现实中国
[发表评论] [查看此文评论]    藏人主张
[主页]->[现实中国]->[藏人主张]->[透视一名西藏年轻作家的“失踪”]
藏人主张
·《西藏政治史》及夏格巴
·《自己的國家自己救》賣到爆
·卖国乱华
·中共將逼台簽署統一協議
· 被扭曲的抗战史
·新一代擁護台獨更安全
· 袁红冰再揭中共统战手法
·悲剧性的胜利
·美国开始打击中共网络间谍
·莫斯科的傀儡
·毛泽东的共产主义实践
·網友熱議袁紅冰是否政治先知?
·侵朝战争
·愚蠢与荒唐的战争
·台湾学者曾建元被香港拒绝入境
·共产党垮了,谁来代替?
·记中国六四运动二十五周年
·中共借反恐扼殺全國公民運
·伍凡評共党借反恐扼殺公民運動
·回光返照第八章困境
·溫家寶家族投资剑桥是否意在移民?
·《台湾生死书》在嘉义的演讲会
·台湾学者谈香港遭遇
· 中共擴軍備戰的原因和後果
·生态恶化与资源枯竭
·民主集中制
·「台灣生死書」演講簽書會
·镰刀斧头帮
·北京的“新三反”缘何成了“三大难”?
· 為香港喝彩
·中共操纵澳中文媒体和华人
·习氏天下—红色帝国的百年大梦
·经济增长的道理
·和平崛起之疑
·中共统战全球战略实施调查报告
·党富民穷
·如何判断中国脉动?
·西藏人高原基因来自于远古灭绝人类
·我的维吾尔“民族主义”是怎样形成的
· 中共為維護政權開展一場全民反恐戰爭
·偉大的復仇
·美国教授被中共拒绝拒入境
·中國經濟金融危機使人難以入寐
·袁教授谈習近平的反腐狂飈
·性瘾和毒瘾来自脑部相同兴奋点
·纵容腐败
·洗脑机器
·用維護人權反抗中共暴政
·中国转型是意志的对决
·鼓励通婚”-走到末路的“治藏策”
·新老“资本论”的五点相同
·「台灣茉莉花國家正名革命」
·人性的逆淘汰体制
·司法改革時刻需要適任的庭長
· 中共軍隊在腐敗中的變化
·在青海玉树目睹佛教徒的辛勤放生
·中国当局宣布起诉维族教师伊力哈木
·中共面臨的國際局勢及外交策略
·習近平與中共強權的末日宿命狹路相逢
·中共的政治絕症
·習近平的反腐狂飈
·苏格兰公投:统独两派代表举行电视辩论
·藏高原水源地违法开采严重
·为何亚洲人无民主素养?
·向高智晟律师致敬!
· 軍事政變與反腐轉向
·佛的雙眼流出猩紅的血
·西藏命運在生與死的鋒刃上艱難行進
·民國文化復興與人格獨立運動
· 与秋石客先生商榷
·張顯耀案應速移監察與司法調查
·习近平的另外一只手
·中國房地産的泡沫化迫使巨額資金外流
·中国感觉已经不再需要人喜欢
·大陆变局与台湾对策
·評習在紀念鄧集會上的講話
·国会法案限制中共党媒入境
·香港政改關鍵時刻和平占中将见真章
·达赖喇嘛被中共政治绑架
·香港面临被吞并的危险
·《七萬言書》於中秋節後上市
·中共面對香港和烏克蘭以及IS的局势
·人道主义对政治转型的力量
·致藏族同胞
·台湾学者评《七万言书》
·中國經濟會硬著陸嗎?
·一藏族学生在甘南自焚身亡
·拘捕鐵流是中共垂死前的爭扎
·欧美媒体关注香港抗议和警民对峙
·香港发生了什么事?
·袁紅冰將組團前往香港支持占中
·兩岸三地聲援占中網絡組聲明二
·中共面臨對香港新疆和軍隊失控的局面
·为何雨伞革命与大陆无缘?
·达赖喇嘛关于转世的公开声明
·《文化與命運─袁紅冰流亡文選》將於十月初出版
·“一国两制”接近终结
·致英雄伊力哈木
·香港的不屈与自豪
· 香港佔中運動最新發展
·印巴活动人士分享诺贝尔和平奖
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
透视一名西藏年轻作家的“失踪”

   吉姆措:透视一名西藏年轻作家的“失踪”
   (首发稿)
   
   
   文章摘要: 当作者的朋友“失踪”四个月的今天,他自己又“失踪”了。这种悲剧何时才能停止!

