历史资料
[发表评论] [查看此文评论]    满洲文化传媒
[主页]->[历史资料]->[满洲文化传媒]->[滿洲語學習:烏鴉喝水(gaha muke omiha )]
满洲文化传媒
·满洲征服中国前的文化发展对满族作家文学的影响
·萨满教是世界性的研究课题
·三寸金莲:中华文化的浓缩精华
·满洲国大勋位兰花大绶章
·旧金山湾区满族大神父汪中璋
·大清国太祖努尔哈赤本纪
·八旗蒙古和八旗汉军的建立
·满洲民族戏曲与戏曲家
·满族传世文物:东珠
·满族资料图片集【第二十三季】
·清国末年汉人的恐怖暗杀暴力活动
·内蒙古绥远城的满洲八旗
·满族萨满歌舞的根基与传承说
·满族兴起时期的天兆天命观
·满洲 人民族基本知识必读
·齐齐哈尔富裕4所学校开满语课 选送6名教师到黑大进修
·对满族人实施文化种族灭绝
·滿洲祭神祭天典禮
·满洲族思想文化源流考
·努尔哈赤如何让八旗军的战力陡增
·朝鲜新币上的满洲圣山长白山
·漫话满族文化
·满洲文化规范社会群体行为的功能
·张学良自述勾引玩弄溥杰前妻
·1867年间的北京满族照片
·1820年大清国全图
·满族资料图片集【第二十四季】
·满洲民间故事
·可爱的藏族小姑娘
·大清国满洲皇家宫廷文化表演~~
·清国北京旗人社会中的民人
·台湾中正大學的滿洲語課程
·从鞑靼旅行记看满洲故土疆域
·外满洲原住民族的历史命运与当代问题
·恐怖的汉人内乱杀戮图片
·日本國的滿洲料理飯店
·满族资料图片集【第二十五季】
·汉人,道德沦丧的世界公害
·美籍满洲族剪纸艺人侯玉梅的成长之路
·满洲仕女图
·金嗓子周旋满洲旗袍照片
·满洲语歌曲
·五世达赖喇嘛觐见满洲皇帝顺治帝壁画
·咸丰孝德显皇后朝服像
·寄予满洲族知识分子们(封博贴)
·满洲族著名学者尹郁山
·一个满洲青年的十年母语梦
·滿洲族著名學者富育光
·中國普通話是滿族人創造的
·滿洲族獵鷹人
·滿族佳餚:血腸
·Manchu horse-hoof shoes
·吉林烏拉街保護滿族文化遺產活動
·吉林市滿族特色“亞
·冰雪滿洲聖山長白山
·萨满祭瞒尼群体成员结构浅析[尹郁山]
·满洲民族古文化遗存探考
·满洲鹰把式
·满族鸟崇拜及其对北方民俗的影响
·满洲伊尔根觉罗祭祖续谱
·吉林烏拉滿族火鍋
·劃給朝鮮的長白山
·滿洲吉林市滿族博物館
·滿族文化遺產韃子秧歌
·長白山山門門匾題字的變化
·80后满洲语老师德克锦
·一个辽宁满族老人的太平鼓舞之梦
·吉林烏拉街殘破的滿族古建築
·满洲礼赞
·满洲三老人
·1909年拍攝的皇太極陵寢
·黑龙江拉林满族镇满语教师伊里布
·库页岛上的满族人
·滿洲語基本單詞與會話
·中国流氓国民是这样产生的
·滿洲語聽力練習
·生活繁殖在滿洲的蝗漢垃圾病毒
·滿族传统文化遺產珍珠球
·旅英华裔作家新视角评慈禧
·看看日本人吃的牛肉什么样
·长白山满语夏令营招生通知
·視頻:沸騰的滿洲
·滿洲文12生肖動物圖賞
·大清國建國號前的國號
·音樂視頻:满洲の山
·現代滿族人婚禮
·滿洲夢
·滿洲民族精神支柱索倫桿
·長白山下的滿洲語學堂
·满洲吉林九台满洲族祭祖图片集
·組圖;滿洲圣山長白山
·哈佛教授谈满文与满族认同
·令人恐怖的蝗汉屠狗节
·本溪满族县学校开展满语教学
· 朝鲜与满清的数百年恩怨
·满洲正白旗著名学者傅芸子
·滿洲族人與狗的情緣
·清國初俄羅斯佐領融入滿洲考
·东北话与北京话中的满洲语
·學會堅強
·锡伯族语言文字的今天
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
滿洲語學習:烏鴉喝水(gaha muke omiha )

