现实中国
[发表评论] [查看此文评论]    藏人主张
[主页]->[现实中国]->[藏人主张]->[圖博的代溝不是鴻溝]
藏人主张
·司政候选人阿措·路克坚向流亡美国藏人发表演说
·
东赛对话录
·西藏流亡议会议长嘎玛群沛访谈录
·噶玛巴伍金赤列多吉仁波切访谈录
·香萨仁波切访谈录
·西藏著名作家唯色女士访谈录
·西藏著名歌星加羊吉女士访谈录
·访西藏著名医学专家波毛措教授
·中国维权律师答东赛
·留德博士谈藏汉交流
·國際藏學界致中國國家副主席習近平的請願書
·
东赛记语
·怀念名誉校长
·祝贺雨星女士的藏网问世!
·紧急声明
·藏人作家声援东土耳其斯坦示威抗议事件的声明
·祝福读者新年快乐
·《自由圣火》网站公告
·西藏总理就职演说
·《国际自由行动联盟》宪章(草案)
·班禅喇嘛转世灵童搜寻委员会负责人夏札仁波切据传已去世
·藏人答网民对达赖喇嘛的提问
·蔣忠泉, 藏漢同胞永遠銘記你!
·蒙族异议女作家获国际人权组织奖项
·
·
台湾大国魂
·《台灣大國魂》
· 台灣建國
· 許歷農現象是威權政治的回潮
· 許信良現象意味著什麽
· 台灣的困惑
·世界將怎樣對待台灣
· 詩的神韻和生命如詩的台灣人
· 台灣基督長老教會
· 英雄不謙卑,璀璨台灣魂
·台灣呼喚“國家正名革命”
·時窮節乃現,台灣大國魂
西藏当代史提纲
·“达赖喇嘛有关中印边境评论惹争议”之我见
·简阅西藏(旧文重放)
·侵略与引诱时期
·同床异梦时期
·独吞与争独时期
·接触与摸底时期
·乞求高度自治紧抱民主时期(上)
·乞求高度自治紧抱民主时期(中)
·乞求高度自治紧抱民主时期(下之一)
·乞求高度自治紧抱民主时期(下之二)
·接触与迈入无进展时期
·无结束的结语
·七万言书之引子
·七万言书之关于平叛和民主改革
·七万言书之农牧生活及统战
·七万言书之民主集中和专政
·七万言书之关于宗教
·七万言书之关于民族
·七万言书之多种问题
·七万言书之其它藏区
·七万言书之关于民族权利
·“大西藏”面对“小中国”
·文革中的大昭寺
·西藏 “紅成”事件
·藏中签订不平等的“17条协议”58周年
·盘点历史上的中藏关系
·西藏作家印南宣講西藏獨立事實
·从国际法角度透视西藏归属问题
·中国:西藏难民
·邓小平帝国的边疆政策
·刺刀直指拉萨
·关于西藏问题和台湾问题
·藏,美,中三方最新动态
·卓玛嘉,唯色,亚森等荣获获海尔曼人权奖
·桑东首相答中共教授
·西藏流亡政府公布增設选举主管和下届大选日期
·揭开達賴喇嘛出走事件謎團
·青海判刑不审问直接填名字
·英国首次亮相西藏历史照片
·选择班禅转世灵童有作弊
·国际声援西藏运动总裁离任声明
·西藏公主获金融学博士学位
·噶玛巴与流亡藏人的危机
·噶瑪巴辦公室聲明
·記兩本藏学巨著的譯成
·冬虫夏草造福百姓
·西藏流亡政府新内阁亮相
·吴忠信主持了第十四世达赖喇嘛坐床典礼吗?
·圖伯特運動自我了斷:中國遙遙領先
·藏僧十.一殉道令世界瞩目
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
圖博的代溝不是鴻溝

   
   
   圖博的代溝不是鴻溝
   
   拉珍‧哲彤(Lhadon Tethong)

   譯者:臺灣懸鉤子
   
    上星期,世界把目光轉向達蘭薩拉近六百位博彌(藏人)代表,他們聚集到此山城來,討論我們奮鬥的未來。這次大會的召開,是由達賴喇嘛所召集,而由圖博議會所組織的。博彌被告知,因為與中國的協商會談失敗,還有目前圖博境內的危機,必須肩負起更大的對話責任。種種興奮與揣測在世界的許多角落開始發酵——對中國絲毫不讓步而感到挫折的博彌,會決定追求獨立嗎?
   
