纪实文学、人物传记
[发表评论] [查看此文评论]    张成觉文集
[主页]->[传记、文学、小说]->[张成觉文集]->[有感于布什总统农历新年贺词]
张成觉文集
·中共内部的健康力量——从冉广岐说开去
·以生命的名义要求什么?——看四川抗震救灾文艺晚会有感
·是生命凯歌,不是自我中心——两位幸存者的启示
·她不是祥林嫂——有感于孙国芬寻儿
·刘小桦为何不能与父母团聚?——再谈“以生命的名义”
·应急预案急需改革——谈大陆救灾体制的弊端
·灾区煤矿何以罕有伤亡报导?——解开短临预报之谜
·“人民军队忠于党?”——六四与地震随想
·吁请媒体关注陕甘及四川非重灾区
·震后四个“念念不忘”
·范美忠应予开除吗?——兼谈地震中的人性
·余秋雨居心叵测
·余秋雨“泪”从何来?
·如此“理性真诚”的“大局观”
·余震仍在继续 岂可轻言“胜利”
·谈“胜利”与求“稳定”的背后——“5.12”地震一月感言
·和余秋雨结伴做鬼去吧!——斥无良文人王兆山
·无可救药的余秋雨
·余秋雨的“人性”——再评《感谢灾区朋友》
·余秋雨岂可与郭沫若相提并论?
·勇气可嘉 论点成疑——评《我挺余秋雨》
·《关于奥运圣火传递的紧急通知》(拟《中共中央文件》)
·假传“圣旨”与圣火传递——解读《拟〈中共中央文件〉》
·“警姑”反哺面面观
·不能让范美忠“好好活下去”吗?
·西藏的骚乱和毛的哲学
·悼念陆铿先生
·“国家插手”处理豆腐渣校舍问题合适吗?
·韩战“胜利”是毛“光辉的顶峰”?
·自命“伟光正” 岂能“不崇高”——有感于王旭明言论
·愚不可及 赌徒心理——评毛的韩战决策
·灾区政府应立即停止宴客
·“祝你俩手拉手白头到老!”---致吴雪女士(范美忠妻子)的公开信
·从各方新闻看瓮安事件
·请勿苛责与教训瓮安民众
·瓮安事件定性藏玄机
·“西南的春雷”、“全国之最”及其他
·草木皆兵却为何
·奥运金牌就是一切?---从中国体育“三座丰碑”说起
·何须为此费唇舌?——有感于梁国雄被拒发回乡证
·拒绝对话是为何?
·大陆同胞失去义愤了吗?
·“小惠未遍,民弗从也”——有感于习近平访港
·从“停止”到“不支持”——评北京的西藏问题政策
·鲜为人知的“高尔基”—痛苦
·旷代文豪的“生荣死哀”——再谈高尔基
·斯毛反智异同论——读《历史的喘息》有感
·软实力与文化素质---从哈金的创作心得说起
·沈从文的EQ
·剪不断,理还乱——漫议半个多世纪的苏俄文学情意结
·“5.12”死难学生家长亟待持续声援
·“史无前例”的北京奥运
·穿上龙袍还是不像太子——有感于“史上最牛翻译”
·杨佳、不平、《水浒传》
·戈培尔式的“阴”伎俩——---评大陆国家地震局的“假语村言”
·“警姑”、“军叔”及其他
·官了,民不了——有感于“地震抢险告一段落”
·实事求是地看待大陆中国——有感于德国学者的中国观
·金牌第一又如何?
·上帝请谁吃糖果——作家诗人高下辨
·是可忍 孰不可忍——评港记者遭大陆公安殴打扣查
·有“个人”才有真文学——听哈金讲演有感
·丹青妙笔写心声——名画家陈丹青演讲侧记
·你为谁写作?
·也谈“排队”
·罗瑞卿因何失宠?
·中国特色的“采访自由”
·最古老与最时新的职业
·笑容可掬的胡锦涛
·采访自由亟需落实
·姿态诚可嘉 关键在落实
·观京奥开幕式有感
·以卵击石的背后
·缶阵的质疑
·锦上添花的“靓女”
·金牌就是一切?
·异军突起“话鲁迅”——读《笑谈大先生》
·不会再有鲁迅了
·荒谬绝伦的指鹿为马——评毛对鲁迅诗句的解读
·“鲁迅是谁?”
·《鲁迅全集》注释应与时俱进
·“受骗”的是谁?——有感于《重读鲁迅》
·“最可爱的人”与“最可怜的人”---魏巍去世有感
·浅议胡耀邦与华国锋
·勿把冯京作马凉——阅读时文有感
·正视历史 分寸得宜——评《华国锋同志生平》
·华国锋“无才、无能和无胆”吗?——与刘逸明先生商榷
·五星红旗的背后——读万之《谁认同五星红旗?》有感
·华国锋亲自下令杀人?
·请公允评价华国锋——与陈奎德先生商榷
·请还华国锋一个公道——与吴康民先生商榷
·貌合神离话“左联”——读朱正《鲁迅传》有感
·“伟、光、正”的“内债”——由华国锋说起
·假作真时真亦假——卓娅故事的真相
·我们身边的英雄
·上上下下话高强
·持平中肯 发人深省-读《神舟vs.毒奶:中國起飛的天上和人間》
·“神七”升天能使川震难童瞑目吗?
·三聚氰胺与“开除球籍”
·中毒夭折的婴儿怎么补偿?
·时事三题
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
有感于布什总统农历新年贺词