   
滿洲語學習:烏鴉喝水(gaha muke omiha )

   gaha  muke  omiha
   烏鴉  水   喝了
   
   

    (1)
   
   
    emu  gaha kangkame ofi,
     一隻 烏鴉  渴   因為,
   
    isinahala bade omire muke be baimbi.
      到 在~之處 喝  水  を  找.
   
    (2)
   
    gaha  emu sucei dolo muke bisire be
    烏鴉 一個 瓶子的 內  水  有   を
   
    sabuha.
    看見了.
   
    (3)
    tutu bicibe suce umesi den,
    所以 雖然  瓶子  很 高的,
   
    angga ajige bime dorgii muke komso
     口  小的  而  內的  水  少的
   
    ofi ,gaha omiki seci omime mutehekv.
    因為 ,烏鴉 想喝  卻  喝   不能.
   
    (4)
   
    adarame icihiyaci ombini ?
     如何  處理   可以呢 ?
   
    (5)
    gaha beyei dalbade umesi labdu ajige
    烏鴉 身體的 在旁邊  很  多的  小的
   
    wehe bihebe sabufi ,emu arga be bodome
    石頭  有  看見 , 一個 計策 を 籌劃
   
    bahaha.
    得到了.
   
    (6)
   
    gaha ajige wehw be emke emken i
    烏鴉 小的  石頭 を 一口 一個個 的
   
    axume ,suce i dolo sindaha.
     含  ,瓶子 的  內  放了.
   
    (7)
   
    suce i muke ulhiyen ulhiyeni mukdeme
    瓶子 的 水  漸漸  漸漸的   升高
   
    jihe manggi ,gaha uthai muke be
    來了 之後  ,烏鴉  就  水 を
   
    omiha.
    喝了.
   
   
    第一段的isinahala bade:到處
   
    第三段的A seci B:「雖A卻B」
   
    第四段adarame icihiyaci ombini:怎麼辦呢?
   
    PS.第一段的 kangkame,原書筆誤為 hangkame。
   
    PSS.第六段的 axume,原書筆誤為 asume。
   
    omimbi:喝【動詞原型】
   
    omiha喝了【過去式】
   
    omire喝的【動名詞】
   
    omiki:想喝
   
    omime:喝得【副詞】
   
滿洲語學習:烏鴉喝水(gaha muke omiha )

   【東北滿族在綫北美博客:http://www.mmmca.com/blog_ak87/index.html】
   
    【東北滿族在綫北美相册: http://s264.photobucket.com/albums/ii163/manchu87】
   
    【東北滿族在綫视频空间: http://manchu87.v.56.com】
   
    【满洲文化传媒博讯博客:http://boxun.com/hero/manchu87/】
   
    【滿洲文化傳媒:http://manchu-world.blogspot.com 】
   
    【滿洲文化傳媒图库:http://s264.photobucket.com/albums/ii163/manchu87/MANCHU%20%20CULTURAL%20%20MEDIA】
   
    【Manchu Cultural Media :http://blog.westca.com/blog_lianbo/index.html】
   
    【Manchu Books:http://s264.photobucket.com/albums/ii163/manchu87/MANCHU%20%20BOOKS/】
   
    【Youtube Manchu :http://www.youtube.com/user/manchuria87】
   
    【Flickr Manchu :http://www.flickr.com/photos/manchu_world】
   
    【Google Manchu :http://picasaweb.google.com/lianbo66 】
   
   

此文于2009年07月28日做了修改

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场