历史资料
[发表评论] [查看此文评论]    满洲文化传媒
[主页]->[历史资料]->[满洲文化传媒]->[牡丹江地区满洲语地名来历]
满洲文化传媒
·满洲宁古塔的满族姓氏
·满洲辽宁义县满族历史与姓氏
·在美蒙古人祭奠成吉思汗
·满族说部中的满族饮食文化
·满洲語歌手
·日本学者自费出版满语词典
·清国服饰---黄马褂
·长白山还能承载多少汉人游客??
·《满洲实录》成书考
·满洲盛京沈阳满族历史与姓氏
·一个把政治流氓捧上天的民族
·圣经有关今日中国寓言性的描述
·大清国皇帝陛下御真影
·民族冲突可使中国崩溃解体
·满族传统婚礼
·组图圣诞老人来了!
·没有老佛爷就没有新中国!
·满族说部中的出行方式
·《满蒙汉三文合璧教科书》
·北京滿文書院
·侮辱满族人的塑像
·宣统皇帝摄政醇亲王御尊影
·滿族大醬
·满族古籍中的萨满祭祀
·新疆满洲语衰变的历程
·满语学习班要开班啦!!!
·滿洲杨肇家族原生态家祭
·滿族人的祭拜祖先習俗
·祝大家2014年新年快樂!
·2014年来啦~~~!
· 滿洲利亞啊興起!你當興起
·长白山下满族学堂满语教学
·滿族學堂新增『滿文原檔』
·长白山下满族学堂概况
·Alone for Manchu
·滿洲奇葩長白山松花石
·满洲关东腊月--过年啦!
·《新满汉大词典》
·孤獨但并不孤單
·满洲文“圣经”新约全书
·滿洲年俗---殺豬
·滿洲聖山長白山天池冬季
·乌克兰玫瑰
·乌克兰总统奢华官邸图集
·世界公害劣等杂族
·世界公害劣等杂族
·图片满族文字
·克里米亚图集
·漢獨暴力恐怖組織之父孫中山
·中国语境下被误读的维吾尔人
·泰坦尼克号彩色照片
·实行联邦制是中国唯一的路
·一生淫乱的美籍國父孫中山
·滿洲聖山長白山雄姿
·满洲吉林市天主教教堂图赏
·漫步春天的乌克兰敖德萨
·东北虎咋成了下跪奴?!!
·DNA检测根本不存在纯种汉人
·中国作家大多是骗子
·生活在外满洲的鄂温克人图集
·世界史学界嘲笑中国歪曲蒙古历史
·蝗汉在满洲灭绝杀戮当地物种
·今日漢化劣化奴化的滿族人
·《努尔哈赤全传》出版
·不同角度的世界名胜古迹
·看漢人的劣等和人格分裂
·圣彼得堡掠影
·劣等杂族与世界5000年的差距
·塞尔维亚军事女孩图集
·满洲四平蝗汉内战纪念馆
·普京:满洲国哪去了?!!!
·满族翻译家傅惟慈逝世
·历史学家们称发现了圣杯
·纳粹中国化的大学开学典礼
·康熙乾隆等是中国人的殖民皇帝
·白俄罗斯美女大集合
·起一个满族特色姓名吧!!!
·《满族石姓办谱祭祀考察》
·日文版《五体清文鉴译解》
·镜头下形形色色的义大利人
·满族说部与满族民俗
·你们的道德比你们的产品还垃圾
·《女真--满族建国研究》
·《朝鲜语境中满洲族形象研究》
·猎杀:角色的互换
·图片满洲族文字(二)
·《洪业--清国开国史》(精)
·满族民间故事普查项目落幕
·用阴道创新书写中华汉文化
·《新满洲风土记》满洲国 1937年出版
·当下中国社会的淫乱金瓶梅形态
·新疆满洲语衰变的历程
·你的話是我腳前的燈
·各国杂志封面上的普京
·《满族民间祭祀礼仪注释》出版
·阎崇年:我与努尔哈赤心灵相通五十多年
·满洲族婚嫁习俗
·《满语366句会话句》出版
·乌德盖画家伊万·邓肯的通古斯民族风绘画
·俄占外满洲海参崴鸟瞰
·《传统萨满教的复兴》出版
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
牡丹江地区满洲语地名来历