   
圖博的代溝不是鴻溝

   
   哲彤‧拉珍/摘自网络
   
    結果是反高潮,但也可預期的,大會的代表們還是決定繼續達賴喇嘛和解妥協的中間道路政策,追求中華人民共和國架構下的圖博自治。而改變圖博運動的目標,追求完全獨立,則被包括在大會的閉幕聲明之中,作為如果未來沒有任何進步的另外一種可能選擇。
   
    某些觀察家,描寫這樣的結果對於我們支持獨立的這些人來說,是一大打擊,但我們並不是這樣看的。作為參與此次歷史性大會的博彌青年領導者,我們視此大會為重大改變的第一步。不管我們多麼沒有耐性,我們瞭解,要改變長期致力於中間道路的圖博官員與大眾,將會花費一些時間。我們很高興地看到高階的部長與圖博流亡政府人員,公開地與來自遙遠地方與非政府組織的草根代表們交換意見。許多人以尊重其他人不同看法的態度,熱切地參與了討論。而到了最後,我們都因為討論的開放、坦誠而感到振奮。
   
    對於任何知道圖博流亡社會近代史的人,也瞭解為了我們因為獨立與自治問題所產生痛苦分裂的人,這次的會議是非常正面的徵兆。我們的運動的最後成功,依賴的是一個有活力、可以把每個人最佳的潛能引導出來的民主社會,而那正是我們上星期在達蘭薩拉所見到。
   
    許多參加會議的人都主張獨立是我們運動最策略性的目標。我們相信中間道路政策太過倚賴中國政府的合作了。我們不相信中國目前的政府有能力給博彌任何自由,因為它唯一的興趣在維持政權,而博彌們已經一而再、再而三地,即使在壓迫最深的時候,仍然挑戰了北京的權威。我們的分析反映出與達賴喇嘛所選擇道路截然不同的政治取向,我們覺得我們的聲音被聽見了,而我們的意見被尊重了。我們正在見證的是:民主圖博社會的崛起,雖然它仍然不完美,卻絕對比中國的一党專政進步數光年以上。
   
    最後,在會議的小組之中,有兩股意見贏得一致的支持:那就是圖博政府應該對中國政府採取更加侵略性、更不妥協的方法,而我們的運動應該保持非暴力。
   
    我們有一個願景:一個充滿活力、威力的圖博獨立運動,不只在圖博境內,也在內部:一個團結所有博彌大眾,而且鼓舞世界的運動,並在此同時削弱中國的權力。這個運動,因為其明顯可見又誠實,將會攫取中國人民的注意,不管他們是否同意我們。我們會盡我們的全力與中國社會連結並且與之為友,而且至少,不同意我們的中國人,會瞭解到這件事至為重要,而一個解決方案實屬必要。
   
    作為博彌青年,我們真誠地回應達賴喇嘛尋求新想法的呼聲,來幫忙結束喜馬拉雅地區我們兄弟姐妹的苦難。我們準備好為我們所選擇的政治終點負起責任,並且投注於一個政治的解決之道,不管要花費多少年歲,多少世代。
   
    我們相信,這次的會議,就是實現這個願景的基礎。而且雖然我們還沒有達到改變圖博政府的立場與方法的階段,此次大會卻是朝此正確方向邁出的重大一步--一個顯示我們的奮鬥正在進入一個新時代的徵兆。
   
    拉珍‧哲彤(Lhadon Tethong):是一個藏人運動分子,曾經(在2007年)因為在北京公開寫作有關於圖博自由的博客,而被驅逐。
   
   摘自《唯色博客》

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场