[发表评论] [查看此文评论]    曾铮文集
[主页]->[独立中文笔会]->[曾铮文集]->[Tortured for her beliefs ]
曾铮文集
·澳洲新总理陆克文的中国政策
·澳洲女官员性贿赂丑闻引发的政坛地震
·澳洲人关于北京奥运的20个和1个
·澳洲媒体热议“克文诤友”
·印度司机“闹事”对澳洲的贡献
·四川地震带来的挑战
·澳洲施“休克疗法”应对气候变迁
·地震救了中共?
·发展不是硬道理
·色情还是艺术?
·色情还是艺术?
·儿童色情泛滥带来的隐忧
·澳洲的部长不如中国的城管
·澳洲的马与中国的人
·西方的“办公室恋情”与中国的“包二奶”
·从悉尼世界青年节看宗教信仰
·澳洲版“三峡工程”的命运
·从澳洲的色魔想到中国的杨佳
·澳媒报导奥运 看穿开幕式“玄机”
·澳洲“排污交易计划”的三个看点
·迈塔斯报告震撼国际器官移植大会
·“中国造月亮即将着陆”
·“中国造月亮即将着陆”——Not Beijing, but faking?(不叫北京,叫造假?)
·中国股市的实质 (上)
·凤凰台节目提供活摘法轮功学员器官新证据
·秋江水冷鸭先知
·中国股市的实质 (下)
·从欧卫事件看中共最怕
·比比中澳两国的义务教育
·想结婚吗?先拿个学位
·张丹红事件解析 (上)
·张丹红事件解析 (下)
·选民用脚投票 澳政坛"变天"时代到来
·澳洲政坛新贵、"史上最富"总理侯选人坦博
·新闻简评:墨尔本市长苏震西退出澳洲政治舞台
·三千万与四百二十亿的不同遭遇
·评新华网《卫生部等5部门制定三聚氰胺限量》
·教育经费-压在中国百姓身上的一座大山
·中国能救澳洲吗?
·澳洲是否会陷入美国式经济危机
·我看澳媒对悉尼留学生坠楼案之报道
·澳洲昆士兰大学生采访曾铮并制作揭露迫害法轮功短片
·瞧瞧人家的"问责"!——兼议三聚氰胺限量
·视频:评澳洲新反恐法生效后被捕的第一名嫌疑人哈尼夫案
·此报告非彼报告
·视频:北京奥运绕不过去的两道坎
·视频:胡锦涛面临的内外交困
·澳总理陆克文执政周年“小结”
·我对澳洲人民进行了爱国主义教育
·视频:【澳媒观察】APEC与澳洲的“外交洗牌”
·图片游记:澳洲最老内陆城Goulburn(一)
·图片游记: “往日的美丽”————游世界上最大个人古董级茶壶收藏馆
·游Goulburn:啤酒中的“阴谋”和秘密——澳洲最老内陆城Goulburn(二)
·视频:【澳媒观察】西澳百年老屋被拆引起的争议
·永不会“饿死”的Goulburn地主以及…… ——游澳洲最老内陆城Goulburn(三)
·视频:【澳媒观察】中国人到澳洲旅游遭遇的陷阱——准备到澳洲旅游的朋友看过来!
·视频:【澳媒观察】联邦大选 鹿死谁手
·澳洲的离婚及孩子"共同抚养"问题
·视频:【澳媒观察】联合国的腐败和堕落
·大雪美景·极品泰山(一)
·曾铮今天申请成为中国过渡政府新公民
·组图:大雪美景·极品泰山(二)
·杨师群被告密,原来是为法轮功和九评!
·申请成为过渡政府新公民之补充说明
·视频:【澳媒观察】大把撒钱的競選
·视频:【澳媒观察】维州警官泄密丑闻引起的震动
·视频:【澳媒观察】工党获胜分析及展望
·视频:【澳媒观察】气候变迁:澳洲Vs中国
·视频:【澳媒观察】从一次州葬看澳中维权者的不同命运
·视频:【澳媒观察】山西黑窑奴工最新内幕
·视频:【澳媒观察】小医生打败大政府的故事
·澳媒聚集中国“农民土地革命”  
·悉尼歌剧院及其设计者之“世纪恩仇”
·视频:迟来一百多年的道歉
·视频:澳洲和日本的“鲸鱼”之战
·视频:从中国雪灾看澳洲的灾害应对
·视频:评澳洲新总理陆克文的中国政策
·视频:澳洲卧龙岗市女官员性贿赂丑闻
·CHINA IN 2008
·视频:澳洲人关于北京奥运的二十个和一个
·组图:圣诞前夜的悉尼
·组图:悉尼圣诞橱窗装饰集锦
·澳主流杂志邀法曾铮评08年中国大事
·视频:想结婚吗?先拿个学位
·视频:澳洲媒体热议“克文诤友”
·图片游记:可在树梢上散步的悉尼伊拉娃娜公园
·(中国聚焦第57期) 高校中的“反革命”事件
·视频:澳洲2020精英高峰会
·视频:印度司机“闹事”给澳洲带来的贡献
·比比澳洲的真精神病与中国的假精神病
·视频:澳洲施“休克疗法”应对气候变迁
·澳警击毙少年将引发骚乱吗?
·视频:四川地震带来的挑战
·视频:发展不是硬道理
·视频:曾铮为澳媒点评中国大事
·视频:色情还是艺术?
·今日完成向中国过渡政府纳税程序
·视频:儿童色情泛滥带来的隐忧
·视频:澳洲的部长不如中国的城管
·望子成龙缘何招致“飞来横祸”?
·由两岁孩童“狂涮”艺术界想到的
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
Tortured for her beliefs

