百家争鸣
[发表评论] [查看此文评论]    徐水良文集
[主页]->[百家争鸣]->[徐水良文集]->[语言、符号、文字]
徐水良文集
·[短评]再谈没有共产党,中国不会乱
·[短评]:中国股民,请认清中国股市的本质!
·中国的问题,在于一党专制
·[短评]结束滥用重刑、死刑的中共乱世
·驱逐马列,让中华民族重新走向世界前列
·答吕京花十个问题
·关于今年6•4问题及倪育贤先生文章的几点感想
·学术上的严格探讨和政治上的多元宽容
·真想不到,事实可以这样抹杀!
·与中共进行沟通或妥协必须遵循的原则
·反对派与中共交往的五项原则
·中国走向民主是历史的必然
·对俄国保持必要的警惕
·必须十分重视教育和人的精神素质
·制止中共超限战核大战
·马英九胜选的意义和我们的希望
·制止中共用核大战毁灭人类
·政教分离的“政”指的是国家,政权和政府,不是指政治
·告别革命派是共产党的镜像孪生复制品
·必须为共产“革命”正名
·什么是中国目前最大的敌人?兼与洪哲胜先生商榷
·当代的战争根源究竟在哪里?
·反对把责任推给老百姓
·古谜脸皮是否厚了点?立档以存照
·再谈民族主义和爱国主义
·徐水良跟帖答张三一言先生
·评马英九谈话《六四不翻案,统一不能谈》
·普通政治不可能和意识形态分离
·忍不住讲一点——答张三一言先生
·中共的特务活动及其对反对派的控制
·关于自由主义问题的一些看法
·努力分清盲目爱国主义民族主义理性爱国主义民族主义的界线
·中共情报机构对付反对派的两极策略和三步大棋
·胡安宁简历及给中共情报机构的二个电邮
·重视中国民主变革的决定性力量农民
·简评递进民主制
·中共贪天之功为己有
·中国问题的哲学思考
·中共用特务控制反对派
·关于左右概念和自由主义概念
·保障错误思想的言论自由及相关的宽容态度
·简评秦晖先生《中国现代自由主义的理论商榷》
·进口西方垃圾文化的教训和覆辙
·不要越搅越臭
·建议多数民主党朋友不同意见转入内部讨论
·读胡星斗教授三篇文章
·谈甘地主义并奉劝中共不要把事情做绝
·近来发表部分观点汇编
·防止误导!
·西方人权,与上帝和神权没有关系
·继续清除“告别革命”伪改良主义的影响
·继续清除“告别革命”伪改良主义的影响(修改稿)
·胡锦涛到访纽约
·简评纽约抗议活动
·重发两篇文章修改稿
·简评李敖北大演讲
·近来部分短评观点汇编
·李敖北大演讲的骂和帮
·李敖清华演讲无耻吹捧中共摘录
·太石村的抗争经过说明什么?
·到工农中去
· “归队老同志”李敖和台湾危局
·拉大旗作虎皮的自由主义
·坚持理性激进主义的正确策略
·中西"上访"简要对比
·全国无数“太石村”呼唤革命
·为“自由化”平反
·神六,胡安宁内奸面目的又一次暴露
·向忘我献身的朋友们学习
·“黑狼、白狼、眼镜蛇”
·不废除中共领导特权,就绝没有民主
·当代中国无法学也不能学甘地主义
·消除革命恐惧症,为革命呐喊
·抛掉幻想,做好准备,迎接革命
·驳世界日报胡说八道的亲共汉奸理论
·与吴国光先生的一点不同意见
·不要对法律斗争抱不切实际的幻想
·对胡安宁(余大郎)《中国及中华民族考》的三点诘问
·关于传统文化语言文字和民族的几篇短文
·民运早期文稿:《反对特权》
·民运早期文稿:《关于理论问题的问答》
·从地图和工程制图谈起
·民运早期文稿:致红旗杂志编辑部的信
·中共的保守惯性和胡锦涛的权术家性格必然导致中国大乱和共产党灭亡
·立足自己,操之在我
·认真揭露拉法叶案中共江泽民集团犯罪事实
·松花江污染事件再一次宣告中共“基本路线”的破产
·大家都来呼唤和准备革命
·就网上有关语言文字讨论,谈一些本人的浅见
·台湾选举简评和选后趋向预测
·中国大陆反对派在台海问题上的四种策略
·以革命反抗中共屠杀
·[评论]:忍无可忍!
·胡锦涛温家宝必须尽快向全国人民作出交代
·以暴抗暴、以暴制暴的原则
·关于宗教和信仰问题的一点意见
·关于阶级、国家等若干问题
·獄中舊文:批判“四個堅持”
·[评论]:是从根本上思考基础经济理论中国经济问题的时候了
·发一篇旧文,驳胡安宁谣言
·正义党的特务铁证
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
语言、符号、文字