   
   
   作者 : 吉姆措
   
   
   發表時間:8/8/2009 《自由圣火》
   
   
   
   最近在西藏境内藏文网络上首次公开西藏安多的一个年轻作家、在校大学生“失踪”的消息,并读到很多重量级博客作家纷纷起来撰文阐述时,心情久久不能平静。可以一点都不夸张地说这位作家是在西藏年轻知识分子中无人不知不晓,不过他在坚持用母语向同胞诉说藏人处境的所见所闻而对外界可能影响不大,可是他的胆识、思想、独特的见解在藏区的各个大专院校,寺院中,年轻的知识分子中很受欢迎。我并不认识他,也没有任何联系,但我感觉自己认识他已经很久了。因为我是一名他的忠实读者,每次在游览网络时,首先必读的便是这位作家的博客,因为他的诗,他的随笔,是反映西藏现况的一面镜子。
   
   现在不是记得很清楚,好像2006年开始我就是几乎每天都要拜读他的博客的人,当我前期读到他写的最后的文章时,仿佛他忧郁的字里行间已经感觉到他离“失踪”不远… …
   
   他的真名是扎西拉布丹(Tashi Rabten),年龄25岁左右,笔名,铁让(Te’urang)。在照片上见到人长得很帅气,但我相信他的文章更有吸引力。他是四川省阿坝州若尔盖县唐各尔乡人,甘肃省省会兰州市的西北民族大学藏语言文学学院的大学三年级学生,也是该校的著名民间刊物《夏东日》的编辑之一。明年就要大学毕业的人就这样“失踪”了,母亲一人供养他上大学多不容易,希望能引起各界的关注。据消息,今年七月十七日西北民大放暑假后,他回到家乡不久,七月二十六日在唐各尔乡突然“失踪”了。他的一个朋友相信是被公安人员“请走了”。他说:因为他今年自费出版了一本书名为《血书》(《Written in Blood》 又称《零八血书》),书中讲述了去年(2008年)全藏区发生藏人和平示威游行的记录及中共军警镇压等事件真相,也揭发了在拉萨学习的一名瑞士人曾指证中共军警扮演藏人,拿着长刀制造假象,等等敏感问题。这本书发放给藏区的各个大专院校及寺院伍佰多本后一半就被警方没收了,并且他一直被便衣警察在跟踪 ,而且以前秘密审问过几次。近期,扎西冉丹的一个亲戚也告诉外界,上周他给家人来过一次电话,只是简单地告诉母亲他很好不用担心他的处境,你们也无法与我联系就挂了电话。他的家人怀疑他已被安全人员在某处拘留监禁之外至今没有任何消息。
   
   扎西是个很有独立思想的年轻大学生,在他的《血书》简介中这样叙述;“以自己年轻的年龄和浅薄的资历来讲出此书或许为时过早,但时常灵魂内外被铁锁驾驭的特殊年代来讲,尤其那件苦涩的事件之后有些话不得不说,因此我觉得默然不语,不如说出真话更具意义,就此这本薄书献给大家,就像2008-2009年之间的一滴血迹”。
   
   下面是我译成中文的扎西(笔名,铁让)的两首诗,供大家欣赏。
   
   
   
    血中人
   
    铁让
   
    -----------献给为自由而失去生命的人们
   
    灵魂被马蹄声散泼的晨露般清澈
   
    言语及双手在钢铁枷锁中静默
   
    到处传来被子弹穿孔的自由哭泣
   
    倒在地上的一个个尸体是一团团火焰
   
    满脸血红的眸子寻求自由之光
   
    稍能动弹的嗓子仍就在宣言
   
    血中手握鲜花之刀的勇士们
   
    2009.7.8
   
    黑暗内外
   
    铁让
   
    ------献给岗尼和岗尼们
   
    季节在开花
   
    但这里仍旧无法跨越冬季之山
   
    居民们犹如季节在古老的帐篷里
   
    聆听寒冷的岁月
   
    黑暗内外 有许多耳朵在窥探黑帐篷的故事
   
    外面吹来的不只是风沙
   
    还有伸延帐内的小草
   
    对妻儿悄悄私语也怕窃听而担忧
   
    周围布满了黑暗和恐怖
   
    小心翼翼地关闭好自己的思想
   
    四周窥视眈眈
   
    用思维和勇气擦亮生命之光
   
    朋友,黑暗内外,要时刻小心自己的亲信
   
    2009.3.25
   
   
   
   注:听说岗尼“失踪”的消息时心情无法平静,就写下此诗献给对他的担忧及正在“失踪”和面临“失踪”的兄弟们。切忌时刻注意自己的周围。
   
   
   
   译者注:当作者的朋友“失踪”四个月的今天,他自己又“失踪”了。这种悲剧何时才能停止!
   
   
   
   附:失踪者照片
   
   透视一名西藏年轻作家的“失踪”

   
   (《自由圣火》首发 转载请注明出处并保持完整)

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场