[发表评论] [查看此文评论]    马建文集
[主页]->[独立中文笔会]->[马建文集]->[马建再度入围2009年英国独立外国文学奖 ]
马建文集
·中 國 人 的 殘 酷 與 麻 木
·重 新 開 辟 的 語 言 境 界
·现代派艺术的开拓者――无名画会
·多 多 的 幻 象 空 间――艺术家的视觉意识
·从 行 为 艺 术 中 看 人 格 艺 术――被拒绝的社会空间
·从 现 实 社 会 到 莫 须 有 的 彼 岸――评高行健的戏剧《彼岸》
·中 国 现 代 舞 启 示 录――由中国先锋舞蹈艺术在广州发源谈起
·婚 礼 后 的 孕 妇 生 活――香港后九七的人文状态
·亮出你的舌苔或空空荡荡
·怨 碑
·你 往 哪 里 跑 !
·陈晓明: 极端的马建:在九条叉路行走
·岛 子:与黑暗对称的跨世纪之光——评划时代文本《拉面者》
·文•马森:后现代在哪里?——评长篇小说《九条叉路》
· 文•马建:我读《九条叉路》——回应马森先生的阅读
·文•王德威:荒谬的辩证法——评长篇小说《拉面者》
·中 国 文 学 的 超 验 现 实 主 义――建构中国语言的幻象空间
·(英国)Philip Marsden:一国之尘
·迈克•梅尔:大道之歌
·巴巴拉•克洛塞特:文 化 的 演 变
·黎安友:决裂
·高行健:旧 事 重 提
·馬建的長篇小說《拉麵者》英文版五月六日在倫敦出版
長篇小說《拉麵者》
·《拉面者》目录
·《拉面者》自序
·专业作者或注意者
·献血者或满意者
·陶醉者或麻木者
·自杀者或表演者
·占有者或被占有者
·抄写者或空心者
·尴尬者或裸露者
·追者或被追者
·抛弃者或被抛弃者
·幸存者或旁观者
·大中国意识不可能建立民主理念——六四15周年反思
·共产恶狼在挡道--有感《中国农民调查》获德国“尤利西斯”国际报告文学奖
·专访马建:共产党在中国不该存在
·中国文化中的流亡意识──记马建先生关于“中国流亡文学”的讲座
·评论:缺少道德资源的经济强国
·曲磊磊的现代水墨精神
·BBC中文网主页 《变化中的中国》回复网友:一个旅英作家评论中国的资格?
·一本将震撼时代的书评张戎的新书《毛泽东:一个不为人知的故事》
·《亞洲媒介》: 中国的网络专治
·二十一世纪全球五十位作家 马建入选
·西 藏 人 的 困 境〔随笔〕
·作 家 马 建 小 说 入 围 美 国 克 鲁 雅 玛 图 书 奖
·由 红 变 黑 的 社 会 主 义
·政治就是道德选择〔专访马建〕
·文学精神就是政治
·马建未了「红尘」见证历史「21世纪全球50位作家」
·流亡文学之国
·一次藏民反商业殖民统治者的暴动
·流亡文学之国——以中国视角浅谈台湾当代流亡文学
·现实和预言的距离
·重建历史与记忆的文学——获奖答谢
·大地上一匹流浪的马 孙玉海
·十年铸一剑----马建谈他的新小说《beijing Coma》
·《世界日报》专题:马建十年铸一剑
·作家的道德昏迷症
·叛逆者归来
·不应该被恐惧的文学 / 张祈
·Beijing Coma by Ma Jian / Tom Deveson
· 马建小说《Beijing Coma》入围2009年度英国国际言论自由奖
·马建再度入围2009年英国独立外国文学奖
·作家马建荣获英国国际“言论自由奖”
·天安门记忆和现实北京
·长篇小说《北京植物人》出中文版
·越远看得越近的思想者
·六四学潮证明中国人不是植物人
·天安门故事 英国《每日电讯》
·英国《泰晤士报》评《北京植物人》
·金玉其外的新中国 美国《时代书评》
·专治体制在复活 加拿大《国家邮报》
·英国《卫报》向天安门事件的悼念致敬
·独游新疆
·农村计划生育中的“三查”情况调查
·遗忘与昏迷
·我们为什么失去了文学
·打捞沉没的“春天”
·思想和言论的翅膀----刘晓波作品介绍
·语言就是我的祖国
·马建摘得2009年雅典文学奖桂冠
·给崔卫平女士的颁奖词----
·郁闷伦敦
·没有自由的快乐?
·把政治和文学溶为一体的作家---哈维尔
·中国唯一的安全之地 -- 美国大使馆
·写作《阴之道》出于对生命尊重
·灵与肉的受难——读马建小说《阴之道》
·莫 言 的 政 治 智 慧 与 中 国 文 学
· 一 将 成 名 万 骨 朽
·家庭与国家政治
·流亡作家马建:努力做着老鼠躲猫的游戏
·习醒狮的中国梦
·长篇小说《BeiJing Coma 北京植物人》
· 民族与民主是刺向极权的双刃剑
·给马克思披上血染的国旗
· 每个人都是大屠杀的受害者
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
马建再度入围2009年英国独立外国文学奖

