[发表评论] [查看此文评论]    陆文文集
[主页]->[独立中文笔会]->[陆文文集]->[陆文:菲丽丝给我的情诗]
陆文文集
·陆文:情书的操作(插队琐忆)
·陆文:流氓的标志(插队琐忆)
·陆文:当风点灯(中篇小说)
·陆文:包屁股( 插队琐忆 )
·陆文:回忆父亲三篇
·陆文:村姑的爱(插队琐忆)
·陆文:我的摄影(严子陵钓鱼台)
·陆文:N次申请入团未遂记
·陆文:如何避免文字狱(游戏笔墨)
·陆文:教陆德明几个偷香及自卫的诀窍
·陆文:就世纪沙龙运行反常,论监控
·陆文:作家手记──卖春的渐进过程
·陆文:避免黑夜传唤,遵守游戏规则
·陆文:论不同时期宣判大会的开销及条件
·陆文:独家新闻──工厂“海啸”, 职工静坐,老总外逃!
·陆文:自己想富,首先让人活!
·陆文:感受骚扰电话(旧文)
·陆文:用真名还是匿名写作?
·陆文:被处决的王四妹(饥饿琐忆)
·陆文:昨夜看到活泼的鬼火(神秘经历)
·陆文:愿新浪公布哪些是敏感字眼
·陆文:旅途艳遇(情感小说)
·陆文:食色二题(插队琐忆)
·陆文:昭明太子读书台
·陆文:黑窝脱险记(往事琐忆)
·陆文:师涛阶下囚,连战座上宾!
·陆文:痴股民记(游戏笔墨)
·陆文:抢占荣大南货店(文革琐忆)
·陆文:作家的发表状况
·陆文:条条罚款通罗马
·陆文:穆仁智为何雪地里奔跑?
·陆文:论网评员的五毛稿酬
·陆文:股市中的打土豪分田地
·陆文:赵总书记没吃烂狗屎
·陆文:我眼中的邓小平
·陆文:散论综合治理
·陆文:试论《甲申再祭》
·陆文:我与我难友的证词
·陆文:朱成虎少将是个赌鬼
·陆文:本地网站发帖感受
·飞扬的尘土(上,语言实验小说)
·飞扬的尘土(中)
·陆文:飞扬的尘土(下)
·陆文:我没法应付网络骚扰
·陆文:冼岩的为人及文风
·陆文:情色与盒饭(小说)
·陆文:擒拿嫖客记
·陆文:空手道老手
·陆文:给王斌余的明信片
·陆文:关于李敖的随想
·陆文:改名换旗号之漫话
·陆文:没想到D旗改革吧
·陆文:巴金死后的洗牌
·陆文:有何必要抓施晓渝
·陆文:有关今遁工程内参
·陆文:王晓明作品印象
·漫题棋生君/汪瑞璋
·陆文:擦鞋女自白
·陆文:跟婆罗洲女友裸聊
·陆文:性生活从推油开始
·陆文:吃野食以嫖娼结束
·陆文:夜郎国印象记
·陆文:给施晓渝的公开信
·陆文:夜郎国又一风波
·陆文:我眼中的刘宾雁
·周恩来:跟张国焘比腿功
·陆文:给无界浏览公开信
·陆文:傻瓜才跟踪高知晟
·陆文:电棍子的爱
·陆文:论酷刑的多种样式
·陆文:乌有乡圈地见闻录
·陆文:我眼中的锦衣卫
·陆文:高人预测中华前程
·陆文:都是张德江惹的祸
·陆文:对付高知晟的方案
·陆文:关于绝食随想录
·陆文:跟番婆聊夜郎性事
·陆文:跟番婆聊夜郎汉语
·陆文:富婆养和尚玩面首
·陆文:跟裸女聊夜郎荣耻
·陆文:论夜郎朝廷的人缘
·陆文:阴曹保肾大会综述
·陆文:高知晟走往何处?
·陆文:跟裸女聊夜郎罚款
·陆文:何谓夜郎国坏分子
·陆文:跟裸女聊绿肆赔偿
·陆文:夜郎制服万寿无疆
·陆文:穿制服的菲丽丝问候扬天水
·陆文:梦莲(畸恋小说)
·陆文:请尊重独立笔会
·陆文:谁给了我电脑病毒
·陆文:夜郎爱抓残疾人
·陆文:解析张国堂心理
·陆文:酷爱现金的王将军
·陆文:夜郎迄今小儿科
·陆文:福尔摩斯论高莺莺
·陆文:谁想杀死世纪中国
·陆文:常熟城管即时动态
·陆文:湘阴血案震憾人心
·陆文:还昝爱宗电脑主机
·陆文:抓捕高知晟得失论
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
陆文:菲丽丝给我的情诗

   陆文:菲丽丝给我的情诗
   
   懂你/菲丽丝·文
   
   望着你那稀疏软绵的头发

   望着你那朴素无华的服装
   望着你羊羔一样无助的双眼
   我除了心痛,还是心痛
   太多的无奈在我俩之间
   只有信念、理解、真情永恒
   
   你的胸怀容纳百川,你的情感丰富多彩
   你的才智深邃渊博,你的人生印记沧桑
   你没什么奢求
   两腿便是你的汽车,电脑便是你的寄托
   阳光、草地、丽丝是你的希望
   每月五百元是你生存的保证
   
   你是黄金我是沙,你是岩石我是草
   你是泥巴我是水,你是大海我是船
   坐在你的对岸,听着你的故事
   看着你擦掉婴儿一般的泪水
   享受着甜情蜜意,珍惜着美好时刻
   懂你,便是我给你真情的回馈
   
   
   陆文告读者:
    诗文原是婆罗洲语,我将其译成汉语。译得不行,望读者见谅。其实诗歌并不怎么样,不过初中生水平,但由于菲丽丝对我一片真情,因此她所有的情话,我都当补药吃了。
    “懂你”,也可以译成“读你”;“望着你羊羔一样无助的双眼”,原意是“望着你落入豺狼的陷阱”,我觉得锋芒太露,又不符合实情,就换成这么一句;“每月五百元是你生存的保证”,下面还有一句“降压片是你的救命稻草”,我为了句式整齐,自作主张删除了。
    夜郎大臣嘴说欢迎作家艺术家勇于说真话,其实明里抓我们的兄弟,抓杨天水、力虹、严正学,暗里网络骚扰也十分结棍,最近上网一刻钟,电脑就死机,根本没法跟菲丽丝裸聊。上次《种田好手胡兰成》的文章,花了九牛二虎之力才贴上博讯。这次有两篇谈郭飞雄、潘汉年的文章,待夜郎衙役半夜入睡,放松监控,我再悄悄贴上来。

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场