大家
[发表评论] [查看此文评论]    郭国汀律师专栏
[主页]->[大家]->[郭国汀律师专栏]->[国际人权法律资料 法国人权与公民权宣言[人权宣言]]
郭国汀律师专栏
·联合国有关健康保健人员尤其是医护人员在保护和防止囚犯和被拘禁人员不受酷刑和其他残忍不人道或有辱人格待遇或处罚的医疗伦理原则(1982)
·国际人权法律资料 囚犯待遇最低限度标准规则
·国际人权法律资料 国际刑事法院罗马规约
·消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言
·联合国囚犯最低标准待遇规则
·联合国囚犯待遇基本原则(1990年)
·联合国保护所有被以任何形式拘禁或关押人员的主要原则(1988)
·结社自由和组织权利保护公约
·联合国反腐败公约
·联合国发展权利宣言
·促进和保护普遍公认的人权和基本自由的权利和义务宣言
·中国已签国际人权公约联合国人员和有关人权安全公约
·联合国律师职责的基本原则
·联合国司法独立的基本原则(1985年)
·联合国检察官的职责准则
·世界人权公约英文版Universal Declaration of Human Rights
·犯罪及权力滥用受害者恢复正义基本原则
·国际刑事法院规约(1998)
·国际刑事法庭(芦旺达)程序与证据规则(1995)
·国际刑事法庭(芦旺达)规约
·起诉严重侵犯国际人道法责任人的国际(前南斯拉夫)法庭规约(1991)
·消除一切形式歧视妇女的国际公约1981
·国际人权法律资料 取缔教育歧视公约
·关于就业及职业歧视的公约
·消除一切形式歧视妇女的国际公约选择性议定书2000
·联合国防止和惩罚种族灭绝罪的公约(1951)
·联合国有关难民身份的国际公约1954
·儿童权利国际公约1990
·起诉和惩罚欧洲轴心国主要战争罪犯的国际军事法庭协议(纽伦堡宪章)
***区域性国际人权法律文件
·1996年欧洲反破坏性异端决议及其邪教定义
·非洲人权和人民权利公约(1981)
·美洲人的权利与义务宣言(1948)
·美洲人权公约(1969)
·美洲防止和禁罚酷刑的公约
·防止酷刑和其他残忍不人道或有辱人格待遇或处罚的欧洲公约1989
·欧洲保护人权和基本自由公约(1950)
·欧洲社会宪章1961
·建设新欧洲的巴黎宪章1990
(B)***美国人权法律文件
·美国1620年“五月花号”公约(The Mayflower Compact)
·美国1786年弗吉尼亚宗教自由法令
·美国1776年弗吉尼亚权利法案
·美国1862年解放黑奴宣言
·美国1777年邦联条款
·美国1776年维吉尼亚权利法案
(C)***英国人权法律文件
·英国1998年人权法案
·英国1676年人身保护令
·英国1689年权利法案
·英国1628年权利请愿书
·英国1215年自由大宪章
***(52)郭国汀论法官与律师
·悼念前最高法院大法官冯立奇教授逝世四周年
·法官律师与政党 郭国汀
·尊敬的法官大人你值得尊敬吗?!
·郭国汀与中国律师网友论法官
·法官的良心与良知/南郭
·法官!这是我法律生涯的终极目标! 郭国汀
·律师与法官之间究竟应如何摆正关系?
·从 “中国律师人”说开去
·唯有科班出身者才能当律师?!答王靓华高论/南郭
·律师的责任——再答李洪东/南郭
·中国律师朋友们幸福不会从天降!/南郭
·我为北京16位律师喝彩!郭国汀
·郭国汀律师与网上警官的交锋
·我是中国律师我怕谁?!
·郭国汀 好律师与称职的律师
·温柔抗议对郭律师的ID第二次查封
·第五次强烈抗议中国律师网无理非法封杀郭律师的IP
·中国律师网为何封杀中国律师?
·中律网封杀删除最受网友们欢迎的郭国汀律师
·最受欢迎的写手却被中共彻底封杀
·我为何暂时告别中国律师网?
·南郭:律师的文学功底
·中国最需要什么样的律师?
·勇敢地参政议政吧!中国律师们!
·将律师协会办成真正的民间自治组织
·强烈挽留郭国汀律师/小C
·the open letter to Mr.Hu Jintao from Lawyers' Rights Watch Canada for Gao Zhisheng
·自宫与被阉割的中国律师网 /南郭
·做律师首先应当做个堂堂正正的人——南郭与王靓华的论战/南郭
·呵!吉大,我心中永远的痛!
·再答小C君/南郭
·凡跟郭国汀贴者一律入选黑名单!
·历史不容患改!历史专家不敢当,吾喜读中国历史是实
·思想自由的益处答迷风先生
·答迷风先生
·答经纬仪之民族败类之指责,汝不妨教教吾辈汝之哲学呀?
·南郭曾是"天才"但一夜之间被厄杀成蠢才,如今不过是个笨蛋耳!
·答时代精英,
·长歌独行至郭国汀律师公开函
***(53)大学生\知识分子与爱国愤青研究
·春寒料峭,公民兀立(南郭强烈推荐大中学生及留学生和所有关心中国前途的国人精读)
·大中学生及留学生必读:胡锦涛崇尚的古巴政治是什么玩意?!
·是否应彻底否定中华传统文
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
国际人权法律资料 法国人权与公民权宣言[人权宣言]

