百家争鸣
[发表评论] [查看此文评论]    陈泱潮文集
[主页]->[百家争鸣]->[陈泱潮文集]->[就吕耿松被中共当局刑事拘捕事致世界奥委会和美国政府(附:kbxql翻译之英文)]
陈泱潮文集
·台湾总统竞选人第二轮辩论视频
·李登輝:讓蔡英文帶領國家實現人民的願望(視頻·多圖)
·ZT國際觀選團等客觀評價臺灣2012大選及臺灣未來
·蔡英文败选感言及中国微博对蔡英文败选演说的评论掠影
·馬英九發表勝選感言(視頻)
·台湾2012总统大选各方表现都很成功
·民主论坛 2012.1.14 电子日刊
·“幸亏中国有个台湾”微博疯传大陆!
·洪哲胜:“中共是这次台湾大选的最大赢家”
·蔡英文闪电成立“小英办公室”布置2016选战
·民主女神頌——蔡英文敗選了,民主女神誕生了!
●今日小岗村——广东陆丰乌坎村
·陈泱潮就【烏坎事件】致函胡、温、习近平、汪洋(视频完整版)
·【弥勒皆大欢喜学说】是救世救心拯救中国的唯一良方!
·陈泱潮2011圣诞节再致广东省委书记汪洋
·北京专家学者高度评价“乌坎转机”
·陈泱潮对乌坎村这次选举的评论
●2012年春天中国的雷声
·沙叶新:温家宝有勇有诚何来演戏之嫌(图)
·薄熙来事件凸显政改必要性/4.20民主论坛精要
·他为什么要抛弃共产体制?(图)
·王康:我为什么接受外媒采访?(图)
·多名官员受惩处 乌坎效应能广传?(图)
·薄熙来故事:文强故事的高级翻版/陈破空
·纪思道:薄案昭示中国政治模式绝对是气数将尽
·今人不可不重视的神传世界末日预言(视频)
· 于浩成谈"所谓胡温政改"
·国人应看清具有法西斯倾向的血统论太子党们的阴谋
·今日当政者的伟大觉醒
●變數
·閃爍着胡耀邦精神的胡德華重要講話
·陈子明:胡德华射出了响箭
·ZT 蒋经国说:世上没有永远的执政党
·谢选骏:习近平就是中国的戈尔巴乔夫
·早在苏东剧变前就在倫敦出版發行的《特权论》英文精平裝本(4图)
·《圣灵福音》第二版图片
·习近平及反马克思投机者应读:列寧扭曲馬克思的騙局
·中國人民正在快速覺醒
·历代王朝灭亡前十大征兆——据说转了一亿次(图)
·解放军已成空茅部队 还能保卫国家吗?/汉评
·钟沛璋:记住历史,六月飞雪 /
·王小石犯欺君之罪:俄罗斯现状-世界银行报告(转载)
·ZT薄熙来快审完了,中共有办法止疼疗伤吗
·對原北京四五論壇召集人之一呂朴先生的建議
·劉亞洲,你要明哲保身,不放屁會死?
·一份坚决反对倒退逆流的《万言书》
·李洪林访谈(下):改革就是重回人类文明大道
·歷史圖說蔣介石和毛澤
·在“保衛毛主席”口號下的血腥罪惡
·中國悖逆世界发展潮流,距离人类文明越来越远
·习近平中共党应读应反思:丧权辱国的《中苏友好同盟特别协定》
·ZT习近平难回避“政治体制根本变革”/熊飞骏
·形勢比人強,中共越來越難以承受不變不行的壓力
·ZT乌克兰防暴警察齐刷刷下跪道歉
·ZT纳粹德国是怎样控制舆论的
·可悲的中國;2013年中国国情数据
·余杰:拜登原来不是习近平的老朋友
●變兆
·ZT中国将大变要站在正义方
·ZT中共中央怎么了?习近平摔杯子李克强拍桌子
·中共面臨日本極其巨大的挑戰和壓力
·张鸣:学界在民众眼里已经很贱
·列宁导师明确预言一党专政注定短命终必土崩瓦解
·从外部,看内部——写在十八届三中全会之前(鲍彤)
·大陆疯传三中全会公报热辣点评 针针见血
·一个全面强化维稳的决定——再读三中全会《决定》/鲍彤
·张伦:习仲勳纪录片不符合官方调门
·人民论坛杂志:宪法政治开万世太平之路(摘選)
·財政部:中國經濟「現行版」已難以為繼 要打造升級版
·刘亚洲說人話:美国真正的可怕之处不是军队与科技
·ZT俄罗斯之声等反击CCAV
●山雨欲來
·《大变革与新文明》四论新甲午海战
·誰在壓搾中國人民——秘而不宣的中国最新国情数据:
·從國賊館內幕看《國賊論》(2图)
·“那行毀壞可憎的站在不當站的地方”明確應驗了(1圖)!
·隻手难遮天:中国将大变
·專制不除,中國無望:高考零分作文就像是一面镜子!
·吹响保卫香港实行真普选的集结号/陳維健
·世界上有哪一个政府敢于如此挥霍民脂民膏?
●推文
·制度性贪腐只有制度性反贪肃腐才能根治
·中国经济暴起暴落颓势已现!出路何在?唯有政改!
·今日中共国体制下的军队只具有一触即溃的战斗力
· 中共激活日本武士道精神强化美日军事同盟的“妙招”
·我的祖國何時才能終結黨國體製得見光明?
·大时代需要实践的大思想何在?
◇◇◇◇◇
▲中共18大前疾呼卷
●中共18大筹备必读重要参考文献之一
·1.今日伟大历史人物应有的大手笔
·2.历史证明【维稳路线】是必然覆亡的路线
·3.历史的辩证法:维稳必亡,民主永生
·4.其次才是人事安排问题
·5.“科学发展观”必须有体系化社会科学理论的支撑
·6.“摸着石头过河”的【盲人瞎马政治】应当休矣
·7.薄熙来事件充分证明了官僚特权阶级的真实存在
·8.薄熙来事件的要害:蓄谋军事政变
·9.只有确立【政改路线】才能够为中国和中共赢得尊严和荣光
·10.中共应当正视阿拉伯世界、缅甸和台湾的历史经验和教训
·11.唯有此时此举能够“为天地立心,为生民立命,为万世开太平”
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
就吕耿松被中共当局刑事拘捕事致世界奥委会和美国政府(附:kbxql翻译之英文)


