现实中国
[发表评论] [查看此文评论]    藏人主张
[主页]->[现实中国]->[藏人主张]->[圖博的代溝不是鴻溝]
藏人主张
·中国财政危机
·隨“民國風”飄搖的是否是真實的血淚
·袁教授台北國際書展專題演講
·台北國際書展袁教授專題演講
·袁教授在三民书局的演讲稿
·臺灣正面臨大轉型
·袁教授讀者問答部分逐字稿
·袁紅冰新書《中華民國祭》目錄
·《中華民國祭》新書發表會邀請函
·《中華民國祭》序曲
·袁紅冰教授新書序曲
·承認九二共識無異政治自殺
·袁红冰教授谈新书《中华民国祭》
·从陈水扁案难得特赦看台湾法治
·台湾如被中共征服将是中国民主化的重大挫败
·由臺灣看香港獨立與自決風潮
·避免「中華民國」被中共消失
·蔡英文520總統就職演講全文提前十天大曝光!
·中共提高西藏军区等级引印媒关注
·關於自主代撰《讓自由台灣成為壯麗的國家》的說明
·台湾首任女总统就职演说全文
台湾大劫难
·人類的危機與台灣的大劫難
·共產中國─不是你理解的中國
·中共謀台最高政治戰略
·中共对台的政治統戰
·中共对台經濟統戰
·中共对台的文化與社會統戰
·當前中共外交戰略的重點
·「軍事攻台預案」與統一後對台灣的處置
·台灣的政治現狀
·台灣的絕望【《台灣大劫難》連載】
·台灣的希望【《台灣大劫難》連載】
·「軍事攻台預案」與統一後對台灣的處置
·台灣的政治現狀
·結束語:台灣,你要作自由人【《台灣大劫難》連載】
·從《我是歌手》看華人世界流行文化的交盪與影響
·王张会,台湾与狼共舞?
·「捍衛民主120小時」行動聲明
·別讓自由台灣淪為今日西藏
·連署挺學生一起救台灣
·台湾抗议两岸服贸协议记
·学者谈论台湾学运
·服贸协议:中台一体化的最后铺路石
·《被囚禁的台灣》長出太陽花學運網路影劇國際化
·前副总统为救出前总统而即将绝食
·前台湾副总统吕秀莲绝食救扁
·中共將再逼台灣簽協議
·馬政府加入亞投行的三個嚴重錯
·建台灣共和國捍衛自由
·欢迎参加袁红冰教授新书发布会
·袁教授谈国民党末日败乱真相
·「朱習會」再創統戰條件
·朱立倫要做連勝文第二嗎?
·《決戰二〇一六:創建台灣共和國》
·中國為什麼無法打贏釣魚島的輿論戰
·台湾举行「图博英雄塔揭塔典礼」
·創建「台灣共和國」目录
·台灣人要珍惜自由
·中國部署的「囚」戰略,朱立倫知道嗎?
·前总统李登辉谈台湾现状和未来
·道德審判的荒謬
·「肯亞案」背後中共的「反介入戰略」
·大騙子修理小騙子
·小英如承認92共識台灣等於政治自殺
·馬英九令魔鬼都感到絕望的愚蠢
·出版社谈袁红冰教授作品
·85% 中國人支持武力統一台灣!
·中华民国祭可能成为现实
·台湾有多少个想做中国人呢?
·《敦促蔡英文總統反思國策書》
·袁紅冰致萬言書促蔡英文反思國策
全球对峙
·魏京生批评白宫外交失误
·何清涟谈美中峰会
·奥巴马在埃及局势发表讲话
·埃及變天的意義比天大!
澳洲动态
·道歉日
·澳洲火灾图辑
·难忘西澳
·澳外长欲与杨洁篪讨论力拓案
·北京又登上了“电邮间谍嫌疑宝座”
·澳中关系“充满挑战”
·澳媒∶红旗还能扛多久?
·达赖喇嘛访澳陆克文访美
·澳大利亚生活质量列全球第二
·澳洲整顿院校维护留学生利益
·吉拉德成为澳首位女总理
·澳洲总理开始对亚洲访问
·从澳洲政坛变化看见利忘义急功近利的危害
·澳洲政争中的计策和谋略
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
圖博的代溝不是鴻溝