   法国人权与公民权宣言[人权宣言]
   
   曾建元译订
   
   公元1789年8月26日

   法兰西王国波旁王朝制宪国民会议通过
   
   组成国民会议的法兰西人民的代表们,相信对于人权的无知、忽视与
   轻蔑乃是公共灾祸与政府腐化的唯一原因,乃决定在一个庄严的宣言
   里面,阐明人类自然的、不可让渡的与神圣的权利,以便这个永远呈
   现于社会所有成员之前的宣言,能不断地向他们提醒他们的权利与义
   务;以便立法权与行政权的行动,因能随时与所有政治制度的目标两
   相比较,从而更加受到尊重;以便公民们今后根据简单的而无可争辩
   的原则提出的各项要求,能恒久地导向宪法的维护并有助于人类全体
   的幸福。因此,国民会议在上帝之前及其庇护下,承认并且宣布如下
   的人权与公民权:
   
   第一条  在权利方面,人类是与生俱来而且始终是自由与平等的。     社会的差异只能基于共同的福祉而存在。
   
   第二条  一切政治结社的目的都在于维护人类自然的和不可动摇的
        权利。这些权利是自由、财产、安全与反抗压迫。
   
   第三条  整个主权的本原根本上乃寄托于国民。任何团体或任何个
        人皆不得行使国民所未明白授与的权力。
   
   第四条  自由就是指有权从事一切无害于他人的行为;因此,每一
        个人自然权利的行使,只以保证社会上其他成员能享有相
        同的权利为限制。此等限制只能以法律决定之。
   
   第五条  法律仅能禁止有害于社会的行为。凡未经法律禁止的行为
        即不得受到妨碍,而且任何人都不得被强制去从事法律所
        未规定的行为。
   
   第六条  法律是普遍意志的表达。每一个公民皆有权个别地或透过
        他们的代表去参与法律的制订。法律对于所有的人,无论
        是施行保护或是惩罚都是一样的。在法律的眼里一律平等
        的所有公民,除了他们的德行和才能上的区别之外,皆能
        按照他们的能力,平等地取得担任一切官职、公共职位与
        职务的资格。
   
   第七条  除非在法律所规定情况下并按照法律所指示的程序,任何
        人均不受控告、逮捕与拘留。所有请求发布、传送、执行
        或使人执行任何专断的命令者,皆应受到惩罚。但任何根
        据法律而被传唤或逮捕的公民则应当立即服从,抗拒即属
        犯法。
   
   第八条  法律只应规定确实和明显必要的刑罚,而且除非根据在犯
        法前已经通过并且公布的法律而合法地受到科处,任何人
        均不应遭受刑罚。
   
   第九条  所有人直到被宣告有罪之前,都应被推定为无罪,而即使
        逮捕被判定为必要的,一切为羁押人犯身体而不必要的严
        酷手段,都应当受到法律的严厉制裁。
   
   第十条  任何人不应为其意见、甚至其宗教观点而遭到干涉,只要
        他们的表达没有扰乱到以法律所建立起来的公共秩序。
   
   第十一条 自由传达思想与意见乃是人类最为宝贵的权利之一。因
        此,每一个公民都可以自由地从事言论、著作与出版,但
        在法律所规定的情况下,仍应就于此项自由的滥用负担责
        任。
   
   第十二条 人权与公民权的保障需要公共的武装力量。这个力量因此
        是为了全体的福祉而不是为了此种力量的受任人的个人利
        益而设立的。
   
   第十三条 为了公共力量的维持和行政管理的支出,普遍的赋税是不
        可或缺的。赋税应在全体公民之间按其能力平等地分摊。
   
   第十四条 所有公民都有权亲身或由其代表决定公共赋税的必要性;
        自由地加以认可;知悉其用途;和决定税率、课税评定与
        征收方式、以及期间。
   
   第十五条 社会有权要求每一个公务人员报告其行政工作。
   
   第十六条 一个社会如果其权利的保障未能获得保证,而且权力的分
        立亦未能得到确立,就根本不存在宪法。
   
   第十七条 财产是不可侵犯与神圣的权利,除非当合法认定的公共需
        要对它明白地提出要求,同时基于所有权人已预先和公平
        地得到补偿的条件,任何人的财产乃皆不可受到剥夺。

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场