大家
[发表评论] [查看此文评论]    悠悠南山下
[主页]->[大家]->[悠悠南山下]->[«嶺南摭怪列傳»---鴻龐氏傳]
悠悠南山下
·越盟權從何來?
·越南共和國的“黃金歲月:1955-1960”
·越戰詛咒:肯尼迪被刺與吳廷琰之死有關?
·對瑈夫人之評述
·吳朝潰倒,混亂串起
·西貢舊照:皇宮歐陸酒店
【 越鳥巢南枝 】
·讀陳光基 《 回憶與思考 》 後之幾點意見
·越南語是中國的方言嗎 ?
·越南李朝禪詩選
·法語在當今越南的地位與發展
·越南文字改革後實況與問題
·豬年趣談越南年俗
·丁亥談越南新春特刊
·越人、越南歷史和中越歷史關係 \ zt
·«南翁夢錄»之陳朝漢字詩
·越南攝影選圖(1)---古城會安小景
·越南攝影選圖(2)--峴港芽莊
·越南攝影選圖(3)--下龍灣、寧平
·越南攝影選圖(4)--順化、湄江三角洲
·越南僑民有志氣
·«嶺南摭怪列傳» --- 鴻龐氏傳
·«嶺南摭怪列傳» --- 二徵夫人傳
·«嶺南摭怪列傳» --- 董天王傳
·«嶺南摭怪列傳» --- 一夜澤傳
·«嶺南摭怪列傳» --- 蘇瀝江傳
·«嶺南摭怪列傳» --- 越井傳
·越南文化在东亞的意義
·藝術攝影《 越女圖 》
·攝影組圖:《 外國人在河內 》
·河內掠影(攝影)
·越南陵姑灣美景(攝影)
·河內街照(一)
·源自越語的漢字 --- “ 江 ”
·誰是兩廣居民的祖先 ?
·林媽利 :臺灣人的基因結構與祖源研究
·河內日常生活照
·南越西部地區景像(圖輯)
·電影中的越南女性意象
·唐代詩人沈佺期涉及越南的律詩
·河內玉山祠
·四個軼事和一個訊息,或走上抵抗之路
·令人感動和羨慕的越朝異國婚姻 (圖)
·從臺灣原住民說起
·邊緣、野性、蠻荒的歷史
·越南式過馬路——心中無車!
·越南人真的咒罵法國嗎?
·您也許未知關於越南的一些事和物
·印尼文化與越文化痕跡(圖)
·2013《 越女圖 》藝術攝影
·2013《 越女圖 》藝術攝影(二)
·法國巴黎《越南電影全景》影展
·罕見越南古籍中國地圖集
·法國巴黎越南皇家藝術文物展(圖)
·巴黎舉辦越南宣傳畫畫展(圖)
·多倫多電影節之越南影片:《在空中搏翼》
·越裔畫家黎譜作品拍賣創新高
·讀《南越國史》有感
·法國畫家安桂貝提之越南畫選
·越南人過年的粽文化
【 華僑華人 】
·黄花崗起義與越南華僑
·黃埔軍校之越南華僑學員
·淺談越南華人
·廿世纪初越南華人珍貴圖片(一)
·廿世纪初越南華人珍貴圖片(二)
·没有祖国的人们
·中國預批準“越南華僑”成為“中國人”
·一個越南華裔的聲音
·越南难民的中国命运
·憶西貢唐人區
·东南亞華文文學的發展與前景展望 / zt
·新加坡華人是什麽樣的華人?
·身上流著中越兩種血液 :我們是甚麼人?
·奔向自由 --- 從越南經中國至加拿大
·越南西貢粵劇回顧
·越戰時期的北越華僑
·北越之華僑華人(1954年至1975年)
·《北越之華僑華人》更正和註釋
·法國華人新書:《印支華人滄桑歲月》
·越南難民短片:《被遺忘的故事》
·李光耀、新加坡與香港
·最後一個強人
·李光耀的恐懼Legacy
·李光耀---蓋棺定論
· 李氏皇朝能撐多久? ---從歷史政治學找答案
·李光耀:12次「老朋友」和94次「傀儡」
·中國僑務政策的「需求側」反思
·西貢華人:歲月留痕(圖)
【 東南亞點滴 】
·印尼1965年事件至今仍然是個謎
·緬甸軍人政府遷都至森林堡壘
·中國的影響將籠罩在吉隆坡峰會
·析評吉隆坡峰會
·印度對ASEAN發展貿易經濟的新展望
·2005年12月 數日法國報紙擇要匯集
·中國對东盟的影響
·美國發現並檢控“寮國政變陰謀”
·亞洲經濟危機十年後的东南亞與中國
·“凝視”下的圖像——中國現代作家筆下的南洋
·中緬雙方“沒有愛情的婚姻”
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
«嶺南摭怪列傳»---鴻龐氏傳