   (中国信息中心)刚刚在英国的“聚焦审查”(Index on Censorship)的文学评选活动中获得了国际“言论自由奖”的马建的长篇小说《Beijing Coma》又再度获得了英国最负盛誉的翻译小说奖。英国独立外国文学奖评审委员会宣布:2009年,马建小说《Beijing Coma》〔北京植物人〕入围,成为六名获奖候选人之一。同时入围的小说还包括来自法国、哥伦比亚、阿尔巴尼亚和以色列等已在英语界出版发行的六部文学作品。该文学奖一万英磅,由作者和译者共同分享。对于马建和他的译者——也是他的妻子Flora Drew,可谓双喜临门。
   
   马建的小说《Beijing Coma》〔北京植物人〕是第一部全方位描写了发生在一九八九年的北京学潮。当年的天安门广场,上万名大学生绝食要求自由民主和反贪污腐败,赶来镇压的军人被热情仗义的北京市民堵在市外。但坚持了一个月后,军队开枪镇压,上千辆坦克碾平了中国人的良知和希望。
   
   马建在序言里曾写道:“……我在五月底听到哥哥摔伤住了院,就匆匆离开了天安门广场去了青岛。‘六四’大屠杀的消息就是在他病房里听到的。当时我如被枪击中,更感到死里逃生的落魄,昏迷不醒的哥哥成了植物人,而我躯体虽活,心灵激情巳灭。直到有一天看他仅靠手指移动,写出了他初恋情人的名字时,我便渴望自己的灵魂也能穿过死亡在肉里复活,再去触到那股人间的温情。……三年以后,我便开始描写这部关于植物人的小说,我想把埋在肉牢里的心灵,通过回忆,返回通向生命的出口。为此我和书中被枪击的戴伟在死亡和希望之中生活了十年,去追寻着我常梦见的一只小鸟守着垂死病人的崇高境界……。”

   
   英国《星期日泰晤士报》写道:“……《Beijing Coma》以个人的生活经历揭开了20世纪末发生在整个中国的故事,作品既有史诗般的广袤视角也有个人情感的宣泄。作者行文语调在多重声部间保持了平衡,平实大气的叙述中夹杂着深刻简练而且富有诗意……。”
   
   在一个集权社会,每个人都只会是不能思考的弱者,但小说主人翁戴伟仍然活在肉牢里继续和统治者争夺记忆权。在政治恐惧加物欲横流巳把人渐渐变成了植物人的金钱时代,戴伟在精神上变成了强者。记忆不但使他获得了心灵的自由,也使未来有了希望。美国纽约《时代书评》(Books of The Times) 写道:《Beijing Coma》,就像三本书融合而成的一部传奇——张戎的史诗《鸿》,多米尼克的《潜水钟与蝴蝶》和卡夫卡的小说《城堡》……。这也正如马建的文学理念;小说总是面对着人性、社会、神权和自然的关系,它要表达的是人的自豪与耻辱,毁灭与希望。人类也只有在文学之中,才深刻地表达了内心世界。
   
   这项英国的独立外国小说文学奖一般只颁发给在世作家,但08年的评委会决定,给死于纳粹大屠杀的法国犹太女作家伊雷娜颁发了特别奖。她的遗作《法兰西组曲》在她去世后近60年后才被发现出版。
   
   最终获奖揭晓活动定于五月十五日在伦敦举行。
   
   ──《观察》首发 转载请注明出处
   Tuesday, April 07, 2009
   本站网址:http://www.observechina.net
   
   
    来源:[http://www.guancha.org]中国信息中心《观察》网版权所有

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场