大家
[发表评论] [查看此文评论]    许之远
[主页]->[大家]->[许之远]->[李石曾:影响当代中国的沉默巨人]
许之远
·金庸翻炒旧作的原因
·文人身世与国运
·黄秋耘个性中的感性
·黄磊生开流立派
·汉奸的可爱与真实的形象
·谁教你做中国文化人
·“抢救中文”的余光中
·中华文化与汉字的研析
·海外汉诗一脉存之雷基磐
·“四无”:仁者怀抱,“四为”:志士襟期
·中国历史与“历史小说”
影视评论
·李安超越张艺谋的探讨
·决战天下之《赤壁》、《演义》与吴宇森电影谁胜?
评论/随笔
·荒谬的管治产生的场景
·种族歧视严重的马来西亚
·假货假药何时了!
·与人为恶!不得已也!
·从十三个旅游黑点说到三峡水库
·移民加拿大一些基本知识、项目和忠告
·美国海关和加拿大中国银行
·《两会》期间重要政策的我见
·霍金:人类将在八十年后自我毁灭
·钓鱼台、三峡大坝、外汇、愛國賊
·蒋经国先生百岁冥寿有感── 一怒而天下安、对民族贡献的肯定
·各为其利的G20 金融高峰会議
·伤心泪尽话华侨
·李石曾:影响当代中国的沉默巨人
·马英九阻止“侨委会”裁并
·《保八》不如环保
·忠魂红粉遗孤泪,换得南朝拜将台
·我们需要再啟蒙还是回归革命
·二零零九多伦多端午 致屈原
·许家屯:寂寞思乡妄语多
·超越君臣体制的王朝
·父亲节:谈孝
·卢武鉉 vs 陈水扁、南韩 vs 台湾
· 《国家赔偿法》修正草案还有漏洞吗?
· 陈水扁全面崩盘:裁定继续拘押
· 不合时宜论诗文
·如何写出好文章:论「佳章在气」
· 〈中美战略与经济对话〉的评析与意见
· 中共党内民主改革的殷鑑与期盼
· 台湾风灾惨剧谁应负责落台
· 万想不到的林毅夫:还要买点美国国债
· 日本《变天》的前因后果与未来
· 扁案双铁卫、明镜鱷鱼泪
· 扁案:曲终人散断肠狱 巧门常入自迷时
·如何写出好文章:论基础在博
·如何写出好文章:论精背
·花甲的回顾与展望
· 给中国国民党主席马英九一些意见
·颤栗的场景,不枉的人生
· 孙中山:《中国富强如反掌之易也》
· 六十年来家国
· 两岸经济合作的签订:开展双赢局面或《台湾大劫难》?
· 可怜肾石大头子,原是国家承继人
· 温总理接见加总理的开场白的回应
· 旅中抒怀与唱和
·马英九的王牌,白痴的台独
· 世界末日的预警和毁灭性灾难的预测
· 从诗、词起源、属性到词的创作
· 海地:人類末日預演場的見聞思
· 香港五区总辞,全民起义麼?
· 巴金早期作品的影响和晚年对懦弱的悔恨
·拥有美好的人生
·马英九民望止血之战
· 两会:倾听民意、还是闭门议定?
· 两会:非不能也!是不为也?
·艾青的诗和诗论的评析
· 钱钟书《故国》诗的和章、与顾炎武《海上》的相应
· 中国棘手的财经危机
· 致命的话:美台关係是全面的、大陆威胁是永远的?
· 灾难:‘天心’对‘人心’的惩罚
· 马英九vs蔡英文 = ECFA vs 2012序幕战?
·马、蔡辩论后的解码、民进党内激斗
·玉树大地震所思所闻所读
· 中国所稀罕的是什麼?
· 阿扁不能放押、小英不能选都
· 富士康员工跳楼潮的研究与建议
· 没有法治,难有公义
· 2010 端午节:屈原逝世2288周年祭
· 足球世界盃:日韩的成就与中国的耻辱及成因
· 纵论世界盃足球;让中国足球起死回生初议
· G20烽火危城的现场;无制约结论的政治大拜拜
· 道德的空白智慧永远无法填补
· 诚信:中国崛起的基础
·台湾司法独立与肃贪的指标案
·烂紫高红话荔枝
·2010之中国能与美国一战?
·从舟曲灾难说到:中国人,你怕甚麼呢?
·诗人胡耀邦
·日本拘留渔政船如得逞,中日生死再战不出四十年
·论政府腐败与社会溃败的根源
·打破「十年后,中国是世界最贫穷国家」的魔咒!
·「喋血孤城」的批判、守将余程万生平的考证
·独裁传位、专制传承与阅兵
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
李石曾:影响当代中国的沉默巨人

    以中国教育为终身职志,影响当代中国思潮、学术而至实际政治的教育巨擘,只有两人: 蔡元培、李石曾。蔡、李同时代人,若论留法,李比蔡早上五年,还是第一个留法学生。他们不但同在北京大学;蔡为校长,李为教授。李尚接下蔡担任中法大学校长。又先后担任过北平大学校长、北平师范大学校长、故宫博物院理事长及院长、北平研究院院长等职。若论家世显赫;实际资助教育和青年、创办中法大学和接引中国青年到法国“勤工俭学”,为国家造就无数人才,实质影响到中国政治。李或有过之。胡适之当然也影响思潮和学术,但他并不是终身以教育为职志的人。
   