   
   
   
   
   以下文章登于澳洲新南威尔士州Maitland的“The Mercury" 报上。

   
   http://maitland.yourguide.com.au/news/local/news-features/tortured-for-her-beliefs/1105127.html
   
   
Tortured  for her beliefs

   
   FREE AT LAST: Falun Gong practitioner Jennifer Zeng has written a book, Witnessing History: One Woman’s Story of Survival, detailing her experiences at the hands of the Chinese Government.
   
    Tortured for her beliefs
   
   
   BRIONY SNEDDEN
   
   Jennifer Zeng tread a long, torturous road to freedom, but she will never be completely free.
   
   The author of Witnessing History: One Woman’s Story of Survival, Mrs Zeng survived almost two years’ imprisonment in a Chinese camp, guilty of nothing more than practising Falun Gong, a type of spiritual meditation that she credited as saving her life.
   
   Separated from her husband and daughter, she recounted in a matter-of-fact tone the endless hours of physical and mental torment at the hands of the Chinese Communist Government, designed to force her to disavow her beliefs.
   
   During her incarceration, she suffered many deaths - including at the hands of her own conscience - but survived to tell her story.
   
   Safely in Australia, and as a new Australian citizen, she joined a global movement to highlight the appalling human rights issues in China as that country prepared to host the Olympic Games.
   
   She was in Maitland on Thursday, when the human rights torch passed through the city on a global journey initiated by the Coalition to Investigate the Persecution of Falun Gong in China.
   
   “They tortured me very badly ... they used electric batons to shock me until I lost consciousness, but the worst thing was sleep deprivation,” soft-spoken Mrs Zeng said.
   
   “When they send you to the labour camps, they keep you awake ... The longest period for me was 15 days and 15 nights without sleep.
   
   “Many times I felt I would lose my sanity.
   
   “I witnessed people suddenly become mad ... so many people were tortured to that kind of extent.
   
   “After witnessing and experiencing that kind of torture, I developed a very, very strong impulse to write a book.
   
   “But another dilemma was that unless I signed a piece of paper denouncing Falun Gong, I would never be freed.
   