   

   «嶺南摭怪列傳»( Lĩnh Nam Chích Quái Liệt Truyện ) 為越南古代民間傳說和神話之集錄﹐ 由幾位不同朝代的文人蒐集整理編輯﹐ 用漢文撰寫。此書最早出現於李朝( 1010年-1225年 )或陳朝( 1225年-1440年 ) 之時代﹐再由多位後人如武瓊 ( 1453年-1516年 ) 和喬富( 與武同時代 )修訂編輯成書﹐版本亦存有九種之多。一般來說﹐越南史家都視該書的作者為武喬兩人﹐並定為十五世紀的作品。

   像世上許多民族的民間傳說和神話一樣﹐« 嶺南摭怪列傳 »無疑 不是歷史﹐但它記載了越南民族的起源和國家所發生的故事﹐ 從中我們可看到越南古史的影子和某些事實。

   現摘錄該傳數輯﹕

《嶺南摭怪列傳》卷之一

石室陳世法貳之編輯。賜戊戌科進士、前茂林郎、京北道監察御史洪川〔州〕澤嗚武瓊晏溫校正。寧山喬富好禮刪定。

鴻龐氏傳

   

   炎帝神農氏三世孫帝明﹐ 生帝宜﹐ 南巡狩至五嶺﹐ 得婺仙之女﹐ 納而歸。生祿續﹐ 容貌端正﹐聰明夙成。帝明奇之﹐ 使嗣位。祿續固辭﹐ 讓其兄。乃立宜為嗣﹐ 以治此北地。封祿續為涇陽王﹐ 以治南方﹐ 號為赤鬼國。涇陽王能行水府﹐ 娶洞庭君王女﹐ 生崇纜﹐號為貉龍君﹐ 代治其國。涇陽王不知所終。貉龍君教民耕稼農桑﹐ 始有君臣尊卑之等﹐ 父子夫婦之倫。或時歸水府﹐ 而百姓晏然無事﹐ 不知所以然者。民有事則揚聲呼龍君曰﹕ 逋乎何在 ( 越俗稱父曰逋 ) ? 不來以活我些。 龍君即來﹐ 其顯靈感應﹐ 人莫能測。

   帝宜傳子帝來﹐ 以北方天下無事﹐ 命其臣蚩尤代守國事﹐ 而南巡赤鬼國。時龍君已歸水府﹐ 國內無主。帝來乃留其愛女( 一作妾 ) 嫗姬與眾侍婢居行在﹐ 周行天下﹐ 遍覽形勝。見奇花異卉﹐ 珍禽異獸﹐犀象玳瑁﹐ 金銀椒桂﹐ 石乳沉檀﹐ 山殽海物﹐ 無物不有。又四時氣候﹐ 不寒不熱。帝來乃愛慕之﹐ 樂而忘返。

   南方之民﹐ 苦北方煩擾﹐ 不得安恬如初﹐ 乃相率呼龍君曰﹕ 逋乎何在 ? 使北之侵擾方民 ! 龍君倏然而來。見嫗姬容貌奇異﹐ 龍君悅之。乃化作好兒郎﹐ 豐姿秀麗左右前後侍從者眾﹐ 行歌鼓吹﹐ 達於宮中。嫗姬悅從龍君﹐ 藏於龍岱岩。