徐水良

2007-12-21

   在语言、文字方面的争论中,包括继续使用汉字,还是废除汉字、坚决拼音化等问题的争论中,符号、文字及其多少等等,成为争论中非常重要的问题。我们有必要搞清楚这些基本问题。

   世界上符号最简单的语言,是二进制语言。只要用两个符号,例如用两个符号:0和1就可以表达;只要一个电路开关就可以代表这两个符号,一般接通代表1,断开代表0。

   但是,这种语言的阅读和理解非常不便。只有电脑(计算机)可以快速阅读,很少一些专家能够慢速阅读。阅读这种语言,需要大量的电路元件和及其构成的逻辑电路,并且开关运算速度要求非常快。而人脑细胞及细胞间的电路速度,要慢得多。它的结构也不擅长于这种语言。

   除了二进制语言,还有其他数码语言,例如四进制(一般用0-3,四个字符)、八进制(一般用0-7,八个字符)、十进制(0-9,十个字符)、十六进制(一般用0-9再加ABCDEF共16个字符)等等。电脑中用得最多的,除二进制外,就是十六进制。

   这种数码语言,当然非常不便于阅读、记忆和书写,所以,专家们开发出了更复杂的汇编语言和各种高级语言。

   在人类历史上,人类最早发明和创造的语言,是听觉声音语言。每种实际使用的语言,大约是几十个音素,构成几百个音节。这几百个音节,也就是几百个声音符号。用这些音节构成词汇,用词汇构成句子。全人类的各种听觉语言,合起来,不过一二百个音素。所以,如果用拼音字符来代表这些音素,一个字符代表一个、两个、三个音素,一般语言的拼音字母,不过几十个。最早的腓尼基字母是22个,是一种辅音音素文字(记辅音不记元音,现在阿拉伯语,以色列希伯来语,仍然是这种辅音音素文字)。现在的英语有26个字母,俄语有33个字母。

   当然,在历史上,人们首先发明的是音节,由音节发展成语言。把音节分解成音素,尤其是用字母来代替音素,那是很久以后的事情。

   但是,人类的感觉系统中,比听觉系统更为重要的是视觉系统。与视觉系统相应的图像系统,与听觉系统同时发展。人类的视觉图画系统是不同于听觉系统、不同于听觉声音语言的另一种表达系统。虽然人类的视觉表达系统在时间上,也许不比听觉语言系统早,但人类的图画系统产生也是很早的。这种图画系统,逐步抽象化,固定化,慢慢产生符号系统,产生视觉语言文字系统。所以,毫不奇怪,作为视觉语言,人类最早使用的视觉符号——文字,当然是图画象形文字。象形文字是一种视觉图画语言,是用事物的视觉图像来表示意义。所以从逻辑上,我们很难说它们产生时,就代表声音语言中的固定音素和音节。从逻辑上,很难说这种文字是由声音听觉语言转化而来的。相反,从逻辑上,象形文字应该是直接从广义的视觉图像逐步转化而来的视觉语言。因此,象形文字这种视觉语言,应该是在它们产生以后,才能与听觉声音语言统一起来。但是,因为声音语言和图画很早就已经产生,图像抽象化固定化变成文字的时候,它的意义,自然会用已经存在的听觉声音语言来解释。所以,文字一产生,它的意义,很快就和听觉语言统一。但是,用视觉符号拼音符号来表示听觉语言,仍然需要经过相当长期的、大约二三千年以上的时间过程。