   陈泱潮
   2007-8-25

国际奥委会主席雅克·罗格先生


美国总统布什先生:

   您们好!

一、强烈希望

   惊悉中国著名致力于军队国家化和维权活动的网络作家吕耿松先生24日被中共当局刑事逮捕,中华(联邦)合众国筹备委员会不能不给您们写这封信,强烈希望您们高度关注这件事的进展,强烈希望您们向共产中国政府呼吁释放吕耿松先生!

二、吕耿松先生基本情况:

   吕耿松,浙江省杭州市人。1983年:毕业于杭州大学历史系(现为浙江大学历史系)。 曾在浙江高等公安专科学校任教,后因从事民运于1993年被开除公职。 现为自由撰稿人。著有《中共贪官污吏》一书(香港文化艺苑工作室2000年出版)。主要文章有:《一、二、三、四论军队国家化》、《中国最大的特务组织—— 政法委》 、《建立公民弹劾制度》、《建立刑事连带责任制度》、《买官、骗官与官杀官》、《论当代中国黑社会的社会基础》、以及《当代中国黑社会的主要类型》等等。近期做了大量的维权工作,23号,他还报导了杭州拆迁户杨云彪被审判的消息……

三、抓捕吕耿松先生的主要背景:

   1、2008年北京国际奥运会已经进入倒计时;
   2、中共即将召开第17次全国代表大会。

四、抓捕吕耿松先生的主要原因:

   1、由于吕耿松先生一直坚持军队国家化,连续发表了1-4论军队国家化的文章,而中共中央最近连发5个文件,强调要坚持共产党对军队的绝对领导即确保军队始终成为中共一党专制的工具,使中国走上新型的社会法西斯军国主义的道路!
   2、由于吕耿松先生撰写了《中国最大的特务组织—— 政法委》,积极参与当地维权活动,为农民办事说话,得罪了当地权贵;
   3、北京奥运进入倒计时,中共不是履行"为了开办奥运,保证人权、保证新闻自由"的承诺,而是恰恰相反,进一步收紧网络舆论,扼杀言论自由!

五、国际奥委会和美国政府应当出面要求中共政府释放吕耿松

   ——由于以上背景和原因,中华(联邦)合众国筹备委员会强烈希望国际奥委会关注吕耿松先生被中共刑事逮捕事态的发展!如果北京奥运会的召开,将使很多中国人失去自由,将使中国言论自由人权状况进一步恶化,国际社会应当慎重考虑北京举办奥运会的意义和价值!同时尤其要提醒美国政府注意:实行了新型的社会法西斯军国主义的中国,对美国意味着什么?
   国际奥委会应当根据中国政府有关在北京举办2008年奥运会的承诺,要求中国政府认真改善中国人权状况,释放吕耿松先生!
   在中共第17次代表大会前夕,中共一方面组织对所谓敌对势力尤其是对认为会威胁到他的专制独裁统治的人物进行造谣污蔑围攻,一方面对国内坚决反对其专制独裁统治的著文触及要害的异议人士,直接诉诸暴力手段,假司法名义加以镇压。希望美国政府珍视吕耿松先生促进中国军队国家化的努力,深刻认识到中国军队国家化不仅是推进中国民主化的关键所在,而且是维护世界和平以及美国国家安全的重要保障,认真对待吕耿松先生被中共刑事拘捕一事,尽力要求中共政府释放吕耿松!
   特此布达!