满洲地区的满洲族地名特点大致有以下几个方面:
   
    一、以行政组织名称和军队名称做地名。
   
    清代宁古塔是现我国东北的北部军政要地,管辖范围广,有行政机构和军队绘制,

   根据行政机构和军队编制名称确立的地名不少。比如现在牡丹江市西“卡路屯”,来
   源于满语“卡伦”,就是“哨所”。清代海浪河是著名“东珠”产地之一,每年打捞
   珍珠向朝廷进贡,据《宁古塔纪略》一书记载:“珍珠非奉旨不许人取,禁之极严”,
   因此在海浪河口设一“卡伦”严加管理,后来哨所辖地建立自然屯,称为卡路屯。再
   加虎林县珍宝岛,清初至中叶这里就驻扎军队,满语名叫“古斯库瓦郎”,就是“军
   队营盘”。清末乌苏里江以东为沙俄霸占,军队和居民相继撤走,唯留军队之名,把
   “古斯”(军队)演变成今天的“公司”。现珍宝岛南侧乌苏里江中尚有“公司一岛”
   和“公司二岛”之名。再如东宁县南天门乡富源村驻地叫“三英公司”,它是清光绪
   七年(1881年)设驿站驻扎军队靖边营,满语叫“萨音固山”(黄旗军),以后演变为现
   在的“三英公司”。还有现在牡丹江市兴隆镇政府驻地原名“掖河”,是满语“尼叶
   赫”即野鸭子。因为这一带当时是个江湾子野鸭子较多,满族人打猎常来此处,因此
   以野鸭子为地名。
   
    二、以地形地貌取地名
   
    牡丹江清代原名“瑚尔哈”河,清末称“牡丹江”(“牡丹”满语“湾”即弯曲
   之江)。1944年日伪强制组织的“勤奉队”(青年劳工)来牡丹江市修南江堤,我们住
   的席棚在江边,北侧有一连串水泡子,也就是现在人称的“南泡子”。当时一老菜农
   指这些泡子地方叫“里法头”或“力伯头”,1986年考查地名时原来“里法头”是满
   语“里法突”的转音,“里法突”就是“烂泥塘”。牡丹江市沿江乡大莫村,那时叫
   “大莫洛多赫”,“莫洛多赫”是满语“洼兜地”,现在转化为“大莫”(江对岸还有
   小莫)。前几年公出去勃利县,曾乘汽车经林口县的乌斯浑河,这条河在山间流淌,落
   差大,水流湍急,它是满语“急流河”的意思,1938年八女投江事件就发生在这条河
   下游,抗联五军妇女团八名女战士为抗击日寇而牺牲在乌斯浑河中,海林县二道河子
   镇东两公里的三站村(清代设的从宁古塔去依兰的驿站址)村旁有条河叫“窟窿别”,它
   发源于小锅盔山西麓,因河源流地势较高,满语称“窟窿别”为高地河。海林县柴河
   镇镜内的“佛塔密”村是从河转换来的,原来叫“富台密”(细长的河)现今叫“佛塔
   密”。按汉字好像有“佛塔”,其实一个“佛塔”也没有。牡丹江地区有几个县都有
   叫“闹枝沟”的山沟,如果从汉字上联想,可能是山沟里灌木繁多。宁安县境内有四
   个叫“闹枝沟”的山沟,沟的特点都是短小的仄沟,它是来源于满语“闹占”(拳头),
   即小沟。海林县东北四十公里处也有一个闹枝沟,1947年2月23日,侦察英雄杨子荣
   在这个闹枝沟消灭“李德林”残匪而壮烈牺牲。
   