   帝來還行在﹐ 不見嫗姬。命群臣遍尋天下。龍君事神術﹐ 變現萬端﹕ 妖精鬼魅﹐ 龍蛇虎象。尋者畏懼﹐ 不敢搜索﹐ 帝來乃還。

   再傳至帝榆罔﹐蚩尤作亂﹐ 軒轅率諸侯兵戰不克。蚩龍獸形人語﹐ 勇猛有加。或教軒轅以獸皮鼓為令戰之﹐蚩尤乃驚﹐ 敗於逐鹿。帝榆罔侵陵諸候﹐ 與軒轅戰與板泉﹐ 三戰而敗。降封於洛邑﹐ 死之。神農氏遂亡。

   龍君與嫗姬居期年而生一胞﹐ 以為不祥﹐ 棄諸原野。過六七日﹐ 胞中開出百卵﹐ 一卵生一男﹐ 乃取歸養之。不勞乳哺﹐ 各自長成。秀麗奇異﹐ 智勇俱全﹐ 人人畏服﹐ 謂其非常之兆。龍君久居水國﹐ 兄弟母子獨居﹐思歸北國。行至境上﹐ 黃帝聞之懼﹐ 分兵禦塞外。母子不得歸﹐ 回南國﹐ 呼龍君曰﹕ 逋乎何在﹐ 使吾母子寡居﹐ 日夜悲傷。 龍君忽來﹐ 遇於曠野。嫗姬曰﹕ 妾本北國人﹐ 與君相處﹐ 生百男。不同鞠育﹐ 使無夫無婦之人﹐ 徒自傷耳。龍君曰﹕ 我是龍種﹐ 水族之長﹐ 你是仙種﹐ 地上之人。雖陰陽氣合而有子﹐ 然水火相克﹐ 種類不同﹐ 難以久居。今相分別﹐ 吾將五十男歸水府﹐ 分治各處。五十男從汝居地上﹐ 分國而治。登山入水﹐ 有事相聞﹐ 無得相廢。百男聽從﹐ 然後辭去。

   嫗姬與五十男居峰州 ( 今白鶴縣是也 ) ﹐ 自相推服﹐ 尊其雄長者為主﹐ 號曰雄王﹐ 國號文郎國。東夾南海﹐ 西抵巴蜀﹐ 北至洞庭湖﹐ 南至狐猻精國 ( 今占城是也 ) 。分國中為十五部 ( 一作郡 ) ﹔ 曰越裳、曰交趾、曰朱鳶、 曰武寧、曰福祿、曰寧海( 今南寧處是也 ) 、曰陽泉、曰陸海、曰懷驤、曰九真、曰日南、曰真定、曰文郎、曰桂林、曰象郡等部﹐ 分歸弟治之。置其次為將相﹐ 相曰貉侯﹐ 將曰貉將﹐ 王子曰官郎﹐ 女曰媚娘﹐ 百司曰蒲正﹐ 臣仆奴隸曰稍稱﹐ 臣曰瑰。世世以父傳子﹐ 曰逋導。世世相傳﹐ 號為雄王﹐ 而不易。

   時林麓之民漁於水﹐ 往往為蛟龍所害﹐ 言于王。王曰﹕ 山蠻之種與水族實殊﹐ 彼好同惡異﹐ 故相侵害。令人以墨刺畫其身﹐ 為龍君之形﹐ 水怪之狀﹐ 自是民免蛟傷之災。而百粵文身之俗﹐ 實始於此。

   國初﹐ 民用未足﹐ 以木皮為衣﹐ 織茅草為席﹐ 以米汁為酒﹐ 以桄榔棕桐為飯﹐ 禽獸魚鱉為鰔﹐姜根為鹽。刀耕火種﹐ 地多糯米﹐ 以竹筒炊之。架木為屋﹐ 以避虎狼之害。剪短其髮﹐ 以便山川之入。子之生也﹐ 以蕉葉臥之﹔人之死也﹐ 以杵舂之。令鄰人聞得來救。未有檳榔﹐ 男女嫁娶﹐以鹽封為先﹐ 然後殺牛羊以成禮。以糯米入房中﹐ 相食悉﹐ 然後交通。蓋百男﹐ 乃百越之始祀也。

   

***

嶺南遺民

   2008-12-06日

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场