[发表评论] [查看此文评论]    陆文文集
[主页]->[独立中文笔会]->[陆文文集]->[陆文:菲丽丝给我的情诗]
陆文文集
·陆文:跟菲丽丝聊高智晟
·陆文:菲丽丝给我的情诗
·陆文:倒霉鬼──郭飞雄
·陆文:我眼中的叶兆言
·陆文:跟菲丽丝聊张鹤慈
·陆文:写作跟赌博的风险评估
·陆文:笔会不是拳击沙包
·陆文:试析一枭兄失窃案
·陆文:论滑脚美国的李劼
·陆文:论拆迁的攻防技术
·陆文:跟番婆聊夜郎股市
·陆文:严正学案庭审印象
·陆文:莫巨烽男根惹了谁
·陆文:关于结扎的梁祝通信
·陆文:从股市看朝廷困境
·陆文:从西班牙女郎说起
·陆文:垂帘听政惹的祸
·陆文:教你如何股市输钱
·陆文:我小说中的性描写
·陆文:仁泯弊是什么东西
·陆文:打了耳光分稻谷
·陆文:胡氏宗祠实地组照
·陆文:跟番婆聊夜郎洗脑
·陆文:虎口夺食
·陆文:论朝廷的防卫过当
·陆文:十乞大与夜郎网役
·陆文:论夜郎词语的奥妙
·陆文:应付衙役盘查须知
·陆文:夜郎股市五把刀
·陆文:苦人儿──郭飞雄
·陆文:跟菲丽丝聊纪念堂
·陆文:今天国安请我吃茶
·陆文:跟老咸菜谈中石油
·陆文:试论汉语的捣浆糊
·陆文:跟菲丽丝聊裸照门
·陆文:老鼠独白
·陆文:衙役喜欢夜捉人
·陆文:西藏是只烫手山芋
·陆文:夜郎的将军与烈士
·陆文:房屋维权声明
·陆文:跟菲丽丝聊大小便
·陆文:夜郎的灾变及对策
·陆文:来自林昭墓地的最新报道
·陆文:跟菲丽丝聊夜郎地震
·陆文:我在夜郎的生存诀窍
·陆文:从劳动中建立爱情
·陆文:杨佳带给衙役的阴影
·陆文:试想杨佳传唤后的处境
·陆文:三年饿肚皮经过
·陆文:夜郎衙役欺软怕硬
·陆文:论杨佳的历史地位
·陆文:奥运会──权贵的盛宴
·陆文:我嫖篇(游戏仿作)
·陆文:万古流芳(小说01)
·陆文:万古流芳(小说02)
·陆文:万古流芳(小说03)
·陆文:万古流芳(小说04)
·陆文:万古流芳(小说05)
·陆文:衙役的移花接木与抵赖
·陆文:万古流芳(小说06)
·陆文:万古流芳(小说07)
·陆文:万古流芳(小说08)
·陆文:万古流芳(小说09)
·陆文:万古流芳(小说10)
·陆文:万古流芳(小说11)
·陆文:万古流芳(小说12)
·陆文:万古流芳(小说13)
·陆文:万古流芳(小说14)
·陆文:万古流芳(小说15)
·陆文:万古流芳(小说16)
·陆文:万古流芳(小说17)
·陆文:万古流芳(小说18)
·陆文:万古流芳(小说.尾声)
·陆文:跟胡先生聊刘晓波
·陆文:今天国安找我谈话
·陆文:《万古流芳》创作花絮
·陆文:跟君主聊零八宪章
·陆文:最极致的夜郎酷刑
·陆文:情人节感言(游戏笔墨)
·陆文:夜郎衙役死要铜钿
·陆文:衙役背后的监控手段
·陆文:舅妈项扣宝的丧事
·陆文:我怎样成为洋葱头的
·陆文:孙文广三根肋骨惹了谁
·陆文:锦衣卫如此保护江棋生
·陆文:杨铁锅家的贼狗
·陆文:邓小瓶拆供采当台脚
·陆文:论邓玉娇的生存困境
·陆文:今天三个协警探脚路
·陆文:二傻其人与写作
·陆文:杯弓蛇影的六四忌日
·陆文:试析逮捕刘晓波之动机
·陆文:我为何拒绝接见户籍警
·陆文:夜郎工人的生存套路
·陆文:给全国盗贼的公开信
·陆文:跟菲丽丝聊汉语词性
·陆文:夜郎权贵阅兵时的表情
·陆文:谁剥夺了江棋生的退休金
·陆文:江苏常熟强拆迁目击记
·陆文:跟菲丽丝聊强拆迁
·陆文:胡乱执政要出事的
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
陆文:菲丽丝给我的情诗

   陆文:菲丽丝给我的情诗
   
   懂你/菲丽丝·文
   
   望着你那稀疏软绵的头发

   望着你那朴素无华的服装
   望着你羊羔一样无助的双眼
   我除了心痛,还是心痛
   太多的无奈在我俩之间
   只有信念、理解、真情永恒
   
   你的胸怀容纳百川,你的情感丰富多彩
   你的才智深邃渊博,你的人生印记沧桑
   你没什么奢求
   两腿便是你的汽车,电脑便是你的寄托
   阳光、草地、丽丝是你的希望
   每月五百元是你生存的保证
   
   你是黄金我是沙,你是岩石我是草
   你是泥巴我是水,你是大海我是船
   坐在你的对岸,听着你的故事
   看着你擦掉婴儿一般的泪水
   享受着甜情蜜意,珍惜着美好时刻
   懂你,便是我给你真情的回馈
   
   
   陆文告读者:
    诗文原是婆罗洲语,我将其译成汉语。译得不行,望读者见谅。其实诗歌并不怎么样,不过初中生水平,但由于菲丽丝对我一片真情,因此她所有的情话,我都当补药吃了。
    “懂你”,也可以译成“读你”;“望着你羊羔一样无助的双眼”,原意是“望着你落入豺狼的陷阱”,我觉得锋芒太露,又不符合实情,就换成这么一句;“每月五百元是你生存的保证”,下面还有一句“降压片是你的救命稻草”,我为了句式整齐,自作主张删除了。
    夜郎大臣嘴说欢迎作家艺术家勇于说真话,其实明里抓我们的兄弟,抓杨天水、力虹、严正学,暗里网络骚扰也十分结棍,最近上网一刻钟,电脑就死机,根本没法跟菲丽丝裸聊。上次《种田好手胡兰成》的文章,花了九牛二虎之力才贴上博讯。这次有两篇谈郭飞雄、潘汉年的文章,待夜郎衙役半夜入睡,放松监控,我再悄悄贴上来。

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场