    三、以动物命名的地名
   
    满族先民打猎在山中常遇到许多野生动物。常用某一地点首先发现某种动物或某
   一地点某种动物较多,留下深刻的印象,故以动物名做为该地的地名。这种例子不少,
   马河乡境内森林中的一条山沟地名叫“热闹街”,从字面上看似乎是汉语地名,如果
   在城市里容易被人们理解,而它偏偏出现在大森林中,真是不可思议。黑龙江省满语
   研究所所长穆晔骏教授,他说这是满语“哑诺嘎”的汉字转音,“哑诺嘎”是栖息在
   大森林中一种名叫“狗头雕”的大型猫头鹰,能扑捉小山羊和野兔。可见这些“热闹
   街”处原来有很多“狗头雕”,是以狗头雕做为该地名称的。林区还有叫“夹皮沟”
   的山沟,它是满语“欺牙布拉”(鹞鹰)的汉字转音,这种鹰在森林中是常见的,所以
   出现较多同名的地方。有一些满语地名和狩猎对象野生动物有关。如:宁安、密山、
   东宁三县(市)都有叫“二人伴”(或二人班)的地方,它是满语“阿彦巴”的转音,汉
   语是“有大黄鹿(马鹿)的地方”。这种例子较多,如:“舍台”山(野猪、“龙头奉”
   山(熊多)、“添寿”山(虎)、“鲁哥”山(江獭)、“黑头山”(强壮野猪)、“七岭”
   山(猞猁狲)、“额伊乎”(貂)、“巴蒿”砬子(鹿)、“迎门”山(山羊)、“大观岭”
   (獾子)、......等地名都反映这里历史上野生动物多或初次见到这种动物的印象为
   起源的。
   
    四、以植物命名的满族地名
   
    满族先民早在渔猎时代很少种植蔬菜,多采集山野菜和野果。另在医药方面也认识
   一些野生药材,现沙兰镇一处叫“卧龙泉”的地方(现已变成村), 当地老年人都说不
   出为什么叫这个地名,只说“早头人们都叫这个名”,经考查,知道它是满语“卧里
   圈”,即薇菜(现外贸出口),也叫野鸡膀子菜;宁安、东宁两县都有“鹰歌岭”的山
   名,按汉字字面理解这地名肯定是以鸟类来起的。其实它是满语“稠李子”(一种野生
   结浆果的灌木)。牡丹江市东郊现青梅村,解放前叫“茨梅伙罗”,满语含意为野玫瑰
   沟(也叫刺玫果沟),因此地过去这种植物多的缘故。那么东宁县“大肚川”地名是怎么
   来的呢?这是来自满语“达肚扒”,就是“桔梗”,也叫“萌芽菜”,现在仍为人们喜
   食的一种山野菜,根部可做药材。东宁县还有“育山”(沙草又名香附子)、“树山”(
   龙胆草),这都是药用植物。当然有这种植物不止这一处,不过是人们认为产量集中或
   初次发现,因与满人生活有关才予以定名罢了。
   
    五、反映与满族狩猎生产和生活方面有关地名
   
    1965年和1970年在宁安县东南部与穆棱县交界的老爷岭西坡,森林中有个叫“清
   茶馆”的山沟,一位林业工人说:“这儿是喝撅尾巴茶的地方”(指爬地下低头喝清泉
   水)。近几年考查,发现在海林、穆棱、林口、东宁等县的山林中也存在“清茶馆”或
   “清茶屯”(已有居民点曾是清代驿站址)的地名。这不是指喝清水的地方,而是来源于
   满语,全名是“青扎阿拉嘎斯哈”,含意是“五道眉鸟”。长期以来由于汉语的使用,
   人们感到原发音太罗嗦,就简化成“清茶馆”了。为什么满族人使用鸟名做地名?原来
   这种五道眉鸟是随野猪活动,啄食野猪排出粪便中没有消化完的野果渣,猎人观察有
   这种鸟的地方,一定能找到野猪。
   
    满族人过去每次进山打大围得在森林中活动多日,待猎取一定数量的猎物后才能
   出山,在山中对露宿做饭的地方也有所选择和命名。如密山、宁安、穆棱等县(市)都
   有“寒葱沟”、“砍椽沟”、“砍川沟”等地名,这些地方不是产野葱,又不是砍房
   椽子的山沟,而是来自满语“砍初嗯”的谐音。就是支小锅做饭的地方。再如宁安县
   有“罗成沟”、“罗圈沟”,它是满语发音“拉吉昂木切好罗”,就是猎人用的吊锅,
   (这种锅两侧带耳子用绳子吊起来底部生火做饭)。“沟”是汉语,现简化为“罗成沟”。
   
