:“高力”意为山槐,“毛”为树。即山槐树。
    苇沙河:苇沙的满语口语音为“五沙”,意为山麻(草头加一麻字—打字者注)
    暖木条子:暖木为满语“那木例”的音转。意为山麻(草头加一麻字—打字者注)皮。
    南楼山:南楼为满语“南路”的音转,意为野生菜。
    海浪布:满语口语音为“海兰波”,“海兰”为榆树。“波”是车辕上的弯木。合起来译为榆树弯子。
    半拉瓢:满语口语音为“半拉别”,意为茨茅林子(或灌木林子)中的小河。
    欧力:满语发音即为欧力,是一种果实名,可食,熟时呈黑色,现在汉族亦称之为欧梨。
    西北火龙:满语口语音为“西拔活络”,意为锉草沟。
    江那沟:江那为满语,意为旱地野葱。
    桦树背:满语口语音为“哈似别”,意为山核桃河。
    挂牌沟:挂牌的满语口语音为“卡牌”,意味蝎子草。
    杜古昂:满语。意为红菇娘(娘字加草头——打字者注)。
    色洛河:色洛为满语,意为枣子。
    烟房沟:烟房为满语“亚方”的转音,意为园子。
    窝里圈:(卧龙泉)满语口语音为“窝弄圈”,意为野鸡膀子菜(长白山区一种蕨类植物——打字者注)。
    半拉窝集:半拉为茨茅子,窝集为森林。译为茅茨林子。
   
    四 以颜色命名的
   
    富尔岭:富尔为满语,意为红色。
    辉发河:满语口语音为“回拔”,意为哟今年感靛染青后的剩水。用来形容河水为淡青色的水。
    洋枪火龙:满语口语音为“牙青活洛”,意为青沟。
    发别拉:满语口语音为“发哈别拉”,意为浑水河。
    公别拉:满语口语音为“更英别拉”,意为素水河。更英又近似汉语的金银。故金银别和公别之意同。
    鸭子架:满语口语音为“牙皆”,意为青色。
   
    五 以吉祥词语命名的
   
    查拉芬阿林:意为“寿山”。
    莫拉艮:意为“智慧”。满族对好猎手或有才干的人多称之为“莫拉艮”。
    张广才岭:满语书面语为“折拉英撒英阿令”,口语音为“折更才令”,意思为吉祥如意。
    六 其他
    杨木霞:满语口语音为“也末谢”,意思是闹邪的地方。满族称容易迷失方向的地方为“也末谢”。
    老恶河:恶河满语口语音为“额赫”,意为浊流或坏水。坏水指有危险的水区。
    集厂子:满语书面语为“吉昌”,意为零星碎地块。
    老鸦岭:满语口语音为“拉延令”,意为蔫山。
    批洲:满语口语音为“批正”,意为闲隙。
    马夫卡伦:有两个含义。一是山坡哨所,一是老翁哨所。据卡伦遗址的具体地理情况,我们同意前一种译意。
   
    黑风顶子:黑风为满语“黑佛朔”的音转,意为蜜蜂。
    蚂蚁河:满语口语音为“麻延”,意为胳膊肘子弯。
    罗圈:满语书面语为“拉庆阿母称”,口语为“拉圈”,意为带耳子的锅。
    砍椽沟:砍椽为满语,意为带腿的支锅。
    小营沟:营为满语,意为弯道。
    木其河:满语口语音为“木其哈”,意为筏子。
    狗皮梭:满语口语音为“口木梭”,意为稀少。
   
    作者: 常秉智 来源: 《桦甸文史资料》第一辑
   
   满洲语地名初探

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场