现实中国
[发表评论] [查看此文评论]    藏人主张
[主页]->[现实中国]->[藏人主张]->[圖博的代溝不是鴻溝]
藏人主张
·「胡耀邦遭到政治整肅證明,中國失去了和平民主轉型的最後可能」
·袁紅冰將發表「自主代撰」蔡英文總統就職周年演講
·台灣人必須像堅守自己的生存權一樣,堅守「國家底線原則」
·曹长青先生谈女作家琼瑶面临的困境
·《蔡英文總統罪己書》
·金融風險正沖擊著中共政權岌岌可危
·台灣《反併吞法》VS中國《反分裂法》
·中国“一带一路”的风险和挑战
·中國流亡作家袁紅冰狂人囈語
·阿富汗出土文物或证实藏文出现于四千年前
·中國舊思維所以台灣總統要有新思維
·【千夫諾諾,不如一士諤諤】
·期待小英總統,這是台灣人選妳的原因
·【袁紅冰自主代撰文集】出版說明
·台灣的諍友—袁紅冰
·為台灣燃亮另一把火炬
·小英總統維持現狀的迷思
·在自由台灣國運轉捩點上再奮起
·台灣民眾如何面對黑幕重重的基改食品審查?
·在小英總統民調低迷的此刻,這本書是對她落井下石嗎?
·小國不必然是弱者,讓自由台灣成為壯麗的國家!
·〈以「酒書九章」祭悼「六四之殤」 ‧ 期待「自由台灣」成為「壯麗的
·中共當局面臨金融危機難以化解
·【「維持現狀」基本國策的十大惡果與「再振國運六策」】
·袁紅冰聲明
·在自由台湾国运转折点上再奋起
·自由台灣再振國運六策
·「中國想用台胞證完成統一夢想」時,台灣政府和台灣人民分别可以做什麼?
·美国众议院亚太小组通过“台湾旅行法”
·被逼迫的正義與獨立革命──重讀袁紅冰 《決戰2016》
· 從上海萬人示威和吳小暉落馬來觀察中共金融危機
·【祭悼「中華民國」行「台灣正名革命」此其時也】
·北京怎麼發出哀鳴?
·「『維持現狀』基本國策十大惡果」的警告
·袁紅冰為台灣及蔡英文總統代擬「再振國運六策」
·我的同學李克強及其與習王聯盟關係
·【糞坑中的蛆,你把他放到清水中,他會死掉的──「無官不貪、無吏不腐」的
·「郭文貴現象」透露了什麼?台灣人應該關心嗎?
·台灣國家危機的真相
·「我為香港感到難過,更為台灣感到憂心
·香港回归20年 中英声明起波澜
·【中國「神邏輯」:同樣性
·【台灣國家安全白皮書】
·【關於重發「柯文哲現象」的說明】
·【「深陷政治」回首來時路,「當誠品走向沒品」】
·從《中華民國祭》到「祭中華民國」
走南闯北见闻录
·圣诞赠你吻的艺术
·情人节的起源与庆祝方式
·美国国防部语言学院一瞥
·不丹三世国王的内政改革
·《纽约时报》为何衰落?
·战争和专制给波兰留下的伤痕
·47社:有女性点缀的男子作协
·国际援助“害”了非洲
·写好个人陈述书进美国大学
·文化鸿沟:是什么人喝什么酒
·监狱里的灵感
·海地地震恐造成数十万人死亡
·《真实梵高:艺术家及书信》
·如何以工程学拯救地球
·笔记本电脑会“灼伤”皮肤起红斑
·昂山素季获释后的演讲
·本.拉登日常生活揭密
·娶中国太太的下场!
·越共面临体制危机
·被中国人误读的贵族精神
·越南政府不该过度屈从中国
·习二还不如金三
·喜马拉雅雪人之谜
·为什么远见卓识者往往不近人情?
·希特勒自传《我的奋斗》解禁引发争议
·电子邮件发明人汤姆林森去世
·希特勒《我的奋斗》在德国再次畅销
·面孔识别技术迅速发展 利弊各有评说
·紀萬生與許長仁評袁紅冰與他的《酒書九章》
·評習近平「弱智型的毛澤
·你可能不知道的中共军史
·國際大爭之世,台灣豈可自陷在狹隘的「兩岸關係」上糾纏?
·要準確判斷中國未來的趨向,就不能不對中共「第五代」的人格特
·中共金融危機和政治撕殺正在生死搏奕之中
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
圖博的代溝不是鴻溝