   “So I struggled, I struggled in my own heart about what to do. This struggle killed me another thousand times.
   
   “Finally, I forced myself to sign that piece of paper, believing they would let me go - but I was wrong.”
   
   Signing the paper wasn’t enough; Mrs Zeng, who holds a Masters degree in science, had to be cleansed of her Falun Gong beliefs to the satisifaction of the government.
   
   She was sent to what she termed “brainwashing” camps, where the teachings denounced the evils of Falun Gong.
   
   “It wasn’t enough to write a few lines denouncing Falun Gong; in the end, I was forced to write 18 pages - all against my will,” Mrs Zeng said.
   
   “Because of that, I couldn’t make peace with myself. I had to struggle with my own will and conscience.
   
   “I had to read the article in front of thousands of inmates and then I was expected to help to torture other practitioners.
   
   “You couldn’t show any of your caring; you had to act as though you agreed with what was happening.
   
   “There were many times I asked myself why I hadn’t died yet? Why hadn’t I gone insane?”
   
   Falun Gong is an ancient form of “qigong”, the practice of refining the body and mind through slow-moving exercises and meditation.
   
   It was first taught publicly in 1992 and by 1998, was practised by more than 70 million Chinese.
   
   At the heart of the practice are the principles: truthfulness, compassion and forbearance.
   
   Mrs Zeng said the practice saved her life, describing it as nothing short of miraculous.
   
   After suffering a traumatic childbirth, she contracted hepatitis C in a blood transfusion and was bedridden for the initial years of her daughter’s life.
   
   “When I gave birth to my daughter, I lost a lot of blood so I was very weak,” she said.
   
   “I needed to have a blood transfusion, but I contracted hepatitis C - and my doctor told me there was nothing they could do to cure this disease. I just had to wait to die.
   
   “I was at the stage where I couldn’t get out of bed to care for my daughter; I couldn’t even turn my body.
   
   “After practising Falun Gong for one month, I recovered and my disease was cured. It was miraculous.”
   
   Mrs Zeng had been following the Falun Gong doctrine for two years when the Chinese Government began persecuting practitioners in 1999.
   
   Countless people were rounded up and jailed, sent to labour camps - or worse.
   
   Stories are emerging that Falun Gong practitioners captured by the Chinese government are used as living organ donors.
   
   “You experience all the benefits of this practice, then you’re told it’s a bad thing - and there’s nothing you can do about it,” Mrs Zeng said.
   
   She was among the first detainees in 1999; but the relief of her eventual release in 2001 was short lived.
   
   Rather than relishing a reunion with her family, Mrs Zeng had five days to flee Beijing because the authorities realised that she was not reformed.
   
   “I was fortunate enough to meet an Australian couple who were Christians with their own beliefs and I told them my story, and how desperately I needed to get out of China,” she said.
   
   “They were very kind and helped me get a special visa; but I was here for two years waiting for the immigration department to do their own investigation to grant me refugee status.”
   
   She had written half of her book by the time she left the country.
   
   But her story didn’t end there.
   
   Her husband, who did not practise Falun Gong, was jailed in her absence and their daughter spent her 10th birthday without her parents.
   
   Mrs Zeng applied to bring her daughter to Australia, but was refused.
   
   “I felt like a souless person wandering in a world that didn’t belong to me,” she said.
   
   “When my husband was in jail, I really didn’t know who I could turn to. I had no rights in Australia and I couldn’t go to the Chinese government.”
   
   Now 41, Mrs Zeng, her husband and their daughter are living in Australia and her book has been published.
   
   But the shadow of the Communist regime will follow them always; both her escape and the book means Mrs Zeng will always have a black mark against her name.
   
   Undeterred, she will continue to be part of a world-wide fight, to try to win better human rights for Falun Gong practitioners in China.
   
   “I couldn’t believe this could happen in this century myself ... If I hadn’t seen it and experienced it for myself, I would never believe it could happen,” she said.

此文于2007年12月13日做了修改

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场