[发表评论] [查看此文评论]    东海一枭(余樟法)
[主页]->[独立中文笔会]->[东海一枭(余樟法)]->[也帮江青改诗]
东海一枭(余樟法)
·今日微言(误会总是难免的)
·今日微言(怎样学儒,怎样孝慈,怎样的无耻)
·为姜太公一辩
·今日微言(传播此提醒,就是在救人)
·慎言
·文化性腐败
·新书《中道的医学
·中华特色的医学:抓纲治病,身心双疗
·《论语点睛》:礼让为国
·辛庄杂记
·几个洋概念略析
·今日微言(中道医学和仁道英雄)
·男女有别论
·男女有别论
·今日微言(击蒙,答客,君子,历史眼)
·今日微言(信仰,概念,历史眼)
·今日微言(微调查,防民术,护法神)
·今日微言(启蒙,护法,本性,刘邦)
·中道论
·今日微言(本性,正命,福星,真谛)
·(日本,中国,世界,历史)
·(逢民之恶与逢君之恶一样可耻)
·主义的资格
·大秦帝国》批判
·不堪承受的爱
·今日微言(呼吁,中道,辟法,暴秦)
·今日微言(赶超西方的唯一法门)
·《论语点睛》:做好你自己
·今日微言(圣母情结和思想乡愿)
·改革原来是革命
·让蠢人生活幸福是聪明人的责任
·今日微言(仁是人和万物的尺度)
·驳“大仁不仁”
·今日微言(正君心和正民心)
·今日微言(美剧美国美人美味)
·今日微言(中道,王道,友道,后福)
·司马谈和班固对儒家的评价之比较
·儒家的超脱
·与黑恶保持距离
·今日微言(八华八夷,民主民粹)
·萨德微论
·丛林法则和因果铁律
·今日微言(曾公大开杀戒,实乃大仁大义)
·革命微论
·中美差距微论
·《论语点睛》:义利之辨
·事君小议
·为恶必苦,明心自乐
·今日微言(答客,劣根,建议,铁律)
·启蒙小议
·z从江湖“老枭”到《春秋》解人
·汉惠帝娶外甥女和同姓不婚
·今日微言(两原则,王天下,王宝强)
·纠正“莫洛夫”
·今日微言(无耻是最大的国耻)
·哈耶克支持我,我支持哈耶克
·贾谊微论(君主也要妥协呀,鬼神之义大矣哉)
·毛粉王宝强微论
·逢民之恶微论
·历史的因果(微论)
·辟毛微论(请习王明察)
·强烈抗议
·强烈抗议
·意识形态安全微论
·今日微言(反儒实力还很猖獗)
·煌煌大义为君陈---《论语大义浅说》荐读
·z中霖:中国出版的黄金时代正在到来
·学历和学力微论
·百年误会至今深(马学微论)
·读经断想
·假如你有十个亿
·读经断想(二)
·人生断想
·让儒家言论先自由起来
·给马英九和国民党提点建议
·最需要启蒙的是启蒙派(微集)
·读经断想(三)兼驳《人民日报》
·《论语点睛》之:贤不贤都是我师
·女子毙子女和读经反读经(微论)
·辟毛微言小集
·儒道微论
·抹黑习近平和流行软抵抗(微集)
·三纲论
·呼吁:将反儒分子驱离教师队伍
·从杨改兰讲起(微论)
·不是孟子真迂远,而是诸侯近视眼
·孔府微论
·荀子性恶论批判
·不可逢民之恶,不可徇民之私
·Zt推荐课程:《儒家真精神》十五讲
·王道礼制与王权专制
·清风朗月夜窗虚
·Zf【罗辉】读史指南:《春秋大义——一个儒者的历史随笔》
·Z余东海作品推荐
·《论语点睛》:父母有错怎样劝
·深入心庄又一回---辛庄师范讲学感言
·Z儒家真精神
·写在东海丛书出版之际
·写在东海丛书出版之际
·为钱穆先生补漏
·超越物质主义
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
也帮江青改诗

   也帮江青改诗
   
   谢琼杰诗友将江青诗中“锁在云雾中”句改为“烟云飘渺中”,确实合律了,意境也变得空灵飘逸了,但是,原句中那种被“锁”的心境也不见了,江青地下有知,未必同意(据诗的“本事”及作者全诗体现出来的心态,有野心,有不平气,说到“空灵飘逸”的气息,那是丝毫也没有的,呵呵)。老枭技痒,代改如下:
   
   江上有奇峰,锁于云雾中。

   寻常看不见,偶尔露峥嵘。
   2008-6-1东海老人
   
   附谢琼杰:让我试试帮江青改诗
    《中华诗词》2008年第四期载:文化大革命时,江青曾给周恩来总理一封信。江青在信中说:她写了一首诗,请总理修改。诗的内容是:“江上有奇峰,锁在云雾中。寻常看不见,偶尔露峥嵘。”
    总理看了信,嘴里念了一下,由于不符合“仄仄仄平平”、“平平仄仄平”的五绝音律,加上心情不好,把诗扔到一边。
    以我之见,如果把此诗当五言古风, 可以说不错,可列中上品。可见江青其人是颇聪明的, 才华不错,不然她不能得毛主席之爱,也搞不出那几个样板戏。诗的内容显然是作者的自画像。“江上有奇峰”, 当然就是江青自己了。为什么“锁在云雾中”呢?盖因中央政治局当年同意其与毛泽东结婚时,曾‘约法三章’,其中第三条为20年内不得干政。遂使江青被一直冷藏,不能出头露面。"寻常看不见, 偶尔露峥嵘", 颇自命不凡, 颇耐人寻味,也由此可见江青有野心。
    如果把此诗当五言绝句,则第二句平仄稍不合律。但只要把第二句修改三个字,将“锁在云雾中”改为“烟云飘渺中”就合律了。而且修改以后,意境更加空灵飘逸,比原诗上一个档次。修改后为:"江上有奇峰,烟云飘渺中。寻常看不见,偶尔露峥嵘。” 2008、4、28

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场