   
   
   圖博的代溝不是鴻溝
   
   拉珍‧哲彤(Lhadon Tethong)

   譯者:臺灣懸鉤子
   
    上星期,世界把目光轉向達蘭薩拉近六百位博彌(藏人)代表,他們聚集到此山城來,討論我們奮鬥的未來。這次大會的召開,是由達賴喇嘛所召集,而由圖博議會所組織的。博彌被告知,因為與中國的協商會談失敗,還有目前圖博境內的危機,必須肩負起更大的對話責任。種種興奮與揣測在世界的許多角落開始發酵——對中國絲毫不讓步而感到挫折的博彌,會決定追求獨立嗎?
   
   
圖博的代溝不是鴻溝

   
   哲彤‧拉珍/摘自网络
   
    結果是反高潮,但也可預期的,大會的代表們還是決定繼續達賴喇嘛和解妥協的中間道路政策,追求中華人民共和國架構下的圖博自治。而改變圖博運動的目標,追求完全獨立,則被包括在大會的閉幕聲明之中,作為如果未來沒有任何進步的另外一種可能選擇。
   
    某些觀察家,描寫這樣的結果對於我們支持獨立的這些人來說,是一大打擊,但我們並不是這樣看的。作為參與此次歷史性大會的博彌青年領導者,我們視此大會為重大改變的第一步。不管我們多麼沒有耐性,我們瞭解,要改變長期致力於中間道路的圖博官員與大眾,將會花費一些時間。我們很高興地看到高階的部長與圖博流亡政府人員,公開地與來自遙遠地方與非政府組織的草根代表們交換意見。許多人以尊重其他人不同看法的態度,熱切地參與了討論。而到了最後,我們都因為討論的開放、坦誠而感到振奮。
   
    對於任何知道圖博流亡社會近代史的人,也瞭解為了我們因為獨立與自治問題所產生痛苦分裂的人,這次的會議是非常正面的徵兆。我們的運動的最後成功,依賴的是一個有活力、可以把每個人最佳的潛能引導出來的民主社會,而那正是我們上星期在達蘭薩拉所見到。
   
    許多參加會議的人都主張獨立是我們運動最策略性的目標。我們相信中間道路政策太過倚賴中國政府的合作了。我們不相信中國目前的政府有能力給博彌任何自由,因為它唯一的興趣在維持政權,而博彌們已經一而再、再而三地,即使在壓迫最深的時候,仍然挑戰了北京的權威。我們的分析反映出與達賴喇嘛所選擇道路截然不同的政治取向,我們覺得我們的聲音被聽見了,而我們的意見被尊重了。我們正在見證的是:民主圖博社會的崛起,雖然它仍然不完美,卻絕對比中國的一党專政進步數光年以上。
   
    最後,在會議的小組之中,有兩股意見贏得一致的支持:那就是圖博政府應該對中國政府採取更加侵略性、更不妥協的方法,而我們的運動應該保持非暴力。
   
    我們有一個願景:一個充滿活力、威力的圖博獨立運動,不只在圖博境內,也在內部:一個團結所有博彌大眾,而且鼓舞世界的運動,並在此同時削弱中國的權力。這個運動,因為其明顯可見又誠實,將會攫取中國人民的注意,不管他們是否同意我們。我們會盡我們的全力與中國社會連結並且與之為友,而且至少,不同意我們的中國人,會瞭解到這件事至為重要,而一個解決方案實屬必要。
   
    作為博彌青年,我們真誠地回應達賴喇嘛尋求新想法的呼聲,來幫忙結束喜馬拉雅地區我們兄弟姐妹的苦難。我們準備好為我們所選擇的政治終點負起責任,並且投注於一個政治的解決之道,不管要花費多少年歲,多少世代。
   
    我們相信,這次的會議,就是實現這個願景的基礎。而且雖然我們還沒有達到改變圖博政府的立場與方法的階段,此次大會卻是朝此正確方向邁出的重大一步--一個顯示我們的奮鬥正在進入一個新時代的徵兆。
   
    拉珍‧哲彤(Lhadon Tethong):是一個藏人運動分子,曾經(在2007年)因為在北京公開寫作有關於圖博自由的博客,而被驅逐。
   
   摘自《唯色博客》

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场