    旧世家的新人物
   
    李石曾以字行,原名李煜瀛。出身显赫的世家。据清史记载这一家:自明代居于山西,后迁于河北高阳。高阳李氏自李国普(木旁)中式进士,开始科名鼎盛而成仕宦世家。李国普諡号文敏;子霨諡文勤;再传至李敏启,为太常寺少卿;李鸿藻更显赫,历咸同光三朝诸部尚书而至太子太傅、大学士;在明清一代即宰相,可称相国;諡文正。是文人从政最尊崇的諡号。有子焜瀛(符曾,官至郎中)、煜瀛(即石曾先生)。李氏昆仲虽来自传统世家,但会当清末乱世,却极思改革社会,接受新潮思想。同响往当时普鲁东、克鲁泡特金等之无政府思想。李石曾并翻译“克鲁泡特金回忆录”,和法国著名地理学家、乌托邦主义的雷克吕(Elisee Reclus 1830-1905)的著作。他认为科学和教育,能为落后的中国扫除腐陋的成规和传统的偏见;并可建立一个与时代同步的新社会。李石曾从小得慈禧太后的欢心,收为义子,赐三品官;惟终李一生,未穿清服。并在一九零六年加入同盟会,反对专制腐败的封建王朝。为创建民国四大元老之一(其他为蔡元培、吴稚晖、张静江)。可见李的人格独立,不依傍权势。

    民国成立后,李石曾仍一本初衷而献身教育。其兄则从事实业兴国,都只对国族、社会尽其责任,未见名利的私谋,高风亮节,世所少见。
   
    带动社会改革的风潮
   
    李石曾生于公元一八八一年(光绪七年),中国丧乱以启列强瓜分企图,但亦是慈禧太后权利鼎盛之世,德宗尚未亲政。一九零二年(光绪二十八年)石曾先生二十一岁,如果他想为官,别的不谈,只以慈禧的义子言,就可以飞黄腾达。但他却随驻法公使孙宝琦到法国留学,是中国留法学生第一人,同行尚有张静江和夏坚仲。初入孟达顺莪农学院毕业后入巴斯德学院、巴黎大学,成为中国留法著名的生物学家。还在李石曾求学的年代(一九零五年),孙中山已将组织的“中兴会”改为“同盟会”;翌年(一九零六),李石曾就参加该会从事打倒清廷的革命工作。同年和吴稚晖组织“世界社”;以出版、研究、教育。社会四项事业为立社的目的。一九零七年,蔡元培也到了法国实行俭学,当时李石曾已成为巴黎大学出身的生物学家了。
   
    我们从“世界社”成立的目的(或称宗旨)看,李石曾致力于出版事业,来配合他唤起国人对中国积弱的的研究,以教育来达成社会的改革,以建立新的社会为目的。这都是相辅相成。李石曾认为,戏剧对社会的影响有潜移默化的作用。他认为要打破传统的帝王将相、才子佳人的垄断的中国剧场,必须注入新的思潮,带动传统社会的改革。他以“世界社”杂志的两期开始介绍西洋戏剧。并第一个翻译当时法国流行的讽刺社会的独幕剧“鸣不平”,对阶级、职业的贵贱有深刻的描写。此剧后来在中国演出,更名为“黄金塔”,就是法国原著的“鸣不平”,(出自剧作家L’Echelle 的手笔)。李石曾又翻译了三幕名剧“夜未央”(LeGrand Soir)
   
    描写帝俄女英雄暗杀沙皇的故事。李有激发人心反抗黑暗专制的战斗精神,当然是配合他的革命思想。原作者为波兰人Leopold-Kampf(中译名:廖抗夫1874-1913)。李石曾得当时主演该剧的女主角 De Sanoit的介绍,与原作者廖抗夫认识;并得他为译本写序。
   
    李石曾的译本把法国舞台剧带进中国,引起了翻译西洋剧的风潮;以后有马君武翻译德国名剧“威廉退尔”;曾樸翻译法国雨果的“梟歟”;陈睱译的挪威易卜生的“傀儡家庭”等。打破了帝王将相、才子佳人垄断了中国社会剧场。表现了真实的题材、新颖的场景和表演形式。李石曾又把中国的戏剧介绍到西方剧场去,通过法国的音乐大师拉格伊(Louis Laloy 1874-1944);连同他翻译马致远的“汉宫秋”、“黄粱梦”介绍到法国。中法戏剧交流又是从李的介绍始。他的确相信戏剧对社会的影响。一九三零年(九一八事变前一年)他又致力于创办“北平戏曲专科学校。
   
李石曾:影响当代中国的沉默巨人

   
李石曾:影响当代中国的沉默巨人

   
李石曾:影响当代中国的沉默巨人

   
   (以上照片由高阳李氏学会提供)
   