中华(联邦)合众国筹备委员会

   执笔人 陈泱潮
   2007-8-25日
   (8/27/2007 3:57)
   --------------------------------------------------------------------------------
   所有跟贴:
   唉,世道太乱 - 北斗星 ( 0 字节) 08/28/2007 (0)
   Chen Yangchao: Pine is sent on Lu: the Geng by the Chinese CommunistParty author - kbxql ( 5564 字节) 08/28/2007 (0)
   陈跳神,你这封信要翻译成英文才发得出去。 - 茶马古道 ( 0 字节) 08/28/2007 (0)
   --------------------------------------------------------------------------------

附:kbxql翻译之英文

   送交者: kbxql 于 北京时间 08/28/2007 (55 reads) [累积2120分 给kbxql发悄悄话]
   回答: 陈泱潮:就吕耿松被中共当局刑事拘捕事致世界奥委会和美国政府 陈泱潮 于 08/27/2007

主题:Chen Yangchao: Pine is sent on Lu: the Geng by the Chinese CommunistParty author

   [人权论坛] Chen Yangchao
   2,007 - 8 - 25
   IOC President elegant gram Mr. Rogge
   American President Mr. Bush:
   You are good!
   First, intense hope
   Was shocked to learn China famously devotes to the armynationalization with Uygur power activity network writer Lu: Geng SongMr. on 24th by the Chinese Communist Party authority criminal activityarrest, China (federation) the United States committee is had noalternative but to write to you this letter, intensely hoped youhighly pay attention to this matter the progress, intensely hoped youto the communist Chinese government appealed releases Lu: Geng SongMr.!
   Second, Lu: Geng Song Mr. basic situation:
   Lu: Geng pine, Zhejiang Province Hangzhou person. In 1983: Graduatesto the Hangzhou University history is (presently for ZhejiangUniversity history is). Once taught in the Zhejiang higher publicsecurity training school, latter because was engaged in the civiltransport to dismiss in 1993 the public service. Presently is free撰稿人. Is having "the Chinese Communist Party Corrupt officials" abook (Hong Kong culture artistic and literary realm work room in 2000to publish). The leading article includes: "One, Two, Three, FourDiscusses Army Nationalization", "China Biggest Secret service -Politics and law Committee", "Establishes Citizen To impeach System","Establishment Criminal activity Joint and several liability System","Buys a government post, Deceives Official And Official KillsOfficial", "Discusses the Contemporary China Organized crime Socialbasis", as well as "Contemporary China Organized crime Predominanttype" and so on. In the near future has done the massive Uygur powerwork, 23, he also reported Hangzhou relocation household Yang Yunbiaothe news which places on trial... ...
   Third, seizes Lu: Geng Song Mr. the main background:
   1st, in 2008 the Beijing international Olympic Games already entered倒计时;
   2nd, the Chinese Communist Party soon holds the 17th National People'sCongress.
   Fourth, seizes Lu: Geng Song Mr. the main reason:
   1st, because Lu: Geng Song Mr. continuously persisted the armynationalization, continuously published 1 - 4 to discuss the armynationalization the article, but the Central Committee of the CCPrecently launched in salvos 5 documents, emphasized had to persist thecommunist party namely guaranteed the army to the army absolutelyleadership throughout to become a Chinese Communist Party partydespotic tool, caused China to step onto the new social Fascistmilitarism the path!
   2nd, because Lu: Geng Song Mr. has composed "China Biggest Secretservice - Politics and law Committee", positively participates in thelocal Uygur power activity, handled matters for the farmer speaks, hasoffended the local powerful official;
   3rd, the Beijing Olympic Games enter 倒计时, the Chinese CommunistParty fulfill " In order to set up Olympic Games, guarantee humanrights, guarantee freedom of the press " Pledge, but just theopposite, further tightens the network public opinion, strangles thefreedom of speech!
   Fifth, IOC and the American government must act on behalf of torequest the Chinese Communist Party government to release Lu: the Gengpine
   - Because above the background and the reason, China(federation) United States committee intense hope IOC pays attentionto Lu: Geng Song Mr. by the Chinese Communist Party criminal activityarrest situation development! If the Beijing Olympic Games'convention, will cause very many Chinese to lose the freedom, willcause the China freedom of speech human rights condition further toworsen, the international society will have to give carefulconsideration Beijing to hold the Olympic Games the significance andthe value! Simultaneously especially must remind the Americangovernment to pay attention: Has implemented new social Fascistmilitarism China, meant to US what?
   IOC must concern according to the Chinese government in Beijingconducts in 2008 the Olympic Games the pledge, requests the Chinesegovernment earnestly to improve the Chinese human rights condition,releases Lu: Geng Song Mr.!
   In the Chinese Communist Party 17th representative assembly eve, theChinese Communist Party on the one hand organizes to the so-calledhostile influence to think in particular can threaten his despoticdictatorship rule character to carry on fabricates a rumor slandersbesieges, on the one hand to domestic firmly opposed its despoticdictatorship rule the article is touching the strategic point theobjection public figure, directly resorts to the violence method, thefalse judicial name performs to suppress. Hoped the Americangovernment treasures Lu: Geng Song Mr. to promote the Chinese armynationalization endeavor, profoundly realizes to the Chinese armynationalization not only is advances the Chinese democratization thekey to be at, moreover is maintains the world peace as well as the USnational security important safeguard, earnestly treats Lu: Geng SongMr. to arrest by the Chinese Communist Party criminal activity amatter, requests the Chinese Communist Party government to release Lu:with every effort the Geng pine!

[下一页]

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场