    2月5日,即中国农历新年到来前夕,大洋彼岸的布什总统,向美国和全世界的亚裔人民献上鼠年祝贺。其贺词的中文译文,虽不足二百七十字,却令人感到温馨。
   
    春节主要是中国人包括外籍华裔人士的节日,但韩国和越南也有庆祝。资料显示,2004年美籍华人340万,占美裔华人22.4%,美国总人口1%。即使加上韩、越等亚裔人口,所占比例最多不过2%,属于极少数。在该国政坛上,影响力微乎其微,远不能与犹太人相比。作为剩余任期不到一年的美国总统,布什此际发布鼠年贺辞,更应与选票无关。
   
    如果我没有记错的话,这似乎是布什夫妇第二度依照亚裔人民传统,向有关民众贺岁。也许有人认为,此属政客作“秀”。但我觉得,就算只是一种亲民姿态,也包含了亲善与关爱的意味。总比恶形恶相地面对民众要好得多。

   
    早在文革结束之初,邓小平就曾将大陆社会风气的弊端,概括为“脏乱差”三个字。“差”说的是服务态度。30多年过去,这方面的问题至今未见有何改善。而且,“差”更可用以指各级官员的公关形象。不讲太远,仅以近20年来最高层的出镜而论,较受称许的当属朱镕基与温家宝。在传媒或民众面前,他们经常笑容可掬,话语贴心,起码做出了亲民的样子,因而口碑亦佳。相比之下,最差的首推李鹏,而“江核心”也好不到哪里去。后者尤喜作“秀”,诸如当着外国政要的面弹奏一曲,演唱一段之类,全属炫耀自己,其得意洋洋的丑态,简直令人感到恶心。
   
    从政治上来说,布什总统此次贺岁,当然与亚洲的战略地位上升密切攸关。十年前曾一度流行“21世纪是亚洲人的世纪”的说法。随着金融风暴的爆发,这样的说法不再时兴。但因为中国、印度等近年迅速崛起,而美国经济又问题多多,所以,尽管其超级大国的身份依然,美国却不能不重视搞好与亚洲主要国家的关系。就全球化的趋势言之,这样做的结果,也是双赢互利,并非单方面的示弱讨好。如果说,早在上世纪70年代毛去世后,华国锋还在台上的时期,中共就通过所谓阐述毛的“三个世界划分”的理论,向美国发出要共同对付苏联的信息;那么,今天美国担心北极熊重振雄风的时候,山姆大叔又怎能对打好亚洲这张牌掉以轻心?
   
    至于贺词中提到的“博大精深的亚洲文化传统和灿烂悠久的亚洲历史”,愚意以为,只会在丰富和发扬美国的“多元化传统”方面,起着积极的作用,而不会构成什么杀伤力。即使伊斯兰文化可以包括在亚洲文化之内(这是否属实,因笔者浅陋而不敢肯定)也如此。
   
    结尾处布什夫妇的祝愿是地道的“美国制造”(made in USA),而不具东方尤其是中国特色。印象中,某年布什总统(也可能是其父老布什总统)通过电视节目向中国人民贺年,最后用普通话说了句:“恭喜发财!”但此次祝颂的是“平安、健康、幸福”。
   
    平安,固然也和我们在门上贴的“出入平安”立意相同。有道是:“和气满门天赐福,平安二字值千金”。另一方面,更与“9.11”之后美国全力反恐的国策完全一致。
   
    健康,自然也是善祷善颂;幸福,更属人之向往。何况布什以“我和劳拉”的名义致意,在中国、韩国与越南等亚洲国家的民众来说,会倍感亲切。特别是讲“修(身)、齐(家)、治(国)、平(天下)”与笃信“家和万事兴”的炎黄子孙,贺辞尤具亲和力。
   
    略感不足的是东方味较淡,若再加上“万事如意/胜意”,就完美之至了。看来,下一任的白宫新闻秘书办公室,应增聘一位中国民俗顾问,以备咨询。一笑!
   
    (08-2-8)

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场