    满族人狩猎通过实践也研究也多种方法,如:放小夹子捕捉小动物。这种小夹子
   满族叫“洛介”,宁安县卧龙朝鲜族乡驻地东北有一处叫“棺材砬子”的地方,“棺材”
   是“喀介”(小夹子)的变音。还有使用“地箭”,就是把弓箭张开,后面拴上长绳,
   把绳另一端反拴在野牲动物经常走的路上,待野牲动物经过脚蹚上绳,地箭就引发射
   向野牲动物身上,这种“地箭”满语叫“山松”,东宁县就有一处叫“山松台”(“台
   ”是满语“哈达”的速读音,就是山),即使用地箭的山。还有,母狍子或母鹿产仔后
   无论是否自己生的,凡是小崽叫,都来喂奶,猎人用树叶吹出鹿(狍)崽叫唤的声音,
   引来母鹿(狍)靠近时猎取。满语把这种方法叫“木兰集”(哨鹿),这条沟就叫“木兰
   集沟”还有的叫“羊栏沟”。还有用射箭狩猎的这座山就叫“挂牌岭”(挂牌满语是
   射箭)。在捕鱼方面也有以使用捕鱼工具命名的地方 ,如:“发库”(鱼亮子)、“双
   笼”(捕鱼笼)等。这些都是以使用渔猎工具的地方冠以地名。从地名中反映出满族先
   民渔猎生活的面貌。
   
    六、反映满族人生活方面有关地名
   
    满族先民在古代穿着不是布而是兽皮和鱼皮。男人冬季穿毛皮,夏季穿光板皮,
   因为皮衣服耐磨,后来只有富裕人家才穿麻衣。据[清]杨宾著《柳边纪略》一书谈到
   流人陈敬引说:“我于顺治十二年(1655年)流宁古塔尚无汉人,满洲富者缉麻为衣,搓
   麻为絮,贫者衣狍、鹿皮,不知有帛,有之予始”(《龙江三纪》84页)。如宁安县沙
   兰镇在明初永乐四年(1406年)就设“撒刺卫”,后转音为“沙林”、“沙岭”、“沙
   兰”。按“撒林”是满语“股子皮”(光板皮),说明这一带多獐狍野鹿,是衣服料的
   来源地。东宁县在中俄边境上有一条河叫“瑚布图”,“瑚布图”满语含意是“棉袍”
   ,那么河和棉袍又有什么联系呢?这需要从历史的演变去研究。满族先民男人穿兽皮
   是进山耐磨,女人多操持家务,多以“达马哈”鱼皮染上各种颜色拼在一起缝制袍子
   (有以鱼皮制鞋)。据《柳边纪略》记载:“貂产鱼皮国”;“按鱼皮国即窝集部既服
   鱼皮故”(《龙江三纪》81页、101页)现东宁及其以北乌苏里江两岸及以东是古代窝集
   部(森林中的人),俗称“鱼皮鞑子”,袍子原料鱼皮来自河中,把这条河冠以“棉袍”
   (来源)河是可以理解的。当然产鱼不只这一条河,不可能产达马哈鱼的河都称棉袍河
   (据说《东宁县志》另有解释,这里只做探讨)。满族人过去穿鞋都是使用皮子缝制的,
   冬天穿“靰鞡”,这种靰鞡是用一块皮子缝成船形,前头上面皮子缝成褶,两帮缝上
   皮耳子穿上麻绳,中间絮上靰鞡草,走起路来又轻快又暖,蹚雪还不怕湿。而靰鞡草
   是关东三宝这一,满语叫“佛爷”,多生长在沟膛草甸子处,这生长靰鞡草的沟叫“
   佛爷沟”,宁安、东宁两县都有“佛爷沟。”
   
    七、在住行方面冠以满族地名情况
   
    满族先民在住、行方面也有选择。多选择近山傍水的地方。宁安城西北2.5公里
   处靠山朝阳有一叫“骚达子沟”的地方(现名福荣村),有人说是跑毛子(指1900年沙
   俄军队入侵宁古塔)时俄国军队驻扎在这儿,俄语对兵叫“骚达子”才有这个名。其
   实所谓俄兵驻此得名的说法是不成立的,原来它是满语“骚达唠”的谐音,含意是

[下一页]

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场