    从“勤工俭学“到”中法大学“
   
    一九一一年,孙中山领导的中国革命,在十月十日武昌起义,各省响应,孙当选临时大总统。一九一二年中华民国政府正式成立。李石曾并不热衷政治活动,他认为要建立一个新国家、新社会,要培养人才为第一要务。“百年树人”对教育长远的规划,更需要像他这些不计眼前名位者的献身,为新国家、新社会造就人才。他完全了解国家自鸦片战争(一八四零)开始已历七十二年的丧乱,让国家负担大量青年出国求新知当无可能。凭他个人在法国的经验和人际关系,于一九一二年与吴玉章在北京发起成立“留法俭学会”。第一次将他的教育理想写进会章;“改良社会,首重教育”、“造成新社会、新国民”。他热心为青少年的留学出钱出力,和向各界筹募,并常到法国为留学生安排工作和各校选读的课程。一九一六年,他成立了“华法教育会”,在他的组织和交涉下,一九一九年至一九二零年间,先后分二十批共一千七百人到法国勤工俭学。包括周恩来,邓小平。陈毅等。一九二零年,已有许多学成归国的学生,回来协助李石曾将北平碧云寺原有的“法文预备学校”扩充而成“中法大学”,隶属“世界社”兴办教育下的“世界大学”。一九二一年,复在里昂成立“中法大学海外部”(即里昂中法大学)。北平的“中法大学”本部先后增设“孔德学院”(以法哲学家命名)、“服尔德学院”(以法文学家命名)、“居礼学院”(以物理学家命名)、都经政府明令立案,成为中国知识分子的摇篮,影响至大。“中法大学”首任校长蔡元培,继之为李石曾、李书华、李麟玉。至一九五零年与华北大学工学院合并始结束。在法国的“里昂中法大学”以李石曾之努力,获法国以庚子赔款捐出兴建,以法国为主管。中国留学生有一百三十一人获得博士学位,六十人获得工程师文凭。他们大多学成归国,成为我国科学界、教育、文化‘艺术的中坚。该校至一九五一年始停办。
   
    超越党派的巨人
   
    李石曾不空谈教育理想,他以务实来实现它。一九三三年的“北京晨报”(五周年特刊)刊出他的教育观:一。俭学与工学相结合;就是勤工俭学结合当时国情,打破了少数官费生的纨绔子弟的陋习。这也是打破传统垄断教育的习气,鼓吹起近世半工半读的克难刻苦精神,造就了大批留学生。二。学理与实用相结合。近世大学已有所谓Co-op大学安排学生到相关企业、机构实习。加拿大著名的滑铁卢大学等就是采取学年中一半在校上课,一半到相关企业、机构实习。李石曾的先知先觉提早了半个世纪。三。身体力行、兼全并重。就是提倡苦干求实效。四。以天然优美的学习环境和工作,代替学校之假期与游艺,将学校设于风景区。他认为:办学还应结合四个元素:严谨、求实、科学、民主。
   
    李先生几乎是民国史上一个完人,一生孜孜矻矻于造就青年的教育事业,心无旁骛。只要有益于人群社会或国家民族的,他都不辞劳苦,甚至独任艰巨,而从不夸功逞能。过去有人非议他的翻译无政府主义论调,引入这种荼毒人心的邪说。殊不知石曾先生崇尚自由民主,奉膺“人民有知的权利“,他当时介绍这一种新的学说,并不等于他信服他它,赞成它。如他出身于传统封建家世,却终身信奉孙中山学说,并不因提携过的人飞黄腾达而心存异志。“菜根谭”有言:“看得开名利,便可超凡”。李先生几可称民国完人,大概与此有关。
   
    近日读到“高阳李氏”的网页,对这一位影响当代中国的沉默巨人,兴起我将这些零零碎碎的史料,整理较为有系统的初步陈述,作为历史存真的开步。实际上,去年底我已读到石曾先生的侄孙女李洁珣部分相关的传记,并带到台湾国民党中央党部的党史馆,向馆长建议为这一位开国元勋出单行本。馆长也认真看过,也认为有此必要。可惜党史馆没有经费(不是不足),只可搁置下来。我想,如果不是党同伐异,像李石曾对当代对中国的影响,早已超越党派的巨人,国民党党史馆的馆长,向一个热心推荐党元老的中评委没有说谎的可能。我后来再向台湾、香港一些出版社问询或推荐,都基于商业的投资报酬而未果。倒希望国内有广大读者市场的公私出版企业促成。试想;直接间接接受李石曾恩惠的组织、机构或个人,连他一本传记都无法出版,真是负德负恩说不过去的。
   
    先生生于一八八一年,终于一九七三,享寿九十二岁。晚年有田宝田为伴,当时台湾尚艰苦,先生没有其他照顾,生活生计桎梏,恐非当年输財兴学时始料所及。我在学生时代尚及见,他已是老境颓唐了,时代辜负了他!不禁掷笔三叹!
   
   
   
   编者按:高阳李氏学社网址为:www.coinlish.org
   

此文于2009年04月23日做了修改

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场