   由于客观世界的视觉图像千差万别,不像人们的主观发音系统,只能发出几百个音节。要把这种图像简化,抽象化,固定化,并不容易。所以象形文字的字数,一般要比听觉声音语言中的音节多很多。当然更要比比后来产生的拼音字母更加多得多。人们把听觉语言的音节分解、简化,找出音素,然后用象形文字转化而来的拼音字母来代表音素,这是后来的事情。

   人们的听觉语言,包含几百个音节声音符号。进一步简化成音素,用字母来代表音素,不过几十个。但是,象形文字往往有几千个。在中国,由象形文字演变成方块汉字,比较常用的,有七八千个。历史上产生的汉字,合起来几乎有十万。人的记忆力有限,就符号记忆说来,记忆几十个字母,当然要比记忆几千个汉字容易得多。这也就使得一百年来,人们纷纷主张废除汉字,改用拼音文字。

   
语言、符号、文字

   图1:古埃及象形文字

   
语言、符号、文字

   图2: 古代中国甲骨文

   
语言、符号、文字

   图3:甲骨文象形文字

   
语言、符号、文字

   
语言、符号、文字

   图4,中国纳西族象形文字东巴文

   
语言、符号、文字

   图5:现在还在使用的东巴文

   但是,一百多年来,废除汉字,改用拼音文字的努力,花费力气巨大,收效却相当微小。可以说是一再遭到失败。原因究竟在哪里呢?

   原来,这里的问题,并不仅仅是一个简单的字母记忆问题。甚至也不仅仅是一个汉文化的传统和继承问题。这里的问题,要复杂得多。

   这里重要的问题之一,是符号组成的概念灵活性和数量。

   即使就记忆问题说,任何一种语言,都不是简单的字母记忆问题,还有词汇(包括发音)记忆,语法记忆和其他的记忆问题。要掌握一种语言,必须记住一种语言的上万个,几万个甚至更多的词汇。拼音文字的词汇记忆,除合成词外,词汇的概念、内容和字母词形没有关联,记忆就比较困难。但象形文字和方块汉字,字形和词义相连,即使不知道意义,往往也可以猜测。所以同样记忆几万个单词,其难度要比拼音少许多。虽然汉字记忆难度远远大于拼音字母,但到了单词记忆,数量越多,记忆难度与拼音文字的差距就将越来越小,到某一个点,就会出现逆转。

   以数学计算,使用两个符号(可以相同)组合,30个符号,有900种组合;几百个音节符号,可以产生几万种组合;8000个符号,可以产生6千4百万种组合。当然,实际语言文字使用中的组合要小得多。正因为汉字多,一个汉字一个音节,所以汉语词汇,绝大多数是单字或双字组成的词汇,单音节、双音节词汇,三字,四字的词汇比较少。

   至于人类究竟是用多少个符号合适,恐怕不是越少越好,也不是越多越好。需要根据时间和实际情况来决定。

   使用符号少了,像前面说的二进制语言,数码语言,恐怕就很不方便。但是符号太多了,又会超出人的记忆能力,也不好。目前世界上,一般的声音语言,是用几百个音节声音符号。而文字视觉符号,除象形文字外,现在世界上还有两个系统。一是一般的拼音文字,使用拼音符号即视觉拼音字母二三十个,加上其他常用符号(其他符号不是拼音符号,而是表意符号),大概是一百多个。如果加上专业符号和其他符号(也是表意符号),一般是几百个。另一个是汉字等方块字系统,比较常用的有七八千个符号(表意符号)。这两种符号系统,虽然符号数量相差悬殊,但都现实地存在。没有证据证明必须消灭其中的任一种。