   
   
   圖博的代溝不是鴻溝
   
   拉珍‧哲彤(Lhadon Tethong)

   譯者:臺灣懸鉤子
   
    上星期,世界把目光轉向達蘭薩拉近六百位博彌(藏人)代表,他們聚集到此山城來,討論我們奮鬥的未來。這次大會的召開,是由達賴喇嘛所召集,而由圖博議會所組織的。博彌被告知,因為與中國的協商會談失敗,還有目前圖博境內的危機,必須肩負起更大的對話責任。種種興奮與揣測在世界的許多角落開始發酵——對中國絲毫不讓步而感到挫折的博彌,會決定追求獨立嗎?
   
   
圖博的代溝不是鴻溝

   
   哲彤‧拉珍/摘自网络
   
    結果是反高潮,但也可預期的,大會的代表們還是決定繼續達賴喇嘛和解妥協的中間道路政策,追求中華人民共和國架構下的圖博自治。而改變圖博運動的目標,追求完全獨立,則被包括在大會的閉幕聲明之中,作為如果未來沒有任何進步的另外一種可能選擇。
   
    某些觀察家,描寫這樣的結果對於我們支持獨立的這些人來說,是一大打擊,但我們並不是這樣看的。作為參與此次歷史性大會的博彌青年領導者,我們視此大會為重大改變的第一步。不管我們多麼沒有耐性,我們瞭解,要改變長期致力於中間道路的圖博官員與大眾,將會花費一些時間。我們很高興地看到高階的部長與圖博流亡政府人員,公開地與來自遙遠地方與非政府組織的草根代表們交換意見。許多人以尊重其他人不同看法的態度,熱切地參與了討論。而到了最後,我們都因為討論的開放、坦誠而感到振奮。
   
    對於任何知道圖博流亡社會近代史的人,也瞭解為了我們因為獨立與自治問題所產生痛苦分裂的人,這次的會議是非常正面的徵兆。我們的運動的最後成功,依賴的是一個有活力、可以把每個人最佳的潛能引導出來的民主社會,而那正是我們上星期在達蘭薩拉所見到。
   
    許多參加會議的人都主張獨立是我們運動最策略性的目標。我們相信中間道路政策太過倚賴中國政府的合作了。我們不相信中國目前的政府有能力給博彌任何自由,因為它唯一的興趣在維持政權,而博彌們已經一而再、再而三地,即使在壓迫最深的時候,仍然挑戰了北京的權威。我們的分析反映出與達賴喇嘛所選擇道路截然不同的政治取向,我們覺得我們的聲音被聽見了,而我們的意見被尊重了。我們正在見證的是:民主圖博社會的崛起,雖然它仍然不完美,卻絕對比中國的一党專政進步數光年以上。
   
    最後,在會議的小組之中,有兩股意見贏得一致的支持:那就是圖博政府應該對中國政府採取更加侵略性、更不妥協的方法,而我們的運動應該保持非暴力。
   
    我們有一個願景:一個充滿活力、威力的圖博獨立運動,不只在圖博境內,也在內部:一個團結所有博彌大眾,而且鼓舞世界的運動,並在此同時削弱中國的權力。這個運動,因為其明顯可見又誠實,將會攫取中國人民的注意,不管他們是否同意我們。我們會盡我們的全力與中國社會連結並且與之為友,而且至少,不同意我們的中國人,會瞭解到這件事至為重要,而一個解決方案實屬必要。
   
    作為博彌青年,我們真誠地回應達賴喇嘛尋求新想法的呼聲,來幫忙結束喜馬拉雅地區我們兄弟姐妹的苦難。我們準備好為我們所選擇的政治終點負起責任,並且投注於一個政治的解決之道,不管要花費多少年歲,多少世代。
   
    我們相信,這次的會議,就是實現這個願景的基礎。而且雖然我們還沒有達到改變圖博政府的立場與方法的階段,此次大會卻是朝此正確方向邁出的重大一步--一個顯示我們的奮鬥正在進入一個新時代的徵兆。
   
    拉珍‧哲彤(Lhadon Tethong):是一個藏人運動分子,曾經(在2007年)因為在北京公開寫作有關於圖博自由的博客,而被驅逐。
   
   摘自《唯色博客》

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场