   拼音符号有符号数量少,容易记忆的优点。表意符号有简单明了,表达简洁的优点。但是,表意符号可以单独表意,拼音符号必须用表意符号辅助,才能有效表意。没有标点符号,空格,阿拉伯数字,数理化公式等表意符号配合,拼音符号就不能有效表达。那个朋友不相信,就请把稍长一点的拼音文章,去掉空格这个表意符号试试,或者进一步取消标点符号,或者再进一步取消大写小写的表意形式,试试,看看还能不能阅读。拼命推崇拼音符号,反对表意符号,同时又拼命把这些表意符号的优点,说成是拼音的优点,那样的理论,是完全站不住脚的。

   我不赞成当代世界多少年来,把世界的文字的发展道路,说成只有从象形文字到拼音文字一条道路的说法。因为历史事实表明,在近三四千年的时间内,从象形文字到拼音文字的道路之外,还有一条从象形文字到方块汉字等文字的发展道路,与它同时存在,平行发展。没有证据证明,这后一条道路必须抹煞或取消,这两条道路必须变为一条道路。花费巨大精力废除汉字改为拼音文字这种努力的失败,以及当代先进科技的发展,倒显示这后一条道路,同样有它的优点。

   在现实世界中,人们从视觉系统得到的信息一般远大于从听觉系统得到的信息。听觉语言信息是抽象信息,信息量较小。(听觉系统包括普通语言和音乐等系统。普通语言系统以抽象信息为主。音乐系统是具体信息和抽象信息的综合。)视觉则往往是具体图像信息,信息量大。许多视觉图像,照片,图画,地图,机械图,工程图等等,不可能完全用抽象听觉语言和文字语言来表达。所以,随着科学的进步,尤其是电视、电脑和互联网的出现,人们越来越多地使用图像系统来表达,越来越多使用视频系统和音频系统来表达。

   从原始时代到文字产生以后的长时期内,人们越来越从具体向抽象发展。但到现在这个信息时代,这个方向却反过来了,变成越来越从抽象表达向具体表达发展。

   当然视觉文字信息也是抽象信息,除去具体字形及配置等图像因素超过听觉信息,其包含的概念内容,与听觉语言信息相当。

   象形文字和方块汉字,虽然已经是抽象信息,但是,因为它多少与原来的图像相联系,并且多少保留了原来图像的一些信息,在越来越具象化的电脑信息时代,与完全脱离了这种联系的拼音文字相比,就显出了它的优点。显出它在表达等方面的优点。而电脑互联网和信息时代的发展,越来越在一定程度上克服了它的难写等方面的缺点。

   综上所述,由于人类大脑的特点,我们当然不主张无限增加人类的记忆符号;但是,那种要求拼命减少语言文字符号,要求消灭汉字的理论,尤其是五四时代以来,马列主义和自由主义相勾结,狼狈为奸,从胡适,陈独秀,鲁迅,钱玄农,到毛泽东和中共,那种拼命诬蔑汉字,鼓吹汉字不灭,中国必亡的理论,显然是不对的。至于文字符号的种类、形式和数量,究竟以什么为好,还是交给时间和实践去解决好。我们不仅不能拼命消灭任何一种人类语言、文字、文化和文明的遗产,相反要努力加以保护。从五四以来,尤其是毛泽东和中共,拼命否定传统语言、文字和文化,拼命批传统、破四旧的做法,都是完全错误的。

   从传统精神财富的继承上说,传统中国文化以汉字为载体。中国几乎是世界上,古代文明古国中,文明没有中断唯一的或极少的国家,其重要原因之一,就是汉字及其意义的长期延续,没有中断。废除汉字,就割断了中国文化的历史载体,未来不识汉字的人们,就无法从中国历史文献中吸取传统精神财富。中国文化和历史,就可能像文字和文明失传的古埃及那样,遭到中断、割裂、失传和湮灭。

[下一页]

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场